MITTWOCH, 24. AUGUST 2005
blatt I WIRTSCHAFT 10 SCHWEIZ Vom Sanierungsfall zum Noraialfall BUCHS AG - Der Aargauer Logistikkonzern Swisslog, der 2004 knapp dem Zusammen bruch entgangen war, bleibt in den roten Zah len. Allerdings lag das Minus im ersten Halb jahr 2005 lediglich bei 1,4 Millionen Franken. In der Vorjahresperiode hatte Swisslog zwar einen Gewinn von 13,1 Mio. Franken erzielt, dies jedoch nur dank eines einmaligen Fi nanzertrags von 29,1 Mio. Franken. Auch für das Gesamtjahr 2004 konnte die Gruppe nur buchungstechnisch einen Gewinn von 1,9 Mio. Franken schreiben. (sda) Passugger wieder In Bündner Händen PASSUGG - Das Passugger Mineralwasser kommt
wieder mehrheitlich in BUndner Hände. Eine BUndner Unternehmer gruppe
um Urs Schmid kauft der Aargauer Feldschlösschen Getränke AG ei ne Mehrbeitsbeteiligung an Passugger ab. Der Kaufpreis wird nicht genannt. Die Transak tion erfolgt per 1. Oktober, wie die in Grün dung befindliche Allegra Passugger Mineral quellen (APM) gestern mitteilten. APM über nehmen den Abfiillbetrieb in Passugg GR und die Maikenrechte für die Mineralwasser Pas sugger und AUegra. Mit der Übernahme er halten elf Mitarbeitende im Werte Passugg ei nen neuen Arbeitgeber. Die Anstellungsbe dingungen bleiben unverändert. (sda) UBS-Konsumlndlkater deutet aal stabilen Privatkomum ZÜRICH
- Der monatlich errechnete Konsum indikator der Grossbank UBS ist im vergan genen Juli zurückgegangen. Er zeigt aber ei nen weiterhin stabilen Verlauf des Privatkon sums in der Schweiz an, wie die UBS am Dienstag mitteilte. Der UBS-Konsumindika- tor lag im Juli bei minus 0,4, verglichen mit minus 0,2 im Vormonat. Er befand sich damit gemäss Mitteilung aber deutlich Uber dem jüngsten Tiefststand vom vergangenen Febru ar, als er minus 1,4 gezeigt hatte. Damit sig nalisiere der Indikator weiterhin ein stabiles Konsumwachstum, das im Lauf des Jahres sogar leicht anziehen durfte. (AP) KILCHBERG-Entmals
in der schichte hat der Sehokotadefaenteller! Sprtlngli einen Hafejalmagtwian KD. Er betrog 4,7 Millionen Rinken, Unternehmung am Dieoitag ia Zttrich mitteilte. Der Umudz rtks im «^vergleich um 8,9 Prozent auf 847,2 neo Franken. Der Halbjahrcagcwinn von 4,7 Millionen Franken vergleicht aidi mit einem von 1,7 Millionen Franken in ersten • flMS^Iir des Vaijalwei, wi®*Se SdaokDiNlefib- tSMUtoäi & Sprtagli
AQ gestern te Kilch- ch nritteihe. Der Hattijall|Rs«Oe- ift deshalb ipeaäeU, weil gern*»« noroukrweiae ita enten Halbjahr 40 Praentdes GttHgahros- aber nmd die Hälfte der (m
Auf Erfolgskurs Erlebnispass Liechtenstein: Per Ende Juli 2005 über 670 Pässe verkauft VADUZ - Dar Ertobnispass UMMMSMII
«rfraut stell
IU- miimMid«r MtaMMl Ptr Eit- d« m 2005 wurdM bwilts IHMT 870 Hsn Mffcanlt
MM Mitspricht ir Stilganiiig räum im Votlahr von nmd 270 ProzaoL Der Erlebnispass mit seinen 25 An geboten ist noch gültig bis 21. Ok tober. Er empfiehlt sich daher für all jene, welche die 25 Angebote des Passes nach den Sommerferien und im Herbst entdecken möchten. Noch bis 21. Oktober sparen die Nutzer des «Erlebnispasses Liech tenstein» bares Geld. Statt 125 Franken an Einzeleintritten zu be zahlen, sind mit dem Pass alle ent haltenen 25 Attraktionen für nur 19 Franken zu geniessen. Mit 25 Attraktionen verspricht der. Erleb nispass Liechtenstein gute Laune. Lebenslust mit Kultur, sportliche Action, Abenteuer auf Berggipfeln, Kinderträume, Geschichte und Ge schichtchen inklusive. Der Pass spart bares Feriengeld und die Um welt. Denn mit dem Erlebnispass sind Tickets auch für die Busse quer durchs Land und die Bergbah nen im Ferienparadies Malbun frei. Beliebt ist der Pass auch als Ge schenk an Freunde und Bekannte aus dem In- und Ausland sowie fUr
