DIENSTAG, 16. AUGUST 2005 
SS£? ISPORT 
19 FUSSBALL Gruppe M Lettland - Russland 1700 llhr Liechtenstein Slowakei 20 15 Uhr 1 Portugal X 
24 4 20 2 Slowakei K 22: 7 17 t Kussland 7 15:10 14 4 Lettland X 1V14 
11 5 Estland 12:15 11 6. Liechteastein 8 
9:19 4 7 Luxemburg X 4 *2 
1) (»ruppe 1: Mazedonien - Finnland 20.00 Uhr Rumänien - Andorra 20JO llhr i. Holland X 20: 22 2 Tschechien X 2X. 7 21 1 Rumänien 9 LS: 10 HS 4 Finnland 7 U 14 5 Mazedonien 9 10:1h X 6 Andorra X 4 25 4 7 Armenien 
y 5 20 4 (iruppe 2: Kasachstan - Georgien 14.00 Uhr 1 Ukraine 9 15 * 23 2 I'urkei 9 
14 7 U> V Griechenland 
i) 12 7 15 4 Dänemark X H X 12 5 Albanien 
i) 7 16 
9 h Georgien 7 10 16 
5 7 Kasachstan 2 21 
0 (»ruppe 4: kiriHT Apern 20 00 I hr 1 Irland 7 II 4 n 2 Schwei/ 6 11 4 12 l Israel 10 X II 4 Frankreich fi 
5 l 10 5 Zypern fi 4 12 1 fv Faroer h . 1 l ' 1 Internationale Testspiele. Morsen Mittwoch Ungarn Argentinien r 
Mi Uhr Lsiland Bosnien-Her/egowi na 1X00 Ulli Norwegen - Schwei/ 19 00 Uhr Dänemark Lngland 20.00 Uhr Malta Nordirland 20 00 Ulli Belgien C Griechenland 20 15 Uhr Schweden Ischcchien 20 15 Uhi Hollami Deutschland 20 *0 Uhr Irland Italien 20 <0 Uhi Wales Slowenien 
20 <0 Uhr Österreich Schottland 20 
M) Uhr liankrcich Fltenbeinkuste 21 00 Uhr Kroatien Brasilien 21 1* Uhr Island SiuJalnka 22 00 Uhr Spanien Pnrtunal 
l 'ruguas Ag\pten 
2200 rin 2215 uiir Bordon spielte mit Bänderriss Schalke 04 muss in Jen nächsten Wochen auf Marcelo Bordon verzichten. Der brasiliani­ sche Innenverteidiger erlitt heim 2:1-Aus­ wärtssieg gegen Borussia Dortmund einen Bänderriss im linken Sprunggelenk. Bordon bestritt die Partie trot/ seiner Verletzung bis /um Abpfiff. (si) Gilberto drei Wochen out Hertha Berlin muss drei Wochen auf Gilberto verzichten. Der brasilianische Mittelfeldspie­ ler zog sich gegen Frankfurt einen Muskelfa- serriss zu. (si) Pagelsdorf wieder in Bostock Der mit zwei Niederlagen zur neuen Sai­ son gestartete Bundesliga-Absteiger Hansa Rostock griff bei der Trainerwahl auf Altbe­ währtes zurück. Frank Pagelsdorf. der die Hanseaten bereits zwischen 1994 und 1997 (Aufstieg 1995) trainierte, ersetzt den am Wo­ chenende entlassenen Jörg Berger. Pagelsdorf war zuletzt für AI Nasr (VAH) tätig. (si) Sperre gegen Collina Der italienische Verband (FIGO bleibt in der «Werbeaffäre» um Pierluigi Collina hart. Fr sperrte den Schiedsrichterstar vorerst für alle Spiele der Serie A. Der 45-Jährige dürfe nicht Werbung für ein Unternehmen (Opel) ma­ chen. das auch Trikotsponsor der AC Milan ist, hiess es. (si) Doppeltes Pech für Juventus Der italienische Meister Juventus Turin hat am Sonntag im Berlusconi-Cup gegen den AC Milan 1:2 und zudem noch seine beiden Stars Gianluigi Buffon und Pavel Nedved verloren. Der tschechische Mittelfeldspieler musste mit einem verstauchten 
Knöchel vom Platz, Tor­ wart Buffon zog sich bei einem Zusammen- prall mit Milans Kaka eine schwere Schulter­ verletzung zu. Dem italienischen Teamgoalie droht nun eine lange Pause. (id) Vier Tore von Nunez In seinem ersten offiziellen Spiel lür Cruz Azul zeigte der ehemalige Grasshopper Ri­ chard Nunez die gesamte Palette seines Kön­ nens. Beim 5:1 im Meisterschaftsspiel gegen UAG schoss der Uruguayer vier Tore. (si) 
