DIENSTAG, 16. AUGUST 2005 
VOLKS BLATT 
INLAND PERSÖNLICH Herzliche Glückwünsche unserem Jubilar Das Volksblatt gratuliert recht her/lieh /um Geburtstag und wünscht weiterhin alles Gute und Gottes Segen. Heute Dienstag Gottlieb 
SELE, Bahnstrassc 6la, Schaan, zum 85. Geburtstag 
Ein Fest der Philatelie Der Ring der Liechtensteinsammler feierte am Samstag sein 75. Jubiläum VADUZ - Eine illustre Schar von Briefmarkenfreunden und Sammlern gab sich am Sams­ tagabend im Rathaussaal in Va­ duz ein Stelldichein, um das schöne Jubiläum gebührend zu feiern. Dienstjubiläen in der Industrie • Im Baum Heute feiert Kurt 
PFISTER, Staubererweg 8a. Feldkirch/Nofels, sein 30-jähriges Dienst- jubilüum bei der Ivoclar Vivadent AG. Herr Pfister ist dort als Mitarbeiter Betriebswirt­ schaftliche Systeme und Controlling tätig. Auf 35 Dienstjahre bei der Unaxis Balzers AG blickt heute Anni 
BRUDERER, Haupt­ strasse 21, Weite, zurück. Frau Bruderer ist als Sachbearbeiterin Customer Service OPL beschäftigt. Auf 35 Dienstjahre bei der Hilti AG blickt heute Josef 
NIMRICHTER, Sebastianstras­ se 29, Feldkirch/Gisingen, zurück. Herr Nim- richter ist als Anwendungstechniker. BU Dia Entwicklung Consumablcs, beschäftigt. Den Gratulationen der Firmcnleitung und der Liechtensteinischen Industrie- und Han­ delskammer schliesst sich das Volksblatt ger­ ne an. ARZT IM DIENST Notfalldienst 18.00 - 8.00 Ohr Med. pract. Thomas Jehlc. Schaan 232 77 22 WEINFEST Gehaltvolles Weinfest 
Dem Anlass entsprechend wurde jeder Gast beim Eingang zum Rat­ haus mit einem Gedenkcouvert der Gemeinde Vaduz beschenkt, das mit einer 85-Rappen-Marke der Künstlerin Cornelia Eberle und mit dem Stempel «75 Jahre Postmu­ seum» versehen war. Es soll an den Empfang der Gemeinde Vaduz im Rathaussaal und an den Jubiläums- Festakt in der Hofkellerei, Vaduz, erinnern. Heinz Rennenberg, I. Vorsitzender des deutschen Vereins «RLS Ring der Licchtenstein- sammler», dankte der Gemeinde Vaduz für die nette Geste, die eine zusätzliche Freude bereitet hatte. interessante Details Bürgermeister Karlhein/ Ospcll freute sich, dass die Mitglieder des Vereins dieses Mal die Gemeinde Vaduz als Begegnungsort gewählt haben und der Einladung in den Rathaussaal gefolgt sind. Auch er habe seit seiner frühesten Jugend diesem Hobby gefrönt, auch wenn er jetzt als Philatelist durch die Po­ litik nicht mehr so viel Zeit dafür zur Verfügung habe. Der Redner 
Die fünf Ring-Vorsitzsndan v. I.: Metten Walde (NL), Othmar Gabrielli (A), Heinz Rennerberger (D), Peter Mar- xar (FL) und Robert Wightman (CH). versuchte Parallelen zwischen dem Bau des Vaduzer Rathauses in den Jahren 1932 und 1933 und der Her­ ausgabe des berühmten Vaduz­ blocks anlässlich der I. Liechten­ steinischen Briefmarken und Lan­ desausstellung 1934 zu ziehen. Da­ bei machte der Bürgermeister auf interessante Details der Gemälde auf beiden Seiten des Saales auf­ merksam. Aktivitäten des Vereins Kaum jemand kann sich der Faszi­ nation der Liechtensteiner Briefmar­ken 
entziehen, wenn es ihn einmal gepackt hat, es sind wunderschöne Kunstwerke, sehr speziell, mit klei­ nen Auflagen und weltweit mit vie­ len Preisen ausgezeichnet. Der Ring ist sehr aktiv, pflegt Kontakte mit Schwestervereinen und trägt dazu bei, das Land positiv darzustellen. Der Umschlag soll eine Erinnerung an diesen Tag sein. Ein besonderer Dank ging an die Adresse von Ros- niarie Oehri, die massgebend an des­ sen Gestaltung beteiligt war. Erwähnenswert die Anwesenheit des Ehrenpräsidenten Hans Werner 