V ,• *»>< n Al ! • ,v, ^ :v / Ma BriHwgslflinscInu dar Faiknarai Balaa In MaHwn ist aiaa dar Im Er tah nl ipa w li ibi gfh mi AktJan. Mitarbeiter in Unternehmen. Die Benutzer wählen zwischen zwei Varianten: Zwei-Tages-Pass (einlösbar innerhalb von 10 Tagen) zu 19 Franken/13 Euro und Sechs- Tages-Pass (einlösbar innerhalb ei nes Monats) für 39 Franken/26 Eu ro. Für Kinder kosten die Pässe je die Hälfte. Kinder bis sechs Jahre
dürfen gratis überall mit. Erhältlich ist der Pass in den Tourist Offices Vaduz, Schaan, Schaanwald, Trie- senberg und Malbun, direkt bei vie len Attraktionspunkten, in mehre ren Hotels und bei allen Poststellen des Landes. Das Faltblatt mit allen Informa tionen zu den 25 Attraktionen des
«Erlebnispasses Liechtenstein» kann bei Liechtenstein Tourismus, Tel. +423 239 63 00, angefordert werden. Informationen sind auch im Internet unter www.tourismus.li erhältlich. Der Erlebnispass wird von der Liechtensteinischen Landesbank AG, Vaduz, unterstützt. (PD) LAFV-G ASTBEITRAG Zielgerichtet investieren Gastbeitrag von Ralph L. Warth, AFP Aquila Financial Products AG Die Unsicherheit ist für Investoren im aktuellen Umfeld überdurch schnittlich gestiegener Aktienkurse und latenten Zinserhöhungen höher als noch zu Jahresbeginn. So stellt sich die Frage, ob der Investor den Aktienanteil auf dem bestehenden Niveau belassen, kürzen oder sogar ANZEIGE I H PIONEER mSM Investments
• Pioneer Funds Nettoinventarwerte per 22.8.2005 Vator Subfonds Klasse'
NAV> 13364257
Pf Amata A USO
5.16 11936423
Pf -Core European Equ A EUR
6.41 11933602
Pf -Eastem Europ Equ A EUR
12.52 13220824
Pf EmetuHg MKS fld A USO
903 13217807
Pf-EmerglngMHsEqu A USO
6.39 11939147 Pf-Euro Bond A EUR
687 13365962
Pf-Euro Corp Bond A
EUR
6.42 16230073
Pf Euro Maturlty Bd1 E EUR
52.38 16230189
Pf Euro Maturity Bd2 E EUR
54.27 11940285
Pf -Euro Short-Tarn A EUR
562 11934528
Pf Euroland Equily A
EUR
4.07 11936644
Pf -European Research A EUR
3.99 13355240
Pf-Eurap Smal Comp A EUR
8.59 11933696
Pf-Frendi EquBy A EUR
13.73 13355711
Pf-Glob Equ«v A EUR
4.48 11936997
Pf-Oos EMcal Equ A EUR
3.69 11936890
Pf-Global TMT A EUR
2.05 13365644
Pf-Grsatar China Equ A EUR
6.10 11940188 Pf m« Bond A EUR
6.28 11933530
PF-Man Equily A
EUR
8.10 11937268
Pf-Japamn Equtty A
EUR
2.55 11940315
Pf -tA* Currency Sirs. A
EUR
521 1(937306 Pf-Padfc m Jap fqu A EUR
4.8! 11940633 Pf Pioneer MB
2 A
EUR
582 11940668
PF-Ploneer Mix 3 A EUR
4.90 11940692
Pf-Pioneer Mi« 4 A EUR
4.35 16230227
Pf Stratege Income A>
USD
6.65 18223449
Pf -Stratege Income A EUR
5510 13219583
Pf-top Europ Players A' EUR
5.58 11937144
Pf Top Global Players A
EUR
4.15 11940609
Pf-TotalRetumOeten. A EUR
647 14145460
Pf-US Do«ar Reserve A USO
1.00 132T6258
Pf-USOShort-Ierm A USO
5.38 13219677
Pf -US Hl« Corp Bd A USO
6.83 13362939
Pf US Large Cap Gro A USO
405 13360537
Pf-US Md Cap Value A USO
745 13218200
Pf-US Reaearcti A USO
5.24 13358648
Pf-US SrnaH Comp A
USO
755 J3362173 PF-US WU»
USO
566 'thanurtmnd toMcftütond
frhaftad *+/• KommM
lonon Zahlstelle in Liechtenstein: Liechtensteinische Landesbank AG SUkltle -«4.9490\Muz Vertreter in Liechtenstein: Global Fund Services AG SUkftle 17,9490 Vaduz
erhöhen soll. Hinzu kommt auch der Entscheid, in welchen Ländern und Sektoren die Aktienkäufe oder -Verkäufe
vorgenommen werden sollen. Bei Eigenverwaltung muss der Investor zwingend die Höhe sei nes Aktienanteils selbst bestim- ANZEIGE PanAlpina Sicav Alplna V Preis« vom 23. August 2005 Kategorie A (thesaurierend) Ausgabepreis: € 61.40 Rücknahmepreis: € 60.15 Kategorie B (ausschüttend) Ausgabepreis: € 59.40 Rücknahmepreis: € 58.19 Zahlstell« In Liechtenstein: Swissflret Bank (Liechtenstein) AQ Austrasse 61, Postfach, FL-9490 Vaduz ANZEIGE BANK ijlOFMANN I Bank Hofmann, www.hofmann.ch Tel. 01 217 53 23, Fax 01 217 58 86 Akttanfonds BH SwtM Stocks CHF
