SAMSTAG, 13. AUGUST 2005 VOLKS BLATT
GELD & BÖRSE
16 DEVISEN Euro unter Druck ZÜRICH - Der Dollar hat am Freitag im De- viscnhandel trotz einer Ausweitung des US- Handelsbilanzdefizits zugelegt. Euro und Fran ken gerieten unter Druck. Bei den Edelmetallen verlief die Entwicklung uneinheitlich. Bis ge gen 16 Uhr legte der Dollar auf l .2508 (l .2495) Franken zu. Der Euro sank auf 1.5526 (1.5534) Franken. Gegenüber dem Dollar büsste die Ge- meinschaftswährung auf 1.2412 (1,2432) Dol lar ein und gab damit ihre Vortagesgewinne ab. Die Europäische Zentralbank (EZB) legte den Referenzkurs auf 1.2457 (1.2405) Dollar fest. Devisenexperten machten für den Kursrük- kgang des Euro das weniger deutlich als be fürchtet ausgefallene US-Handelsbilanzdefizit verantwortlich. «Flüsterschätzungen am Markt waren von einem US-Defizit von 60 Mrd. Dol lar Plus ausgegangen», sagte Eugen Keller von der deutschen Bank Metzler der Nachrichten agentur Reuters. «Daher sorgen die Daten kurz fristig für Erleichterung.» . (sda) LLB FINANZINFORMATIONEN mEBBBBBBBBM «—
mm H ""AKSF
anaa Verkauf nOMi EUR
1.5085 1.5985 USD
1.2000 1.2900 GBP 2.2015 2.3415 CAD 0.9975 1.0975 JPY 1.0750 1.1850 DwriiM EUR 1.5385 1.5685 Aktuafe DmtaanfcurM, IMfon 236 80 90 rrtucuMilh .rsrf Kg Gold CHF 17780.00 18'130.00 Unze Gold USD 446.05 449.65 Kg Silber CHF 282.40 297.40 \Aenei CHF 97.00 114.00 Krüger CHF 539.00 599.00 Mtndesteinlage: CHF 50000.-, EUR 25'000.-, GBP/USD.40'000.- 3Monate «Monate 12Monate CHF 0.125% 0.125% 0.125% EUR 1.375% 1.375% 1.375% GBP 3.750 % 3.750 % 3.750% USD 2.875 % 3.125% 3.375% Wettere Währungen auf
Anfrage. CHF EUR 2 Jahre 0.750% 1.750% 3 Jahre 0.875 % 2.000% 4 Jahre 1.125% 5 Jahre 1.250% 6 Jahre 1.375% 7 Jahre 1.500% 8 Jahre 1.625% HB Inhaberaktie i«t~wrr;ri;n *4,1 « LLB Portfok) Invest Aktien Schweiz LLB Portfolio tnvest Aktien Europa IIB Porttafo Irwest Aktien Nordamerika LLB Portfok) Invest Aktien Japan LLB Liechtenstein Banken Invest LLB 50 Leedens Invest LLB Regio Bodensee Invest LLB Rt for Life Invest LLB High Tech Invest LLB A&O Invest LLB Equitles Trend Invest LLB Global Performer ex CH LLB Portfotio Invest Ob*gattonen CHF LLB Portfoto Invest Obligationen EUR LLB Portfolio Invest Obligationen USD LLB Euro Alternats Invest' LLB Global Bond Trend Irwast
1 ' Bewertung wöchentlch, jeweils am Mittwoch LLB toraorge Invest Zuwachs (CHF) LLB \fcrsorge Invest Ertrag (CHF) LLB \forsorge Invest Zuwachs (EUR) LLB Vorsorge Irwest Ertrag (EUR)
CHF 160.80t EUR 79.69* USD 161.40* JPY 10534.00' CHF 209.30* CHF 100.70* CHF 163.95* CHF 102.65* CHF 42.45' CHF 97.55* CHF 107.35' USD 121.81* CHF 125.65* EUR 76.03* USD 151.19* CHF 109.75* CHF 91.75* CHF 95.95' CHF 107.30' EUR 101.89" EUR 112.32 LLB TOPportuntttes Invest EUR 100.42* LLB 50 Leaders Stufen Invest III CHF 115.00* LLB Defensive Invest (EUR) EUR 99.58* UBDetenstelnveetiUSD) USD 99.83* * +/- Auagabe- / Rücknahmekormfesion AI» Angaben ohne Gewahr, LIECHTENSTEINISCHE LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Postfach 384 • Liechtenstein 8908811 • Fax +423 236 88 22 E-Mail HbOllb .ll
