MITTWOCH, 31. AUGUST 2005
•um I GELD & BÖRSE 12 DEVISEN Dollar gmvifiitt wtater Kraft ZÜRICH - Der Euro hat gestern im Devi senhandel weiter an Wert verloren. Der Han del war geprägt von der bevorstehenden Ver öffentlichung von US-Konjunkturdaten sowie Schwächen asiatischer Währungen. Der Euro notierte um 16 Uhr bei 1.2194 (1.2299) Dollar. Die Europäische Zentral bank (EZB) legte den Referenzkurs bei 1.2181 (1.2289) Dollar fest. Zum Schweizer Franken stand der Euro bei 1.5507 (1.5455) Franken. Der Dollar kletterte auf 1.2761 (1.2567) Franken. Vor allem zum Yen profi tierte die US-Währung von der Sorge um die wirtschaftliche Lage in Indonesien nach dem Einbrach der Landeswährung an den Finanz märkten.
Die indonesische Rupiah hatte zeit weise 9 Prozent an Wert verloren, ehe eine Zinserhöhung dem Kursrutsch Einhalt gebot. «Der Kurseinbruch der Rupiah hat bei eini gen Marktteilnehmern Erinnerungen an die Asienkrise 1997/98 geweckt.» (sda)
Kein klarer Trend Schweiler Aktien dank Roche im Plus ZOMCH - des Mrsensdiwergewtchts Reche heben dl« Schweizer Ak- tiM gestern toter tendiert Oh- M Iteche MHta sieh dar Maitt - LLB FINANZINFORMATIONEN W»-f hsolkM',. 30 OK ?00
;;
weM eher verhalten •ntwJckstt, segten Händler. Insgesamt war kein klarer Trend auszumachen. Zuerst setzte sich die Erholung vom Vorabend noch fort, dann aber bröckelten die Notierun gen parallel zu den erneut anzie henden Ölpreisen und den schwä cheren US-Aktien wieder ab. Das Augenmerk war eher auf einzelne Nebenwerte als auf die Standard werte gerichtet. Die mit am Nach mittag veröffentlichten US-Kon junkturdaten beeinflussten den Markt nicht stärker, obwohl sie besser als erwartet ausfielen. Der SMI schloss um 0,15 Prozent höher bei 6473,22 Punkten. Händ ler sehen den Blue-Chip-Index zu nächst zwischen 6440 und 6500 Zählern. 13 der 27 Standardwerte legten zu, 11 gaben nach und 3 wa ren stabil. Der SPI stieg um 0,14 Prozent auf 4944,82 Punkte. Der Bon «Roche» trug mit einem Plus von 1,4 Prozent massgeblich zum SMI-Anstieg bei. Nestlö schlös sen rund 0,3 Prozent, tiefer und No- vartis stiegen um 0,17 Prozent. Grös sere Gewinne
verbuchte auch SGS,
Bat tog uwrtt «rt d»*n M»rkt »Nr wf rtwliw Nibwu wrt» «Ii Hri die fte ml ir twr wt e gerichtet. die von einer grösseren Kauforder profitierten. ABB stiegen um Uber 1 Prozent auf 8.97 Franken. CSFB be kräftigte die Einstufung «outper- form» und nannte ein Kursziel von 9.50 Franken. Zudem profitierten die Titel
