i, lliiilli 
ifftTHMIÜ MONTAG, 29. AUGUST 2005 
VOLKS BLATT 
SPORT 
17 MOTORSPORT Rossls Munter Salsonsleg MOTORRAD - Gegen Valentino Rossi war auch im Grand Prix von Tschechien in der MotoGP-Klasse kein Kraut gewachsen. Der Weltmeister feierte seinen bereits neunten Saisonsieg, Loris Capirossi und Max Biaggi machten den italienischen Dreifach-Erfolg perfekt. (si) Motorrad: GP Ttdwchtea hl Brftn a US ccm (19 Roda k km/M&t km): t. Tbomu Ltt- thi (Sz). Hood», 41:32,409 (148.276 km/h). 2. Mika Kallio (Fi). KTM. 3,212 Sekunden mrück. 3. Mvco SimoocelU 00. Aptilia. 3,326. 4. Sergio Gtdea (Sp), ApriHi, 7.7M. 5. Lorenxo Zaoetti flt), Apnll*U,453.6. Pibrizio Ui 00. Honda, 25,156. 7. Mike Di Meilio (Fr), Hood«, 25.247.8. Manuel PogriaU (San Mvino), Oikra, 25,509.9. Oibor lUmacii (Un), KTJ03.773.10. Julian Simon (Sp), KTM, 26,066. - 40 Fahrer gestartet, 26 klasaicrt. WM-Stand (IM*): 1. LUthi 144.2. Kallio 136.3. lUmacii 120. 4. Simoocelli 117.5. Patini 100.6. Lai 98. MI 
cm G» taMMMN tau): 1. Daniel Pedrou (Sp). Honda, 41:24,944 (156,549 kmA). 2. Jörge Lorenzo (Sp), Hon­ da, 1303. 3. Caaey Stauer (Au), Apriiia, 4,253. 4. Ale* De An- «dia (San Marino). Apriiia. 5326. WM IM(1V1(): l. Pedro» 206.2. Sloner 147. 3. Doviiioso 134.4. Pbito lOS. 5. De Angelis 100.6. Lorenzo 98. MotoCP (22 Rndw/llM« Im): 1. Valentino Roui (It), Yamaha, 43:56,539 (162,302 km/h). 2. Loris Capirossi (1t), Du- cati, 1,837.3. Max Biaggi (1t), Honda, 3,444.4. Alex Brnos (Br), Honda. 4.148. 5. Nicky Hayden (USA). Honda, 4363. 6. Marco Melandri (Ii). Honda, 11,150.7. Colin Edward» (USA). Yamaha, 13332. - 20 Fahrer gestartet. 20 klassiert. WM-Staad (11/17): 1. Rossi 261. 2. Biaggi 129. 3. Melandri 126.4. Edwards 123.5. Giberaau 115. 6. Bim* 114. Nlehstee  Renne n: Grand Prix von Japan in Motegi am 18. Sep­ tember. Achter Salsonsleg für Loeb RALLYE - Weltmeister Sebastien Loeb (Fr) ist bei der Deutschland-Rallye souverän zum achten Saisonsieg gefahren. Der Citroen-Pilot gewann den zum vierten Mal ausgetragenen WM-Lauf zum ebensovielten Mal. Loeb setz­ te sich mit einem Vorsprang von 37,4 Sekun­ den gegen seinen belgischen Teamkollegen Francois Ouval durch. In der WM-Gesamt­ wertung baute Loeb seinen Vorsprung weiter aus. Der Elsässer (93 Punkte) hat nun bereits 32 Zähler Vorsprung auf Marcus Grönholm (61), der zuvor bei seiner Heimat-Rallye in Finnland gesiegt hatte. (si) Bn«f law (De). Rallye-W M 11. Lauf: 1. Slbutien Loeb/Danicl Elena (Fr), Citroen Xaara, 3:27:19.2. 2. Francois Duval/Sven Smeets (Be), CilrotSn Xaara, 37,4 zurück. 3. Marcus Orünholm/Timo Rautiainen (Fi), Peugeot 307. 2:04,8. 4. Markko 