Lange Absenzenliste LFV-Trainer Martin Andermatt fehlen gegen die Slowakei zahlreiche Teamstützen SCHAAN - Gestern lud LFV-Tfral- ner Martin Anderatt seine Schützlinge zum ersten Training vor dem WM-Qualifikationsspiel in Vaduz gegen die Slowakei. Vor der Partie am Mittwoch pla­ gen den Schweizer Erfolgs­ coach personelle Sorgen. Nun sollen es die Jungen richten. • Stefan Lanharr Rund eineinhalb Stunden trainier­ ten die Liechtensteiner Kicker ges­ tern gut gelaunt auf der Schaaner «Rheinwiese». Nach dem obligaten Finlaufen und Dehnen kam gleich der Ball mit ins Spiel. Vor allem auf den Ahschluss und auf Angriffe über die Flanken schien LFV-Trai­ ner Martin Andermatt besonders grossen Wert zu legen. Vielleicht auch weil mit Franz Burgmeier und Mario Frick zwei gestandene Of- lensiv-Akteure der Liechtensteiner Elf gegen die Slowaken fehlen wer­ den. Ähnliche Vorzeichen Die Vorzeichen ähneln denen vor dem Hinspiel in der slowakischen Hauptstadt Bratislava. Andermatt muss im achten WM-Qualifika- tionsspiel vom Mittwoch auf zahl­ reiche Teamstützen verzichlen. Ita­ lien-Legionär Frick. FC Aarau- Stürmcr Burgmeier und Abwehr­ chef Daniel Hasler fehlen wegen einer Gelbsperre. Fabio D'Elia und Christof Ritter sind nach ihrer Ver­ letzung noch nicht einsatzfähig. So auch 
der langzeitverletzte FCV- Knipser Benni Fischer, der erst­ mals ins Nationalteam einberufen wurde, jedoch für ein Krältemes- sen auf internationalem Niveau noch nicht bereit ist. «Wir haben 
Trotz zahlreicher Ausfälle Ist LFV-Trainer Martin Andennatt (Mitte) vor dem Slowakei-Spiel zuversichtlich. schwerwiegende Absen/.en zu be­ klagen. Diese zu kompensieren wird schwierig werden. Wir haben in solch einem kleinen Land ein­ fach nicht so eine grosse Auswahl an guten Spielern», erklärte Ander­ matt, «die Jungen werden dadurch eine weitere Chance bekommen sich zu zeigen. Ich bin sicher, dass sie mit der richtigen Einstellung ins Spiel gehen und bereit sind, al­ les zu geben.» Bisher höchste Niederlage Auch im Hinspiel in der slowaki­ schen Hauptstadt Bratislava konnte 
Andennatt nicht seine Wunschelf auflaufen lassen. Damals ging die FL-Auswahl mit 0:7 unter, die höchste Niederlage in der laufen­ den Qualifikation. «Es herrschen etwa die gleichen Vorzeichen wie damals. Trotzdem sind wir zuver­ sichtlich, ein gutes Ergebnis erzie­ len zu können», so der Trainer, der den jungen Akteuren sein Vertrauen ausspricht, «sie werden bestimmt hoch motiviert in diese Partie ge­ hen.» Zu hoffen bleibt, dass den Liech­ tensteinern die Luft nicht ausgeht. Im Hinspiel kassierte die FL-Trup-pe 
in den letzten zehn Minuten gleich vier Treffer. Kad«r UecM üntiin Ibr: Peter Jehle (OC Zürich) 41 Ltaderspic- le/0 Ibra. Florian Meier (PC Vaduz) (V0. Da­ niel Staubte (PC WU) <V0. Abwehr: Claudio Alabor (USV EachtnAifturen) 210. Chtbtof Ritter (VfB Hoheneau) 36Ä). Martin StocUa- sa (PC Vaduz) 51/5. Michael Stocldau (PC Vaduz) 42/1. Martin Tklser (PC Vaduz) 54/1. Franz-Jowf Vogt (Chur 97) 910. Mario Wol­ finger (PC Balze») 2/0. MtMfcMMacrtff: Roier Beck (VfB Hohenem») 17/1. Thomas Beck. (FC Chiauo) 41/2. Maitin Bttchet (FC j Rucgell) 4/0. Ronny Büchel (USV i Eschen/Mauren) 340. Fabio D'Elia (FC Va­ duz) 24/1. Benjamin Flacher (PC Vaduz) (TO. Daniel Frick (FC Balzen) 1(V0. Wolfgang Kieber (BW Feldkirch) 0/0. Marco Ritzberger (FC 
Vaduz) I/O. Raphael RoW (USV j Eschen/Mauren) 1(V0. , Drei Punkte eingeplant Slowakei auf bestem Weg zur WM 2006 will in Vaduz einen c<Dreier» 