von Deckungskäufen durch Hedge Fonds, wie es hiess. Ifalafaa i iJaial !!•••! nli ••• i «MumS» P*S|1 WrUCMTiT Auch die Versicherungen, die am Vortag unter den jüngsten Unwetterkatastrophen
in Teilen Europas und dem Hurrikan «Katrina» gelit ten hatten, legten teilweise zu. Zü rich gewannen 0,1 Prozent. Swiss Re schlössen unverändert. Die Bank Leu stufte Swiss Re auf «buy» von «hold» und erhöhte das Kursziel auf 92 von 80 Franken. Händler sagten, «Katrina» dürfte weniger Schaden angerichtet haben als erwartet. Doch müsse das wah re Schadenausmass erst noch abgewartet
Werden. Hier interessiert vor allem, wie stark die US-ölwirt- schaft in Mitleidenschaft gezogen wurde. Bei den Banken rutschten UBS im Verlauf wieder ins Minus, CS schlössen auf Vortagesniveau. Die Aktien der VP Bank, die wie eine Reihe anderer Nebenwerte ihren Halbjahresabschluss vorlegte, stie gen um 1,6 Prozent. Händler spra chen von einem Ausweis, der in Ordnung sei, aber wenig berau schend. fiurtt und VBgele bn Fokus Bei den Neben werten standen Gurit-Heberlein im Mittelpunkt. Die Firma will sich in die zwei un abhängigen Unternehmen Gurit Health Care und Gurit Industrial Applications aufteilen. Das ebenfalls vorgelegte Halb jahresergebnis lag am unteren Rand der Erwartungen. «Aber das spielt heute keine grosse Rolle», sagte ein Händler mit Blick auf die Aufspal tung. Die Aktien schnellten teils um ein Viertel nach oben und schlössen 20,2 Prozent fester. Zu einem Kurssprung kam es auch bei Vögele, die zeitweise bis auf 100.90 Fr. vorrückten und zu letzt noch 6,7 Prozent fester bei 99.25 Fr. waren. Die Vögele-Halb- jahreszahlen lagen deutlich Uber . den Erwartungen. (sda) AKTIEN SCHWEIZ - 30. AUGUST „
52W 52 W •/- Höctot Total QnCHF) % 9.85 4
4M lach. N * \3A 9.87 9.10 6.01
ABSUd-N " *97
1.24 61.25 55.7
Abs. Europa EUR '90 0.00 61.9 55 Aba. Manag USD 60.6 '1.00 242 216 Abe. US USO 240.4 0.79 252 240
Acorn Strategie« N 242 •0.41 252 5 242.1 Acom StrvLN 2L 243.8 0.00 1S3 98.5
ActeüonN 141.8 0.35 60.35 55.25
AdeccoN 60 0.00 640 520.5 AdvaiTechN 590 0.00 79 49
Advanced Digital N 77 1.98 206 165.5
Affichaga N 205
2.34 122 74 Agie Charmitlee N 119.6 •0.16 138 100.5 AK3 Private Eq. N 137.5 1.85 117.4 97.92
AUreaJ Hoid N 118 0.51 444 295
Also Hokfcng N 407 •0.18 51.2 42 Altin N USO 47.25 0.53 85.5 48.7
Amazys N 75 -0.66 00.2 41.7
APEtUSO 58.5
0.77 392 149 Artx>nia-For*ter 354 0.56 18.3 12.7
Arpida N 17.9 •1.37 23.7 14.75 AacomN 20.25 0.00 2265 1340 ATELN 2090 0.00 77.5 62.05 Bachem N -0-76.75 0.58 692 46.65
