VOLKS BLATT DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN MONTAG, 29. AUGUST 2005 SEITE 11 KLATSCHE DES TAGES Warum der klare Erfolg des PC Schaan nicht nur zufriedene Gesich­ ter hinterliess. 
12 VOLKS BLATT 
NEWS zum Hamburgar SV? FUSSBALL - Der Schweizer Internationale Reto Ziegler steht vor einem Wechsel von Tot- tenham Hotspur zum Hamburger SV. Der Dritte der deutschen Meisterschaft bestätigte das Interesse am 19-jährigen Defensivspieler. Das «Talent des Jahres» in England soll vom HSV bis Ende Saison ausgeliehen werden.(si) Collina nur noch In dar Saris B FUSSBALL- Star-Schiedsrichter Pierluigi Collina wird in Zukunft nur noch in der italie­ nischen Serie B pfeifen. Der 45-Jährige be­ harrt auf seinem Millionen-Werbevertrag mit Opel. Der italienische Verband FIGC verlang­ te von Collina die Vertragsauflösung, weil Opel in der Serie A auch Hauptsponsor der AC Milan ist. Dies sei mit Collinas Rolle als Un­ parteiischem unvereinbar, so der FIGC. (si) Davanport wieder die Nummer 1 TENNIS- Nac h nur einer Woche hat sich Dav«iattMA4R<>8taräs-Thron der ie Kalifornierin Finalqualifikation am WTA-Tumier in New Häven. Dort trifft sie auf die Französin Amalie Mauresmo. Davenport war vor einer Woche an der Spitze der Welt- rangliste von Maria Scharapowa abgelöst wor­ den, die als erste Russin die Nummer 1 er­ oberte. Dank des Halbfinalsieges in New Hä­ ven (6:3,6:3) Uber Anna Schakwetadse (Russ) wird Davenport ab nächsten Montag wieder an der Spitze des WTA-Rankings geführt. Dann beginnt ihre insgesamt 83. Woche als Nummer 1. (si) VOLKS BLATT 
REKORD Österreichs elserner Mann TRIATHLON - Der Niederösterrei­ cher Alexander Frühwirth hat am Samstag bei der 18. Auflage des Austria Triathlons in Poden­ dorf einen neuen" österreichischen Re­ kord Uber die Iron- man-Distanz aufge­ stellt. Der 36-Jährige benötigte für 3,8 km Schwimmen, 180 km Radfahren und 42 km Laufen 8:11:08 Stun­ den und verbesserte damit seinen eigenen, ebenfalls in Podersdorf aufgestellten Rekord aus dem Jahr 2002 (8:13:49 Stunden) um mehr als zwei Minuten. (id) 
EVENT DES TAGES Warum der 4. Kids- Triathlon in Balzers wieder ein voller Er­ folg wurde. j 4 
SIEGERIN DES TAGES Wie sich die 14-jährige Marina Novak die Liechtensteiner Tennis­ krone erobert hat. 
15 
SCHNELLSTER DES TAGES Wie Motonadan Tho­ mas LütW der Konkur­ renz beim GP in Brünn keine Chatice Bern. *| 7 Nuss vorzeitig geknackt FC Vaduz - FC Baden 4:0 (1:0): vier verschiedene Torschützen VADUZ- DI« «rwartat harte Nuss arwlM steh als nteht so widsrstaiKlsfihig, nicht stabil. Und sh RHiraaastar und II IWMIIH llvllW Maggetti und Lopez erstmals in der Startformation in einem Meister­ schaftsspiel, Gohouri Innenvertei­ diger für den gesperrten Bell, Cas­ par einzige Spitze. Und die Vaduzer boten vom Anpfiff weg ansehlichen Fussball. Sie liessen die Kugel lau­ fen, waren in Bewegung* Spielver­ lagerungen, immer wieder direkte Kombinationen, Angriffe Uber die Aussen. Sie suchten die frühe Füh­rung 
und dies sollte ihnen denn auch gelingen. Neuzugang Magget­ ti, ein Läufer mit Übersicht und Kämpferherz, zog aus gut 25 Me­ tern ab, ins hohe Eck (18.). Was bei dieser Spielkultur und diesem Aufwand fehlte, waren wei­ tere Tore. FCV-Trainer Mats Gren bemerkte zurecht, dass da Aufwand und Ertrag nicht Unbedingt stimm­ ten. Da fehlte die Entschlossenheit, die Kaltschnäuzigkeit im Ab- schluss, um den Sack vorzeitig zu­ zumachen. Die Defensive der Gäste war nicht so unüberwindlich wie befürchtet, es fehlte aus internen Gründen der wichtige Innenyertei- diger Bochud. Balltechnisch waren einige Mängel auszumachen und nach vorne ging praktisch gar nichts, langatmig, durchsichtig. Letzte Saison unter anderem ge­gen 
Sion und Luzem sowie auch beim letzten Heimspiel gegen Lu- zern kassierte der FCV jeweils zehn Minuten nach Wiederbeginn den Ausgleich. Diesmal nicht, dies­ mal kam erfreulicherweise rasch der vorentscheidende zweite Tref­ fer. Ein Lopez-Freistoss, Gaspar fand die Lücke, sein Tor Nummer fünf (47.). In der Folge nicht mehr so viel Spielfluss, wenig Straf­ raumszenen. Der FCV-Trainer nutzte das Kontingent, wechselte noch D'Elia, Pohja und Burki ein. Lopez präsentierte sich wesentlich lauffreudiger als zuvor, kaum Ball­ verluste, aber es fehlten die ent­ scheidenden Impulse. Dirll.lMiUlza In der Schlussviertelstunde doch wieder mehr Musik im Spiel nach vome. Potya zweimal allein im Strafraum scheiterte an Goalie 
Abatangelo (67 J 85.), 
aber seinen Querpass verwertete der einge­ wechselte Burki mit einem satten Flachschuss ins lange Eck (78.). Und in der Schlussminute scheiter­ te Gaspar vorerst am Tormann, be­ diente dann aber Michael Stock- lasa im Fünfer und der fand die Lücke. Der vierte Treffer, der elfte FCV-Torschütze nach sieben Run­ den. Aber es haben auch schon elf Spieler die Gelbe gesehen. FL® DM 
MoMbwts flr 
UtcfeteMMR 
x 4' 'M • " r nmbpi 
FCV-Trainer Mats Grat: «Der Sieg war anfangs hart umkämpft, aber am Schluss sicherlich auch in dieser Höhe verdient. Wir sind ei­ gentlich nie gross in Gefahr gera­ ten. Wir haben sehr gut begonnen, Druck gemacht, aber es hat bei die­ sen Aufwand ein bisschen zu wenig herausgeschaut. Wir sind nicht zu so klaren Torchancen gekommen. Aber im Grossen und Ganzenbin ich zufrieden. Und mit diesem~Re- sultat lässt es sich natürlich besser trainieren in der anstehenden zwei­ wöchigen Pause.» Seite 13 ÄS PEGTÄ ASSURANCi INTERNATIONAL AC ANZEIGE Leistung verbindet * i * * 
1 M a n 1 . < h i ! I FC V.Hiu/ C t) a 1 e n < . j i • Lr.igue 
Die Liechtensteinische Landesbank. Haupt | > o n s o r. 
Ii \ \ k II'-