MITTWOCH, 17. AUGUST 2005
ESSI INLAND
5 8 Prozent mehr Klienten Sozialamt: Überdurchschnittlicher Anstieg an Hilfe Suchenden SCHAAN - Das Amt für Sozial« Dienst* batrouta In wrganga- nen Jahr rund 1300 KHmtan. Dies badautat alnan Zuwachs von knapp 100 Porsonon odar 0 ProzonL Ais Hauptgrund für dlo Zunahmo dar Hilda Suchandan bazatehnat das Amt Ma
gostl«- Kna
Arbaltslesenzahl. 404 ushalta arMattan «rirtschaft- llcha SazIaHillfO. Wirtschaftliche Probleme sind der Hauptgrund, warum beim Amt für .Soziale Dienste um Hilfe ange sucht wird. Weiter in Anspruch ge nommen werden weitere «behörd liche Dienstleistungen», wie aus dem Rechenschaftsbericht für das Jahr 2004 zu entnehmen ist. «Es folgen psychische Störungen bei Erwachsenen sowie bei Kindern und Jugendlichen. Finanzielle Probleme im Bereich der Jugend hilfe nehmen den nächsten Rang
UodrtaostslM Sozialamt hatte Im Jahr 1004 raad 1100 IMs ata 2« I zu.
i. Jalir für Jakr i
dto Zahl dar ein», so die aufgezeigte Rangliste der Gründe für einen Gang zum
Sozialamt. Eineti sehr deutlichen Zuwachs verzeichnete das Amt für Ch am pignon« weiss, braun aus der Schweiz per 100
g Ttnitonaehnltsal Geflügelfleisch aus Europa in der Schale per 100 g Genossenschaft Migros Ostschweiz
MIGROS SO ODER SO
Soziale Dienste bei den wirtschaft lichen Problemen Erwachsener. «Hier war mit einem Plus von 13 Prozent (von 738 auf 835 Problem stellungen) eine starke Zunahme zu verzeichnen.» Im Rechenschaftsbericht wird aber eingeschränkt, dass nicht alle diese Problemstellungen mit einer finanziellen Unterstützung seitens des Staates behoben wurden. Wirt schaftliche Hilfe ging insgesamt an 494 Haushalte bei besagten 835 Problemstellungen. % Aufgeteilt nach. Nationalitäten ergibt sich ein gegenüber dem Jahr 2003 nur leicht verändertes Bild. 51 Prozent der Klienten (2003: 52 Prozent) haben liech tensteinische Pässe, 49 Prozent der Hilfe Suchenden weisen eine ausländische Staatsbürgerschaft aus. Von den Klienten sind 70 Pro zent den Erwachsenen zuzurech nen, 30 Prozent sind Kinder oder Jugendliche bis 20 Jahre. Männer und Frauen halten sich bei der In anspruchnahme von Unterstützung durch das Amt in etwa die Waage, 51 Prozent sind Männer. 484 Haushalts mit i, j,I,
ng,,
fiHub •• Hui • i •iiii wh uuiflnucmr uiiiflitiuizuiig Die Zahl der Bezüger von wirt schaftlicher Sozialhilfe hat im Be richtsjahr 2004 um 3,6 Prozent auf insgesamt 494 Haushalte zuge nommen. «Die Zunahme der Bezü ger ist auf die gestiegene Anzahl stellenloser Personen zurückzufüh ren.» Die Klientenzahl der wirt schaftlichen Sozialhilfe habe seit Jahren eine steigende Tendenz und widerspiegle in weiten Zusammen hängen auch die Bevölkerungszu nahme. • !•!•••• ÜUaMMalki iii0ui0iu nngermrag Wirtschaftliche Sozialhilfe er streckt sich in 62 Prozent der Fälle längerfristig, während 32 Prozent der Hilfe Suchenden weniger als ein halbes Jahr auf Unterstützung angewiesen sind. In 6 Prozent der Fälle handelt es sich um eine ein malige finanzielle Unterstützung. Auch der Soziale Dienst hatte im vergangenen Jahr mit insgesamt. 695 Personen einen um 11 Prozent gewachsenen Personenkreis zu be treuen. Insgesamt ergaben sich aus den Beratungen 931 Problemstel lungen. An der Spitze stand auch hier die Arbeitslosigkeit, gefolgt von Erwerbsunfähigkeit und die Folgen der Alleinerziehung. * « s