B&loiee N 66.6 0.37 38525 216.23 Barry CaRabaut N 366
-1.68 1020 830
Baeettandach. KB 1000 0.60 109 60 Basttee Pharma N 109.4 0.92 109.5 85.95
Basier KB PS 106.5 -0.45 22.4 12.8 Batigroup Hold N 21.45 -0.46 339.5 177,25
Baumgartner N 310. 0.00 77.5 6325
BBBtotechl 71.4 -0.13 58 40.25
BB Madtech 1 55.8 0.08 117.5 94 Beau-Rivage N 95.5 0.00 185 138.22 BEKB/BCBE N 184.2 •0.05 830 583.42 BeiimoHoid.N 815 •0.48 1197 975 BeDHoid. N 1020 0.00 11.2 7.46
Bema Biotech N 11.3 3.19 26.5 2.52
Big Star 1 3.46 •23.28 11.6 4.5
BtoMarln Pharma N 9.9 2.48 1150 955 BkCASt. QaB. 1130 0.00 64 48
BkCoopl 63 0.00 348 309.12 BkUnthN 346 0.X 2520 1738 BK Saraain N-B-2500 0.40 92.5 58.2
BKWFMBN 89.5 0.28 59.2 39
BobetGroupN 56.55 0.06 85
63 Boaaaiti Hold 1 81 -0.30 198 172 Bque Ct. GE1 192 1.05 342.25
143 BqueCt VON 340 0.51 18900 11750 Bque RothechNd 17800 •0.55 1.9 1.01
BT&T TimeÜfe 1.33 0.75 100.1 77.4 Bucherind. N 97 2.10 320
240 BVZ Holding N 320 1.58 450 280
CaUdaHoW.N 435.25 -1.52 117 102
Canon(Schwek) N 116 -0.76 5.45 3.8
CanJGuardN 4.1 4.85 - 156.5
114 Castle Alter. N 146.2 0.90 248.8
197.7 Centrschw. KW N 234.5 -0.21 9J 5.26 CJ Com 1 7 0.00 85.07 71.6 CtoeSCN
76.1 •0.39 94.7
43.26 Cicor Tech. N
94 0.00 21.24
14.34 Ctariant N 17.95 -0.27 204.5
165 Comet N 187 1.08 14.56
7.42 Converium N
11.56 -0.43 1625
1022 Connata HokJ 1 1560 1.29 43.55 25.05 COS Computer 1 38.25 0.65 2060 1451
CPH Ch.8Papier 2050
1.53 69.9
41.95
CreatogttN 66 0.00 295
271 Creinveet USO 289.75 •0.08 55.1
39.2 CS Group N 53.8 0.00 55.1 47.65 CS Group N2L 53.85 •0.09 54 25.15
Cytoe Biotech N 39
2.90 3825
2260
OMwyterl 3770 -0.13, 37 17
Dey Software N 22.75
1.33 259 200
OottikonESN 232 0.86 710 575
Edipreesel 640 -0.77 150 110.5 EdipfeeaeN 1294
•1.89 440 158
EE Simpton 1 430 0.00 1049 741
EGUufenburg 805
0.37 1415 1000
Eichhof HokJ N 1320 0.» 130 104.1 Emmi N 127.7 -0.07 115 89.73 Em»Chem*e N 110.7 •0.27 466 367
ff
mm — a
-Ja kl UWpiMIW N
446 1.13 166 12675 ENRRuaeia 164 1.48 382 1966 Eacor i (MW 10) 23 -1.28
F/G 1 317.5 190 Feintool Int'l N 310 0.00 124.5 99.5
Fkv Tradition I 119 0.42 438 273.83 Recher G. N 409.75 1.92 220.5 100 Flughafen ZHN 213 • 0.00 275 152.54 Forte N 269 •0.55 228.5 184.74 GaJenica N 230 0.74 152.7 81 Gavazzi I -B-142 0.00 975 760 GeberitN 921.5 448 349 181 Generali N 320 031 565
170 GAtazRomangN 506
-1.74 641.5 728 Givaudan N 796 -0.12 1325 702 Goiay Büchel I
1080 -1.72 212.5 130 Gotay Buchet PS 175 -2.77 866 625 GR KB PS 836 0.00 1070 825