M«tin/Michacl Park (E.t/Ob>, Peugeot 307.4:09,4 5 Oigi Gallt/tJutdo PAmorc (It). Mitsubishi Lancer. 5:03,6.6. Roman KrcitWJan Mozny (Tsch), Ford Focus, 5:12,3. WM-Stand (11/16), Fahler: I. Loeb 93 Punkte. 2. Grönheim 61.3. Petter Solberg (No) 55.4. Maitin 53. 5. Toni Oaidemeister (Fi) 47.6. Harri Rovanpera (Fi) 22. Konstraktean: I. Citroen 123. 2. Peugeot 117. 3. Ford 72. 4. Subaru 62. 5. Mitsubishi 47. 6. Skoda 8. Hamilton Formel-3-Melster FORMEL 3 - Vor den letzten vier Rennen der Formel-3-Euro-Serie steht Lewis Hamil­ ton (20) als Meister fest. Der dunkelhäutige Brite, der bei Mercedes unter Veitrag steht, si­ cherte sich den Titel am Sonntag in Zand- voort (Ho) auf einem Dallara-Mercedes mit seinem 11. Sieg im 16. Rennen. Ebenso oft stand Hamilton auf der Pole-Position. (si) Autonom: DTM In Zandroort (He ) 31 Randen k 4,307 km /155,652 km: 1. Gary Paffen (Gb), Mer­ cedes C-Klaaae, 1:01:59,421 (158,411 km/h). 2. Mattias Ekström (Sd), Audi A4,12,015 Sekunden zurück. 3. Heinz- Harald Frent­ zen (De). Opel Vectra, 16,732. 4. Tom Kristensen (DK) Audi, 20,042. S. Marcel Flaaler (Sz). Opel. 20,873.6. Martin Ibmczyk (De). Audi. 21.120. 7. Jamie Green (Ob). Mercedes. 23.436. 8. Bernd Schnbeidcr (De), Mercedes, 30,921. Stand (t/11): I. Paflett 60. 2. Ekström 59. 3. Kristensen 41. 4. HHkJonen 22. 5. Alesi 19.6. Abt 16. 7. Schneider 16. 
Ausbau der WM-Führung Grosser Auftritt von Thomas Liithi: Sieg beim GP von Tschechien BRÜNN - Thomas Ui tM tat den Brand Prix I n dor Kaimt van Spamar BN zu ahMn inmi Auftritt  fa miii L Dar Baraar |a- wana i n Brünn (IM) daa Ban- nan i n dar Klasaa Mi 128 COM lta| tia rammg I n dar Baaart- Die Poleposition vor einem Motor- rad-Grand-Prix bringt dem Trai­ ningsschnellsten nicht in jenem Masse Vorteile wie etwa in der For­ mel 1. Der beste Startplatz ist gleichwohl hier wie dort mit viel Prestige verbunden - und im Fall von Thomas LUthi wie erhofft mit einem guten Omen. Als er Mitte Mai in Le Mans vor dem Grand Prix von Frankreich die Honda zum ersten Mal ganz vorne hinstellen durfte, war der Emmentaler erstmals auch als Sieger eines Grossen Prei­ ses abgewinkt worden. In der zweit- grössten Stadt Tschechiens glückte dem Berner nun das Gleiche. onarparoa an niQan Im Gegensatz zu seinem Tri­ umph in Le Mans, wo sich LUthi von Runde zu Runde sukzessive von seinen Gegnern abgesetzt hatte und es gegen Ende des Pensums vorsichtiger angehen konnte, wur-ThMiasUHM 
de diesmal der letzte Teil wegen des einsetzenden Regens zur Zitter­ partie. «Es gab Streckenabschnitte, die schon völlig nass waren, unter anderem die letzte Schikane vor dem Ziel. Da war es sehr gefähr­ lich. Ich konnte nur hoffen, auf dem Motorrad zu bleiben und heil durchzukommen», schilderte der Emmentaler die turbulente Schluss­ phase. 