110.91 BHSwissSmal Stocks CHF 122.48 BH Euro Stocks EUR 105.25 BH US Stocks
USO 104.08 BHAsla Stocks
USO 184.52 OfaHsaNonantonds BHSwissrent
OF 109.00 BHCHF-Rent CHF 101.77 BHEurorent EUR 59.37 BH European High Rent
EUR
68.13 BH Optima EUR 101.77 BHOodarrerrt
USO 112.57 GMdmarktfonds The UquidtyPIue Fund CHF CHF
100.83 The UqukMyPk« Fund EUR EUR
105.25 The UqUdtyPkJS Fund USD USO
103.29 Ander« Fond« BH Alternative Strategies CHF 96.70 Nppon 218t Century Fund
JPY15'341.00 BH Technical Strategies
EUR 105.93 ZahMele in Liechtenstein: liechtensteinische Landeabank
AQ StAdtte 44.9460 Vaduz
men. Die Selektion attraktiver Länder und Sektoren kann er hin gegen an einen Fondsmanager de legieren. AquHa Ttand Inwst (Valoren-Nr. 2.091.556) Eine solche Delegation kann auch an den Fondsmanager des Aquila Trend Invest, ein in Liech tenstein zum öffentlichen Vertrieb zugelassener Anlagefonds, erfol gen. Dabei legt der Fonds aus schliesslich in indirekten Anlagen wie Fonds, Zertifikaten, Exchange Traded Funds (ETFs) und struktu rierten Produkten an. Die Investitionen erfolgen gleichgewichtet in je zehn ausge wählte Länder und Sektoren, die aufgrund quantitativer, value-orien- tierter Bewertungskriterien und makroökonomischer Kennzahlen ausgewählt werden. Dabei sollen genau 20 indirekte Anlagen zur Ab deckung der Anlage-Bedürfnisse bestimmt werden. ftiitwihl ImMinktf Anlaaan Bei der Auswahl geeigneter, indi rekter Anlagen steht dem Fonds grundsätzlich das gesamte Univer sum entsprechender Finanzinstru mente offen. Im Vordergrund stehen jedoch Anlagen, die eine möglichst hohe Abdeckung des jeweiligen Anlage- bedürfnisses (z.B. Südkorea, Tai wan, Nahrungsmittel und Telecom) gewährleisten. Damit eine indirekte Anlage als Investment für den Aquila Trend Invest in Betracht gezogen wird, müssen verschiedene Kriterien er füllt sein. So werden die bestehen den Risiken in Bezug auf die Gegenpartei, das Fondsdomizil, die Abwicklung und die Liquidität analysiert. Weitere Untersuchun gen der indirekten Anlageinstru mente und deren Anbieter schränken
die Anzahl geeigneter Anlagen weiter ein. Zudem werden die mit der Investition verbundenen Wäh rungsrisiken analysiert. Schliess lich investiert der Aquila Trend In vest in die Anlagen, die sämtliche Anforderungen kumulativ erfül len. MvarstfUcatkm und Die zwanzig gleichgewichteten, aber ansonsten unterschiedlichen, indirekten Anlagen minimieren das Einzelaktienrisiko und ermög lichen dem Anleger kostengünstig und effizient in attraktiven Ländern und Sektoren investiert zu sein. Der Fonds darf und wird Fremd währungen innerhalb des Fonds ge gen die Fondswährung Euro absi chern. Die regelmässige Publikation des Nettoinventarwerts und die monatlich aufbereiteten Fact sheets informieren die Anleger über die Zusammensetzung des Fonds, seine erarbeitete Rendite und das Risiko-Rendite Verhältnis. Zusammen mit den Halbjahres und den revidierten Jahresberich ten des Fonds machen diese Anga ben die Leistung des Fonds trans parent und auch für Aussenstehen- de nachvollziehbar. Interessierte Anleger erhalten un ter www.aquila-funds.com und www.ifmfunds.com Zugang zu sämtlichen Informationen des Aquila Trend Invest und seiner An lagepolitik. Verfasser: Ralph L. Warth, AFP Aquila Financial Products AG, Zü rich. Die alleinige inhaltliche Verant wortung für diesen Beitrag liegt beim Verfasser.
