blatt WIRTSCHAFT DIE WIRTSCHAFTSNACHRICHTEN FÜR LIECHTENSTEIN DIENSTAG, 16. AUGUST 2005 SEITE 11 feU* 
ÜBERNAHME Warum der Hexagon- Boss wegen des neuen Angebotes an Leica seinen Schuh anknab­ bern musste. ^ j 
GESPRUNGEN Warum die Leica-Aktie gestern an der Börse ei­ nen Kurssprung ge­ macht hat und was die Analysten sagen. 3 
FRAUEN-BIER Warum Bierbrauer ver­ mehrt auf Frauen als Biertrinkerinnen setzen wollen und wie sie es erreichen wollen, 4 .. . j I 
GEHANDELT Aktien, Devisen und Obligationen: Wie sich die Kurse an der Börse in Zürich gestern ent­ wickelt haben. 0 üäfflNEWS , Ölpreis fällt leicht zu Wochenbeginn NEW YORK - Der Ölpreis ist am Montag leicht gefallen, nachdem er in der vorigen Wochc an fünf Tagen hintereinander auf Re­ kordstände geklettert war. Im Computerhan­ del an der New Yorker Warenterminbörse fiel der Preis am Montag um 47 US-Cent auf 66.39 Dollar pro Barrel. Am Freitag hatte Öl der Sorte Light Sweet Crude um 1.06 Dollar teurer bei 66.86 Dollar geschlossen, nachdem im Handelsverlaul sogar 67.10 Dollar er­ reicht worden waren. Als Grund für den Rückgang nannten Marktbeobachter die gesunkene Angst vor neuen Raffmerieausfallen in den LISA, nach­ dem es am Wochenende keine neuen Berich­ te über Probleme gegeben hatte. In der vori­ gen Wochc waren zahlreiche Störungen von US-Raffinerien bekannt geworden. Daraufhin hatten viele Marktteilnehmer vorsorglich Öl und Fertigprodukte gekauft, weil eine Versor­ gungslücke vor allem 
bei Benzin nicht mehr , ausgeschlossen schien. Auch die Krise um | das iranische Atomprogramm trieb die Preise. 1 Die   Treibstoffprei.se  in Deutschland verhar­ ren unterdessen in der Nähe des Rekordnive- ! aus und lagen laut ARAL-Konzern am Mon­ tag bei 1.30 Furo für einen Liter Superbenzin und 1.13 Euro für einen Liter Diesel. (AP) 
Die Sonne fehlt noch Telecom FL Mobile und Orange (Liechtenstein) lancieren gemeinsame Produkte VADUZ - Telecom FL Mobile und die Orange (Liechtenstein) ge­ lten gemeinsame Wege in der mobilen Kommunikation. Der Start erfolgt eigentlich bei Null, Jedoch sind die Ziele hoch. Man will zur Nummer eins in Liech­ tensteins Mobilfunkmarkt wer­ den. • Pstar Klndla «Magisch anziehend» sollen die Einstiegsangebote «powered by Orange» sein: Anziehend müssen sie sicherlich sein, denn die Witte­ rungsbedingungen am gestrigen Staatsfeiertag. als die Produkte der Öffentlichkeit vorgestellt wurden - v erlangten in der Tat nach was Wär­ mendem. Gemeinsame Dienstleistungen Telecom FL und Orange Liech­ tenstein wollen ihren Kunden ab so­ fort in Liechtenstein gemeinsame Dienstleistungen anbieten. Pünkt­ lich zum StaJtsfeiertag wurden Pro­ dukte gezeigt, die mit «massge- schneiderten Abonnementen über­ zeugen» sollen. Die neuen Produkte sollen 