LUthi und seine Konkurren­ ten in der Spitzengruppe hatten un­ mittelbar nach Beginn des Regens auf die veränderten Bedingungen aufmerksam gemacht. Die Renn- kommissüre gingen auf die deut­ lichen Handzeichen aber nicht ein und sahen von einem Abbruch des Rennens ab. Ttotz des «Heimsieges» vermoch­ te LUthi die Fllhning in der Gesamt­ wertung nur geringfügig um fünf auf acht Punkte auszubauen, zumal weitgehend jene Fahrer die Ge­ schichte der zehnten Saisonprüfung mitschrieben, die zusammen mit dem Schweizer in der kleinsten Hub­ raumkategorie 
schon vor der vier Wochen dauernden Sommerpause, den Ton angegeben hatten. Der Fin­ ne Mika Kallio, KTM-Fahier und Gesamtzweiter, war auch gestern Sonntag Lüthis erster Verfolger, (si) Event der Motorsport-Extraklasse Toni Seiler gewinnt dee VP-Bank-Bergrennen in Arosa mit dem March 742 AROSA - Erfelgraldiar Ab- scMusa a m 1. Intamattonalcn- VP-Banfc Ba ran n i n Aresa. Zufriadana Fahrer, 
Zuschawr und Offanlsataran. Dias ist das sota Fazit Das Bargrannan seil 2006 arnaut stattfinden. Die 3000 Zuschauer kamen am 1. VP-Bank-Bergrennen in Arosa ganz auf ihre Rechnung. Am Start waren Museumsfahrzeuge, Sport­ fahrzeuge sowie ehemalige Renn­ autos. «Ich bin zufrieden mit dem Verlauf der Veranstaltung. Das Echo der Teams ist sehr positiv», erklärte der Veranstalter und OK- Präsident Peter Müller gegenüber den Medien. Erfreut zeigte sich Müller auch Uber die Tatsache, dass es während dem Anlass keine ernst­ haften Zwischenfälle gab. «Das Rennwochenende war ein voller Erfolg. Wir sind Uberzeugt, damit 
3000 Fans Mm   W 
t an k  ••r yanan eine innovative Plattform für die VP Bank gefunden zu haben», so die Worte von Adolf E. Real, CEO der VP Bank und Hauptsponsor des Anlasses. Insgesamt waren Uber 100 Autos mit Fahrern aus mehr als zehn Na­tionen 
am Start. In der Kategorie Competition siegte Toni Seiler aus Bonstetten mit dem March 742. Im zweiten Lauf realisierte er die Ta­ gesbestzeit mit 4:26:97 Minuten. Christoph Burkhardt auf dem Sau­ ber C5 verlor in zwei Läufen über 
20 Sekunden auf Seiler von Lang wies nach Arosa. Die Strecke vor 7,8 Kilometern wird mit dem Pri­ vatauto in rund 12 Minuten zurück­ gelegt. In der Gleiclunässigkeits- wertung gewann der Belgier Geza Laqueur auf einem Lancia Flamina Convirable. 
Die Differenzzeit in zwei Läufen betrug drei Zehntel. Der Aroser Urs Schönauerr belegte den fünften Rang. Der ehemalige Formel-1-Fahrer Jochen Mass fuhr mit einem der le­ gendären Mercedes 300 SLR Flü- geltürer das Beigrennen in Arosa. «Ich freue mich schon heute auf das nächste Jahr», so der deutsche Pilot. Er «reichte den 37. Platz in Arosa mit einer Differenzzeit von 7,23 Sekunden. Mass war der letzte Deutsche, der ein Formel-1-Rennen gewann bevor Michael Schumacher die Formel-1 -Bühne 
betrat. (PD) ANZEIGEN Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen Inserate Bekanntmachung 1RNZ.2(X)5.29-ON4 Vor dem Fürstlichen Landgericht in FL-9490 Vaduz wird das Verfahren zur Kraftlos­ erklärung der nachstehenden Aktienzertifikate eingeleitet: Aktienzertifikate Nr. 1 über 20 Inhaberaktien zu je CHF 1000.-, sohin insgesamt CHF 20000.-, Nr. 2 über 15 Inhaberaktien zu je CHF 1000.-, sohin insgesamt CHF 15000.-, Nr. 3 über 15 Inhaberaktien zu je CHF 1000.-, sohin insgesamt CHF 15000.-, der Tecnofimex AG, Vaduz, ausgestellt am 05.12.1991. Der Inhaber wird aufgefordert, binnen eines Jahres, gerechnet vom Tage der ersten Be­ kanntmachung an, die Aktienzertifikate vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung ausgesprochen wird. 2265280 
Vaduz, 24. August 2005 Fürstliches Landgericht 
GEMEINDE TRIESEN Amtliche Kundmachung Änderung des Zonenplanes Die Regierung hat In dar Sitzung vom 16. August 2005 cKe Genehmigung ertaltt für folgende Zonenptanflnderungen: Wohraone A in öflenttdM Zone BeecMuw RA 2005/1973-3031 iL ^  »• « i L| fli.,!••• .i. i fc I a « He WZ* BN / MflBOM VI MMipvS QMnlllHpMill UnO fr. Parz. 886 / Übrige« OemeindegebM In Kenuone Beechluss RA 2005/1974-3031 In nihrnm Beechluss RA 2005/1975-3031 folgende ZonenplanergOnzung: • 
IMIVniOi 1 
MVQIQUnB pur BMIIV MMIIIQ 
QU fUWMQN «i IVMQMlQ Beechluu RA 2005/1970-3031 Gemäss Art. 3, Ate. 4 dee Baugeeatzee werden hiemtt dieee ZänenpMnderungen und -wglnzung öffentlich kundgemacht Dleee Zonenptanlndeiungen und Eiglmung treten 4 Wochen nach dtoeer Kundmachung In Kraft. Trieeen. 29. August 2005 Qemdndevoratahung Trteeen Xaver Hoch, Vorsteher