KURSE Beckonbodefitrsinhig: Power für die Frau SCHAAN - Der Kurs zeigt, wie man eine dy namische Beckenbodenmuskulatur aufbaut und konditioniert. Ein gut trainierter Becken- boden ist elastisch, kraftvoll und bildet die Ba sis für ein gutes Körpergeftlhl. Er beeinflusst die Haltung, unterstützt die Rückbildung, hilft bei Inkontinenz und lässt auch Rücken-, Hüft-, Knie- und Fussprobleme verschwinden. Die äusserst wirksamen Übungen stärken nicht nur die Muskeln, sondern ebenso die Chakren, die Organe und die Potenz. Die Frankliit-Me- thode, ein ganzheitliches Bewegungstraining, verbindet die Vorstellungskraft mit einfachen Bewegungen und ist leicht anwendbar im All tag. Die Kursfolgen beinhalten jeweils spezifi sche Schwerpunkte wie Beckenmuskulatur - Beckenorgane - Bänder und Bindegewebe im Becken. Die originellen Übungen kreieren ein genussvolles Bewegungserlebnis, mehr Vita lität und ein gutes KörpergefUhl. In der Kom bination von Anspannung und Entspannung entsteht die Beckenboden-Power für jedes Alter. Der Kurs 771 unter der Leitung von Elisa beth Jörin beginnt am Mittwoch, 24. August, um 9.45 Uhr. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-egerta.li . (PD) Autogenes Training Mentaltralnlng NENDELN - Wie wirkt «Gedankentraining» und wie soll damit umgegangen werden? Autogenes Training ist unter vielen verschie denen Namen bekannt. Was steckt hinter die sen Techniken? Wo liegt der Unterschied? Wann soll man diese Techniken anwenden und wann nicht? Dieser Kurs beantwortet Fragen und vermittelt die Praxis des «Gedan kentrainings». Der Kurs 769 unter der Lei tung von Rüdiger Beck beginnt am Dienstag, 23. August, 19.30 Uhr in der Primarschule in Nendeln. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-egerta.li . (PD) Microsoft Powerpoint für jedermann NENDELN - Präsentieren leicht gemacht: Wie präsentiere ich meine Arbeiten und Ideen einfach und professionell? Zielgruppe: Der Kurs richtet sich an Personen, die auf einfa-
; che Weise Präsentationen, Fotoalben und Schnitzelbänke gestalten wollen. KureMialt: • Einführung in die Präsentationstechnik • Programmbedienung • Erstellen einer gemeinsamen Präsentation • Hinzufügen von Animationen, Film und Ton • Vorbereiten der Vorführung mit einem Bea- mer • Tipps und Tricks Der Kurs 421 unter der Leitung von Clau dio Jäger beginnt am Montag, den 29. August 2005, 13.30 Uhr in der Kunstschule in Nen deln. Anmeldung und Auskunft bei der Er wachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@ stein-egerta.li. (PD) Gratistelefonie übers Internet TRIESEN - Kommunizieren Sie mit Ihren . Freufeden - weltweit! Dieser Kurs richtet sich an Personen, die lernen möchten, kostenlos : über das Internet zu telefonieren. Sie lernen die Installation und die Benutzung der Gratis- Software Skype mit ihren tollen Funktionen kennen. Sie können mit Skype Ihre Freunde und Bekannten auf der ganzen Welt gratis an rufen. Mit einem SkypeOut-Guthaben kön nen Sie normale Telefone rund um die Welt anrufen - nicht kostenlos, aber spottbillig. Das Ganze funktioniert Uber jeden PC mit Internet-Anschluss. Der Kurs 424 beginnt am Donnerstag, den 25. August 2005, 18 Uhr im Inform-CoIIege in Triesen. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein- Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@ stein-egerta.li. (PD) i fr I
