BLATT 
ISPORT DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN 
für grosszügige Unternehmen +423 237 51 51 DIENSTAG, 16. AUGUST 2005 
SEITE 17 VORHABEN DES TAGES Was sich Martin Ander­ matt für das Spiel ge­ gen die Slowakei vor­ genommen hat. ^ g • • u r» ii 
PREMIERE DES TAGES Gegen wen Stürmerstar Ailton sein erstes Tor für Besiktas Istanbul erzielte. 
20 
BEACH-KÖNIGE DES TAGES Wer sich im Vaduz.er Freibad Mühlehol/, die LM-Tite! im Beachvol- leyball holte. £ ^ 
BILANZ DES TAGES Welche Nation hei der 10. Leichtathletik-WM in Helsinki überragend war. 23 VOLKS BLATT 
NEWS Patrik Andersson trat zurück FUSSBALL - Der 97-l'ache schwedische Inter­ nationale Patrik Andersson (33) hat seine Kar­ riere beendet. Der Verteidiger von Maltnri hatte sich am letzten Mittwoch gegen Thun (0:1) das Kreuzband des linken Knies gerissen. (si) Springstein muss vor Gericht LEICHTATHLETIK - Thomas Springstein muss sich vor Gericht verantworten. Nach mo­ natelangen Ermittlungen hat die Staatsanwalt­ schaft Magdeburg Anklage gegen den 47-jäh­ rigen ehemaligen Coach von Ex-Weltmeiste- rm (irit Breuer erhoben. Dem einstigen Trai­ ner des Deutschen Leichtathletik-Verbandes (DLV) wird ein Verstoss gegen das Arzneiniit- telgesetz vorgeworfen, er soll minderjährigen Sportlern Doping-Substanzen gegeben haben. Eine Athletin aus seiner ehemaligen Trai­ ningsgruppe in Magdeburg hatte dem DLV Pillen übergeben, die sie von Springstein be­ kommen haben will. Eine Analyse hat erge­ ben. dass es sich bei einer der Tabletten um das Testosteronpräparat Andriol handelt, (si) Rallye-Fahrer tödlich verunglückt MOTORSPORT - Rallye-lahrer Peter Spus- ta ist am Samstag in einem nationalen Meis- terschaftslauf tödlich verunglückt. Der Slowa­ ke 
verlor in der Nähe von Banska Bystrica die Kontrolle über sein Auto und raste in hohem Tempo in einen Baum. Sein Co-Pilot erlitt Verletzungen. (si) Auch Hagman verlässt Davos EISHOCKEY - Ein weiteres wichtiges Ele­ ment der Davoser Meistermannschaft spielt nächste Saison wieder in der NHL: Niklas Hag­ man hat 
einen Vertrag bei den Florida Panthers unterzeichnet. Jamie Heward (bis jetzt Lang­ nau) wechselt zu den Washington C'apitals. (si) VOLKS BLATT 
REKORD Knaus ist Weltrekord wieder los RAD - Der Tiroler Franz. Venier hat ei­ nen Weltrekord auf­ gestellt, indem er in 24 Stunden 19 355 Höhenmeter bewäl­ tigte. Der 42-Jährige übertraf die Best- marke des Liech­ tensteiners Marcel Knaus (18 091 Hö­ henmeter) deutlich. Venier hält mit 950,4 km auch den entsprechenden Distanz-Europarekord. Die Strecke der diesjährigen Tour de France ab­ solvierte er inklusive den Verbindungsab­ schnitten in 7 Tagen und 17 Stunden. (id) 
Spitzenkampf verschlafen FC Lausanne - FC Vaduz 3:1 (2:0) - Martin Stocklasa mittels Elfer (58.) LAUSANNE - Die Vaduzer waren zwar bereits am Samstag nach Lausanne angereist, trotzdem haben sie auf der Pontaise die Startphase völlig verschlafen, gerieten in Bückstand. Nach dem Anschlusstreffer kam kurz nochmals Hofnung auf, doch 15 Minuten später machte der Auf­ steiger alles klar. • Ralmr Ospalt Schon nach 5K Sekunden konnte der Brasilianer Eudi allein losziehen, Tormann Silva konnte noch ab­ blocken. Eine Minute später dassel­ be Bild, jetzt stand der 34-jährige Isabella plötzlich allein vor Silva und der Routinier schob die Kugel sicher ins lange Eck. Da passte in der FCV-Abwehr - für den verletz­ ten Gohouri lief Michael Stocklasa auf - die Abstimmung nicht, es fehl­ te die Konzentration, geschweige denn die notwendige Aggressivität. Sie kamen mit dem Sturmduo Cha- puisat/Eudi nicht zurecht, wirkten unentschlossen, ängstlich, im An- schluss an eine