LLB Vorsorge Invest: Aktien machen wieder Freude Vergangene Woche hat die US-No tenbank (FED) die Leitzinsen wie erwartet zum 10. Mal in Folge um weitere 25 Basispunkte (0,25%) an gehoben. Am Redetext des US-No tenbankchefs hat sich, verglichen mit den vergangenen Zinsschritten, kaum etwas verändert. Die Zinsen sollen auch in Zukunft massvoll an gehoben werden. Die Kerninfla- tionsrate sei relativ niedrig, und die Inflationserwartungen blieben unter Kontrolle. Die Bedingungen am
Ar beitsmarkt und die Konsumausga ben hätten sich weiter verbessert. Mit einem wieder steigenden Ver brauchervertrauen untermauern so mit die privaten Haushalte in den USA weiterhin den Konjunkturauf schwung. Grundlage der Konsum freudigkeit ist eine starke Zunahme der Einkommen. Sie ist zurückzu führen auf Faktoren wie Beschäfti gungszuwachs, Lohnsteigerungen und Bonuszahlungen. In Euroland hat im ersten Quartal 2005 die pri mär exportgetragene Wachstumsbe schleunigung inzwischen einer ver halteneren Expansion Platz ge macht. Neben der dämpfenden Wir kung durch den hohen Ölpreis las ten die schwierige Beschäftigungs lage sowie die politische Unsicher heit auf dem Wirtschaftsverlauf. Dennoch hat sich in Euroland die Konjunkturskepsis inzwischen et was gemindert. Dazu trugen neben den Stimmungsdaten, die sich im
LLB FONDS- UND FINANZANALYSE vor allem am langen Ende wieder an. Die durchschnittliche Rcstlauf- zeit (Duration) des Obligationenan teils im Fonds befindet sich deshalb unter der Marktduration. Der Anfang Mai eingeleitete Aufwärtstrend an den internationa len
Aktienmärkten setzte sich in den vergangenen Wochen be schleunigt fort. Während die US- Indizes allerdings trotz dieser Ent wicklung bisher lediglich die zu Jahresbeginn generierten Verluste kompensieren konnten, verzeichne ten die
europäischen Börsen gröss tenteils zweistellige Zuwachsraten. Auffällig ist die Robustheit der Ak tienmärkte gegenüber negativen Nachrichten. Der hohe Ölpreis wurde weitgehend ignoriert, und selbst die Terroranschläge in Lon don brachten die Aktienmärkte nur ganz kurz aus dem Gleichgewicht. Gleichzeitig nahm der Optimismus der Investoren in den letzten Wo chen merklich zu. Die jüngsten
Manfred Jakob, Fondsmanager. Euroraum zumindest stabilisiert ha ben, auch die jüngsten Aussagen des EZB-Rates bei. Dieser signali sierte an seiner Sitzung im Juli deutlich, dass die Leitzinsen auf ab sehbare Zeit unverändert bleiben. Nach Erreichen des Tiefs Ende Juni sind in Euroland die Zinsen am Ka pitalmarkt leicht
angestiegen. Auch in den USA, wo mangelnde Infla tionsfantasie der Marktteilnehmer, eine Phase mit schwächeren Kon junkturdaten und damit einherge hend die Spekulation auf ein früh zeitiges Ende vom Zinserhöhungs zyklus die l()-jährigc Trcasury- Rendite unter
4c/< getrieben hatte, rückten der US-Notenbankchef und positive Datenüberraschungen den Blickwinkel der Investoren ein Stück weit zurecht. In der Folge stiegen die Zinsen seit Mitte Jahr