Gurit-Heberlein 1
1200 20.24 H/l/J 1 237.4
152.2 Heivetia-Patria N 224 1.35 1135 687 Hieetand HokJ N
1088 0.55 83.2 62.85 Holcim N 81.3 •0.48 94.5 76.5 Huber&Suhner N 92.75 0.92 600 268.11 Hüglil 575 0.87 3390 2860 Hypo Lenzburg 3350 0.60 423.5 240.5
Ind. Hold. Cham 428 1.06 144.7 67.75 Inficon N 143 -062 50.3 31.5 infranor 1 37.9 5.27 279 139.6 ' IntenoM HoW N 259 -0.76 254 201.75 Intershop 1 253 -0.19 110 49.1 Intereport N
100 •3.84 2.25 1.25 laoTisN
1.84 1.09 314 280
[VF Hartman N 313 0.96 1979 1505 Jeimoti 1
1880 0.64 87.6 63.15 Jubus BÄr N 82.45 0.54 432 75 Juöua BAr N 2L 81.5 50.25 29.5
Jungfraubahn N 46.45 0.00 K/L 1 392 235.5 KabaHoMN
342 -0.07 55 26.67 Kardexi 55.05 0.09 112.27 83.83 KomaxHoldN 101.2 0.59 55.3 35 KudeMI
50.1 0.30 296 186 Kühne & Nagel 280 •0.08 522.52 410.55 KuoniN
492.5 •0.50 900 596
Laue-Ouchy Hokj 835 0.60 579
261 Leica Geoeystema 556 -0.35 560 241 LEM Holding N 525 2.94 715.5 555
Uecht. Landeebk 683 -0.29 20696 14600 UndASprüngS N 20395 •0.46 2049 1420
Undt&Sprtingli PS 2025
0.24 244.9 181.68 LoebPS 220 0.04 50 28.35 Logitech N 46.5 -2.31 77.9 53.55
LonzaGroupN 71.05 -007 246.8 196 Luzerrver KB N 240.1 -0.57 M/N/O 19.25 12.45 Mach Httech 1 18.9 0.26 316 146.5 Masee Schweiz N 302
-1.62 3880 2801 Metall Zug PS 3750 0.26 177 140 MetrauxSvcaN 177.1 4.17 600 450 Micro Vakiel 580 •0.17 57.3
40.9 Micronas N
51.2 0.09 18.15 11.8 Mikron N 16.66 0.90 5.69 3.75 Mobüezonet
4.59 -021 190 181.5 Motymo N
185.5 0.16 380 259
Mövenpickl 309.5 0.00 361.75 276 NeetMN
345.25 -0.28 356
325.15 NestMN2L 346 -0.14 2.98 1.57 NETinvest N
2.79 •0.71 24.15 12.8 New Venturetec 1
22.75 0.00 20.55 5
Nextrom Holding 1 11.2 0.00 291 177 Nobel Biocare 1 274.5 027 63.85 54.5 Novartis N 60.55
0.16 159 128.5 OraSFOaaü 148 -1.33 5.48 2.01 Orkfion Systeme N 5.5 5.76 82.25 60
OZHokfingl 74.3 -0.93 102 66.8 Pargeia
100.5 029 840 485.5 Pax-AniageN 780 •126 366 280 Phoenix Mecano
330 -1.19 51.5 32.65 Phonak HokJ N 48.5 0.62 131.5 77 Preckxis Wboda N
125 -0.39 40.5 30
Private Equtty N 35.5 0.00 106 25
ProgreaaNowN 39.4 3.68 60 45.32 PSP Swiaa Prep. N 56.55
•1.48 399.75 325.25
PubiGrogpe AG N 36225
-0.13 154.9 80.5
Quadrant HokJ N 148 0.74 330
196 Raetia Energie PS 334.25 -0.52 380 255
Raetia Energie 38425
1.11 9 5.9 redlTN
7.43 0.00 49.05 32
Richemont 1 47.1 0.53 397 310 Rieter N
370 •1.59 204.5 137.1
Roche) 194 0.51 183.6 119.7
AocheGS
172.8 1.40
63.95
. 31.5 Rothombrtn.N 51.9 7.90 S 1064 615 SAIA-Burgee» 1090 0.83 158.9 98.05 SamaN 154 0.00 98.67