Freistossflanke konnte Martin Stocklasa in letzter Sekunde noch zur Ecke klären (13.). Und die Chancen nicht genutzt Und sie waren viel zu weit weg vom Gegner, standen Spalier und schalteten unverständlicherweise allesamt den Retourgang ein. als der 19-jährige Rey im Mittelfeld den Ball führte. Da hielt dieser ein­ fach mal drauf, das Leder wurde noch ins hohe Eck abgelenkt (34.). Was ging da bloss in den Köpfen vor? Die Vaduzer hatten in Lugano demonstriert, dass sie unter dem neuen Trainer rasch den Abschluss suchen. Davon war in Lausanne wenig zu sehen und wenn sie dann mal zum Abschluss kamen, nutzten . sie die Chancen nicht. Der Kopfball von Pohja (15.) und der Schuss von Gaspar waren zu wenig platziert, in den Schlussminuten der ersten Hälfte kamen sie zu weiteren vier Torszenen. Aber sie vermochten die in der Defensive nicht souveränen Gastgeber nicht so in Bedrängnis FL® Da« Mobilnrtz für Llcchttnitcin 
Das tat weh! Daniel Hasler, im Zweikampf mit Silva de Souza, verlor mit Vaduz bei Aufsteiger Lausanne 1:3. bringen, wie dies Trainer Gren ge­ fordert hatte. Hasler kam für Bell In der Pause heftiger Regen, nach dem Seitenwechsel kam Hasler für Bell, seit längerer Zeit stand wieder mal eine rein liechtensteinische Viererkettc auf dem Platz. Und die Vaduzer kamen zum wichtigen An­ schlusstreffer. 
Pohja wurde von den Beinen geholt, den fälligen Elfer verwandelte Martin Stocklasa si­ cher (58.). Übrigens der achte FCV-Torschütz.e im fünften Spiel. Es kam nochmals Hoffnung auf, Gren nahm einen Doppelwechsel vor. Aber Antic konnte diesmal kei­ ne Akzente setzen und Lopez, ent­ täuschte einmal mehr. Hasler rette­ te vor Eudi (62.), Gaspar verfehlte eine Vorlage von Michael Stocklasa (69.). Und dann die Entscheidung. Eine lange Freistossflanke setzte der Innenverteidiger Lacroix per Kopf in die Maschen (73.). Die Entscheidung, die Lausanner haben 
in den ersten drei Heimspielen immerhin zwölf Tore erzielt. Die fehlende Kraft nach der Uefa-Cup-Partie gegen Besiktas kann nicht als Argument dienen, den in der Schlussphase kamen die Vaduzer zu weiteren drei Eckbäl­ len, der letzte Schuss von Pohja fiel zu schwach aus (89.). Stimmen zum Spiel FCV-Trainer Mats Gren: «Wir sind ganz schlecht in die Partie ge­ startet. schon nach zwei Minuten stand es I:() für Lausanne. Auch in der Folge waren sie zu wenig kon­ zentriert und aggressiv, standen zu weit weg vom Gegner. Dennoch war mehr drin, wir hatten gute Chancen, konnten 
diese aber nicht nützen. Nach dem 2:1 hatte ich noch das Gefühl, dass wir das Spiel kehren könnten, aber das letzte Extra hat gefehlt. Im nächsten Spiel müssen wir wieder kompakter stehen und aggressiver spielen.» Seite 20 
Lausanne - FC Vaduz 3:1 (2:0) VOGT GRANIT & MARMOR Tel. +423/235 08 60 www.marmor.li 
n tu I >| > i 
Schiedsrichter: Stade Olympione 
Chircetta Zuschauer: 760 Tore: 2. Isabella 1:0, 34. Key 2:0. 58. Martin Stocklasa 2:1 (Foulelter). 73 Lacroix 3: 1 Ecken: 4:7 (2:4) Auswechslungen: 4ft. Hasler für Bell Vi Lope/ lür Burki 59 Antic für /uniga. h5. Basha Tür Isabella. Hl Chammarün für De Sou/.a. X4. Reis lur Chapuisat . Verwarnungen: 57. Geiser. 71 Lope/. K7. Mo ra (alle Foul) Bemerkungen: Vaduz ohne Maggctu. D'fclia. Gohoun (verlel/.t), Fischer (rekonvales/ent). Au! der Bank Gcrsicr. KT König Spielwertung: Nur aut dem Papier cm Spit/en kämpf . Auffallend: H. FCV-Torschüt/e im 5. Spiel ASPECTA ASSURANCE INTERNATIONAL AC H hiahspeed internet-services 
 1 
ADSL = 38.50 CHF monatlich inklusive Viren- & Spamschutz kyberna AG • Fürst-Franz-Josef-Strasse 5 • 9490 Vaduz • Fon: +423 / 236 55 88 . E-Mail:  info@kyberna.com • www. 
ĵBk̂yberna Hotline: +423 / 236 55 00