speziell auf die Ansprüche der liechtensteinischen Kunden zu­ geschnitten sein. Die Verantwort­ lichen bei Telecom FL und Orange Liechtenstein sind von ihrem ge­ meinsamen Baby überzeugt. «Be­ sonders niedrige Tarife in Liechten­ stein, keine zusätzlichen Roaming- kosten in der Schweiz, freie Ge­ sprächsminuten in Liechtenstein und der Schweiz sind die herausra­ genden Besonderheiten der neuen Produkte», lautete die Werbetrom­ mel auf der Vaduzer Marktplatzga­ rage am gestrigen Volksfest. Auf Orange-Netz Die attraktiven neuen Angebote für Privat- und Geschäftskunden, Mobile active, Mobile private und 
Gruppenbild mit gemeinsamem Baby: Die VenNaltungsräte von Telecom FL und Orange Liechtenstein. Mobile extra, basieren auf dem be­ stehenden Netz, der Orange (Liech­ tenstein) AG. Dies verwundert nicht sonderlich, denn in der Ver­ gangenheit bot Telecom FL keine eigenen Produkte im Mobile-Be­reich 
an (es wurden nur Swisscom- Produkte vertrieben) und die Oran­ ge 
(Liechtenstein) konnte seit dem Einzug nach Liechtenstein ihren Kundenkreis - und somit die Aus­ lastung des Netzes und der 
Infra- Wollen mit gemeinsamem Angebot überzeugen: TFL-VR-Präsldentln Cor­ nelia Gassner und Orange-CEO Andreas Wetter. 
struktur - kaum volumendeckend steigern. Ein Baby nach Massf Die Geburtsstunde des TFL-Oran- ge-Babys war minutiös geplant, die Anlagen des gemeinsamen Kindes peinlichst genau definiert, die Erzie­ hung wollen beide Elternteile ge­ meinsam übernehmen. Beste Vor­ aussetzungen also in der Marke­ tingstrategie. Entscheidend wird ab dem heutigen Datum aber die Natur sein, nämlich der Endkunde. Er wird entscheiden, wie gross das TFL- Orange-Kind werden soll, ob es be­ liebt ist, ob man ihm Vertrauen schenkt und ob es zur Nummer eins werden kann. Die minutiöse Pla­ nung der Zeugung und Geburt ist zu­ mindest gelungen. Einzig der strö­ mende Regen stellte sich in den ers­ ten Lebensminuten in das Licht des Erfolgs. Bleibt die Frage, wann und wie das Produkt die Sonne zu Ge­ sicht bekommt. AN/,1 l < ii •EmpfohleneVetfcaufepreteMe Angebote gelton lirafcnmciMn(femI und31 .August2006«rtuufleoundmmaMoitartenFstrauge.MspM:C21.4IExduilv«,SeneoOrive,75PS,3Iiiren,rf.2im-.MifnleK]nft4m-s\fcrtmi<*g«eaiT*!>.9l/10t»ini;CO,EmMon 14lg^MaM««tnuch*Mgi>le(iC31.6-1WHaE>dualn,92PS,STinn,Fr.27'4Sa-. Prtrw von Fr 6000-. gesamUWIOOkm;«), 118 »Vm; Kaiegon« A. C3Pk«H 16I-16V, SaraoOrkm, HOPS, 3 füren. Fr 29'290-, Prsmn von Fr 5000.-; oeMmt 6.61/100 km; CO, 157 gfcm; Kategorie GCHrofri C4 Coup« 2.0-1 W HB VTS, M«ng, FAP. 138 PS, 3TIiren, Fr. 3T460-, Prtirte von Ff. 6' MXL-; gawnt 5.4 MOOkmCO, 142 ykm; tatogorte A / Euro V, C5 bmouaie 
101V6 ExotuAe. Autom, 210 PS, 5 Türen, Fr, 
51720-, Prtfmfl wo Fr. 8 DOO. -; Qtsvnl 101/100 Knv CÔ 238 jlun, KflteQ0fl6 E. Durchsctmitt C0j sfler angebotenen FshmugnioiMte 120 qAUH 
W8d6f Nectitass noch Promotion suf Angebote fluMg für PrtMrtumden; nur Im! den an ütt Aktion tMMHQten HUndhm, CIIWIN MOPAOMI 
I^TAC