60.21 Saurer N 91.65
-1.66 209
146.5 Schaffner HokJ N 192 000 538.5 374.5 Schindlern 49125 -1.55 540
343 Schindler PS 493 -0.50 286
120 Schlatter N 273
301 285
144.25 SchuftheesN 271 -0.73 256.79 196.19 Schwerter 1 2286 0.66 122 66.8 Schweizerhafl N 118.9 -0.08 703 550
Schw. National 658 •060 1020
910 Schw Nationalbk 945 1 06 915
" 707.5 Serono 1 B-832
0.42 819
724 Serono 1 -B 2L 749 'ti'.16 37.45 26 SEZHpküng* ~ ShaP^ Capital N
^34 05" 196.8
179.3 194.7 . 1 14 325 2145 Sia Abraeivet N 317 -0.93 161.4
135 Siegfried N 168 3.40 316 209 S)G HokJmgN 308 -1.91 978 649.72
SikaAGl 953
1.22 370
264 St. Geifer KB N 367 -0.27 880 800
St6 Ban Privte 1 865
-0.11 299.75 226.5 Straumann Hold N 288
•0.68 628 350 Sulzer N 597 1.18 1150
975 Sunstar 1 1150 4.07 992 872 SGS N 976 2.57 344 285
Sustainable 1 331 -0.60 191
152.4 Swatch Group 1 173.2 4.28 188
157.25 Swatch Group 12L 1735 -0.85 38.95 30.9 Swatch Group N 35.65 -027 38.8 32.4 Swatch Group N 2L 35.75 -0.69 18362 131.58 Swiaa Ufa N 175 0.63 63.05 50.53 Swiea Prime N 61 0.00 87.75 69.5 Swiaa Re N 81.7 0.00 75 62 Swws Sm. Cap N 75
2.73 39.85
11.5 Swiaa Steel N 38 -0.65 366 350 Swiss Value 1 380
1.06 470
401.75 Swwacom N 419.5 0.17 454.7 409.05 Swisecom N2L 420 0.11 60.5
492 Sw»sfirst 1 56.2 0.35 1.3
0.86 SwoetogN 1.09 1.86 127 80 Swtaequote Group N 127 0.00 142.3 103.24 Syngenta N 132.2 •015 136.9
110.25 Syngenta N 2L 132.5 -0.22 161-3 119.9 Synthes N 150.8 -0.33 T/U/V 136.5 95.1 TamediaN 131 -0.36 45.35 25.2 Tecan N
41.6 2.46 10.9
5.51 TemenosN 10.3
0.48 11.3 4.7 TomoeHoldN
10.95 0.00 106.4 83.8 UBS AG N 102 -0.77 1062 97.85 UBS AG N 2L
103.1 0.09 17 10.7 UMS Swiasmetal 1 146 4.26 188.5 95.6 UnaxisHoWN 180
0.44 50.4 24.5 Unilabs i
4625 -0.51 113 100.02 Vabant HokJ N
113 0.00 297.16 230 Vaiora HokJ N 237 1.28 1474 921 Vaudoiae Elect 1 1385 0.36 918 610 Vetropack 1 869.5 -0.62 280
245 Vtetorta-Jungfrau 262.5 0.96 97 37.5 Vögele Charlea 1 9925 6.72 2.95
1.01 VonRoHl 2.3
1.32 32.75 23.95 Vontobel N 33.6 3.52 206
161 VP Bk Vaduz 1 200 1.62 W/X/Y/Z 148.9
110 Waadt Vers. N 138.5 -0.92 408
326. WaSiserKB 406 -0.49 1660 1541 Warteck N 1615 «0.12 382
32.8 Winterthitf Tech N 372 -1.71 94 55 WMHN-A-83.1 0.60 170 70.65 Ypsomed N 152.1 -1.04 1699
1240 Zehnder 1542 -0.45 820
533.66 ZachokkeN 790 128 11.1
8.4 ZiAün Immo HkJ N 10.8 O.OO 3360
2830 Zuger KB 1 3255 -0.15 238.1
159.39 Zürich F.S. N 220.7 0.09 Kurequeto Aktten Schweiz REUTERS » Th« BuiJnMi of Information KuMohmOawatw