einfahren TRIESEN - Gestern hat die slo­ wakische Nationalmannschaft in Liechtenstein Quartier bezo­ gen und am Abend in Balzers ei­ ne Trainingseinheit absolviert. Trainer Dusan Galls strebt in Va­ duz drei Punkte an, erwartet Je­ doch ein hartes Stück Arbeit. • Stafan lanherr Nach der Aufteilung der ehemali­ gen Tschechoslowakei in zwei un­ abhängige Staaten - Tschechische Republik und Slowakei - nehmen die Slowaken seit 1943 als eigen­ ständiges Land an internationalen Fussball-Turnieren teil. Das heu­ tige Team kann an die Erfolge vergangener Tage bislang noch nicht anknüpfen. An FIFA-Fuss- ball-Weltmeisterschaften oder Europameisterschaften haben die Slowaken noch nicht teilgenom­ men, obwohl sie in der Qualifika­ tion immer recht knapp geschei­ tert waren. Im Vorfeld der FIFA- Fussball-Weltmeisterschaft 1998 landeten sie hinter ihren Nach­ barn aus Tschechien auf Platz 4, in der Vorausscheidung zur WM 2002 wurden sie hinter Schweden und der Türkei Dritter, die gleiche Platzierung wie bei der jüngsten Qualifikation zur Europameister­ schaft. Auf bestem Weg Doch diesmal sind die Schützlin­ ge vqn Trainer Dusan Galis auf dein/ besten Weg, sich für die WM 
Die slowakische Nationalmannschaft will sich auf dem Weg zur WM von der FL-Ihippe nicht aufhalten lassen. 2006 in Deutschland zu qualifizie­ ren. In den vergangenen acht Par­ tien sammelten die Slowaken 17 Punkte, damit liegt das Überra- schungsteam in der Tabelle nur drei Punkte hinter Portugal zurück. Für das Gastspiel in Liechtenstein sind drei weitere Zähler eingeplant, doch Galis warnt vor der Ander- matt-Elf. «Natürlich möchten wir in Vaduz gewinnen, doch dürfen wir Liechtenstein nicht unterschät­ zen. Nachdem wir das Hinspiel ge­ wonnen haben, spielten sie gegen Portugal remis und unterlagen Russland nur 1:2», rekapitulierte Galis und stellte fest, dass die Liechtensteiner vor heimischem 
Publikum wohl wesentlich mehr Widerstand leisten werden. «Im letzten Jahr haben wir zwar deut­ lich mit 7:0 gewonnen, davon ha­ ben wir aber viele Tore in den letz­ ten Minuten geschossen. Es wir si­ cher ein schweres Spiel werden. Die Liechtensteiner stellen ein Team mit Qualität.» Marek Mintal der Star Über mangelnde Qualität kann sich Dusan Galis seinerseits auch nicht beklagen. Im slowakischen Kader figurieren vier Bundesliga- Profis, darunter der Star des Teams, Torschützenkönig Marek Mintal vom 1. FC Nürnberg. Ebenfalls ins 
Team einberufen worden sind Min­ tals Teamkollegen in Nürnberg, Samuel Slovak und Robert Vittek. Letzterer durfte sich im Hinspiel gegen die FL-Truppe gleich als dreifacher Torschütze feiern lassen. Der vierte Kicker im Bunde, wel­ cher im deutschen Oberhaus tätig ist, heisst Miroslav Karhan (VfL Wolfsburg) und mit seiner interna­ tionalen Erfahrung die verlängerte Hand des Trainers. Zwei namhafte Ausfälle Doch wie LFV-Trainer Ander­ matt hat auch Galis namhafte Ab­ senzen zu verkraften. Stanislav Varga, seines Zeichens Abwehr­ chef der Truppe und international erprobt, lallt aus. Der Legionär vom schottischen Meister Celtic Glasgow muss wegen einer Verlet­ zung passen. Szilard Nemeth, in der englischen Premier League bei Middlesbrough unter Vertrag und mit 20 Toren erfolgreichster Spie­ ler der slowakischen National­ mannschaft wird dem Trainer ebenfalls wegen einer Verletzung nicht zur Verfügung stehen. SLOWAKEI GtfrtNM: 1993 FIFA-Mtrttt: 1994 WMTMInrtiaia. 8(1934,1938,1934, 1938, 1962.1970,1982, 1990 Tchecbotk>w>kd) Erfeit»: Vlzeweltmeiuer (1934, 1962 Tche- chotlowakef). Eoropam«i«ter (197« Tcbe- choalowakai) Hiat*r|raad: Nach der Aufspaltuna der Tcbechodawakei in die Tacbediiicbe Repu­ blik und die Slowakei 1993 hat da* "kam erat- mals für die WM-Qu»Ufik»rtn»mpfelo 1998 gemeldet. Seitdan) kannte man »ich noch nicht (Ur eine WM-Bndninde qualifizieren.