Gabriel, der 35 Jahre lang Vorsit­ zender des Rings der Liechten­ stein-Sammler war und seit 51 Jah­ ren das Ländle besucht. Glückwün­ sche und Dankesworte der befreun­ deten österreichischen, schweizeri­ schen. liechtensteinischen und hol­ ländischen Vereine beschlossen die Feier. Mit einem Festakt in der Hofkel­ lerei, in Anwesenheit von S. D. Erbprinz Alois, Aussemministerin Rita Kieber-Beck und weiterer Gäste klang der Abend bei gemütli­ chem Beisammensein aus. ALPENBRUNCH DER FBP BALZERS Was darf es sein? Wein natürlich! ESCHEN - Freunde des einheimischen Weins trafen sich am Samstag ab 14 Uhr zum Castellum-W'einfest im Gastelun in Eschen. Es standen einige Attraktionen auf dem Pro­ gramm. So eröffnete die I. Weinkönigin der Winzer am Eschner Berg. Christina Goop, das Fest. Zur Begrüssung wurde allen Gästen ein Gläschen Sekt oder Apfelsaft offeriert. Ein ganz spezielles Willkommen galt auch den Kindern, für die eigens eine betreute Kin­ derecke organisiert wurde. Ursula Wolf über­ raschte die Kinder zweimal mit einem Ka- sperlitheater. Doch damit nicht genug der Vorführungen: Um 16 Uhr zeigten die Gerä­ teturner Eschen-Mauren unter der Leitung von Judith Hasler ihr Können. Anschliessend gaben die St. Martin-Sänger unter der Lei­ tung von Frank Becker ein Ständchen. Für Musik war überhaupt den ganzen Tag lang gesorgt: Der Musikentertainer DJ Sanborn unterhielt die Gäste mit einem breiten Repertoire von Volksmusik über Country bis Latino. (Red.) 
Gemütliches Zusammensein auf der Matta. 
Gut geritten zum Alpenbrunch der FBP Balzers auf der Matta. Gemütlicher Alpenbrunch BALZERS - Zu Fuss, zu Pferd, im Kinderwagen ... die Balzner strömten am Sonntagmorgen zum Alpenbrunch auf die Matta. 
Eingeladen hatte die FBP-Orts- gruppe Balzers. Deren Obmann, Helmuth Büchel, war begeistert darüber, dass trotz der schlechten Wetterprognose mehr als 55 Wan­ derer eintrafen. Milde Temperatu­ ren und zeitweise Sonnenschein 
machten den Ausflug zu einem schönen Erlebnis. Man wurde ver­ wöhnt mit einem kalten Büffet und selbst gebackenen Kuchen. Der Vorsteher Anton Eberle be­ richtete interessantes über Alpwirt­ schaft und über Hege und Pflege GRILLFEST DER FBP SCHELLENBERG •* 
,4 
#2 Jt 
«P.> 
des Wildes auf der Balzner Alp. Viele zufriedene Gesichter waren der Dank an das Alphirtenpaar. Traudel und Fridolin Frick, und an die tleissigen Damen des Ortsvor­ standes für ihren Einsatz. FBP-Ortsgruppe Balzers X Fröhliche Stimmung, gutes Essen und feiner Wein - was kann schöner seht? Die Kleinen sind stelz auf ihr Lagerfeuer. Cornelia und Vorsteher Gregor Ott, Edi BatJI- ner, Adrian Gstöhl und Landtagsabgeordneter Franz Heeb machten es sich gemütlich. 
Gute Stimmung, super Abend SCHELLENBERG - Auch dieses Jahr gab es wieder viel Wetterglück und gute Stimmung beim Grillfest in der Burgruine Schellenberg. Dieses Jahr hat es der Wettergott besonders gut gemeint mit Schel­lenberg 
Aktiv, denn genau am Frei­ tagabend war es seit langem wieder einmal trocken und sommerlich warm. Mehr als 150 Personen ka­ men an diesem wunderschönen Abend zum Grillfest in die Burg­ ruine. Dank einer herrlichen Kulis­ se, einem guten Gläschen Wein von Weinbauer Reinold Hasler und 
meisterhaft zubereiteten Steaks und Grillwürsten von Grillmeister Andreas, hatten alle ihren Spass, diesen schönen Grillabend in der Burg verbringen zu dürfen. Während die einen diskutierten und die anderen humorvolle Sprü­ chen klopften, hatten auch die Kin­ der ihren Spass: sie konnten die 
grosse Spielwiese der Burg benut­ zen. So manches Kind hat beim Spielen eine neue Entdeckung in der Burg gemacht. Schellenberg Aktiv bedankt sich bei allen Helfern und freut sich, auch nächstes Jahr wieder ein Grillfest organisieren zu dürfen. FBP Schellenberg Aktiv * •» 
w