Fundamentaldaten rechtfertigen durchaus die grössere Zuversicht. Beispielsweise zeigten der ameri kanische ISM-Einkaufsmanager- index und der deutsche Ifo-Ge- schüftsklimaindex zuletzt Anzei chen einer Stabilisierung. Die US- Berichtssaison der Unternehmen über das zweite Quartal ist eben falls erfreulich ausgefallen. Nach zunächst eher enttäuschenden Aus blicken
einiger Technologie schwergewichte konnte die Mehr heit der Unternehmen zuletzt auch mit ihren Ausblicken überzeugen. Da der Aktienanteil in den vier Segmenten des LLB Vorsorge In vest bis Anfang August überge wichtet war, konnten vor allem die beiden Zuwachssegmente über durchschnittlich von den steigen den Aktienmärkten profitieren. Manfred Jakob Fondsmanager LLB Investment Partners AG LLB Vofsoftjf Invost Ertr»m |CHF) V*
A • ' A/ A f\\ h i • -1
y H > u * i • /
W LLB Vorsorge Invnst Zuwachs (CHF) (rechte Skalii) 100
4-LIP
/ Datastrenm JAN ' FEB ' MAR APR MAI JUN JUL AUG AKTIEN SCHWEIZ - 12. AUGUST 52 W 52 W
+/- Höchst Tiefst (in CHF)
% 11 4 4 4M Tech N 5 45
1.11 9 19 601 ABB Ltd N 9.08
-1 19 61 65
55 7 Abs Europe EUR 60 05
0 74 61 9 55
Abs Manag USD 60.15 •1 06 242 216 Abs US USD 239 9
-0 24 252
240 Acorn Strategies N 243 0.00 252 5
242 1 Acorn Strat N 21 2439 000 153 98 5
Actelion N 139 2 0 65 68 35 55 25
Adecco N 66 25 068 640 520 5
Adval Tech N 598 0 16 69 49
Advanced Digital N 69
1 62 208
165 5 Affichage N 204 9 209 29
19 7 Agefi Groupe N 22 25
1 13 122
74 Agie Chaoniltes N 118
094 133 99
AIG Private Eq N 1349 1 81 2 1
1 16 Airesis N
1 4 2 94 115 36
97 48 Allreal Hold N 114 9 026 15 15 135
Alpine Select N 153 200 444 295
Also Holdmq N 408 0 24 51 2
42 Aftm N USD
46.95 0 10 65 5
41 05 Amazys N 84 0 11 602
41 7 APE
t USD 59 2
1 66 392
149 Arbonia-Forster 373 •0 79 179 12.7
Arpida N 17 85 000 23
11 75 Ascom N 1925 -025 2265
1260 ATELN 2100
047 77 5 62 05
Bachem N -B 72 5 068 68 75 44 65 Bälois« N 68 75 036 365
21623 Barry Catlebaut N 353 25
1 14 1020 828
Basellandsch KB 987 061 104 8 58 Basilea Pharma N 98 5 000 109 5 85 95
Basler KB PS 109 046 20
108 Batigroup Hold N 199 000 77 5 58
BB Biotech ' 73 -0 47 57 45 36 BB Medtech l 566 -0 43 117 5 94 Beau Rivag« N 98 000 184 21 135 49 BEKB/BCBF N
182
1 0 16 830
582 44 Behmo Hoid N 810 . 000 1197 97', Bell Hoid N 1045 0 48 1030
735 Bergbahn Ervgelb 975 036 11 7 46 Berna B»ctech N
10 15 •0 97 11 6
4 5 BioMarin Pharma N 10 1 •241 1150 946 4
Ök CA St Ga'< 1139 0 79 64
48 Bf Co^p
i 63 35 0 71 348 299 58 Bf
t ictr- N 346 0 00 2400 1680 Bf Saraü<r
N-B 2400 1 95 92 5
56
Wti FMB 904 0 50 59 2
38 25 GrOuC. N 586 1 91 85 63 EJossard Hcd ' 79 5 -1 36 198 72
rJ GE ' 192 1 05 334 75 125 25
Üq-j* Cl TD N 330 000 18900
11500
BZ"Ar<v.r«uj 18000
noo 1 9
i 0* BT%' rfe 1 16 000 98
n 4
Eysjr-tf ifrd N 95 -0 52 310
240
6/7 rj 305 0.00 4155 280 410 000 117
' •0? 117 000 5 45
3H Card Csiä'd '« 4 2
1.17 156 5
1'4 Gattin
u 143 8 -0 20 1124 72 5 Ca«iM» Pnvatf. i 112 2 75 248 8 19/ 7 C**rnry_h* 236 -0 88 96 5 26 Ol Cor* i 76
1 33 85 07
n 6 C-ba SC N 79 5 0 43 88 48
40 8
C>C.or Tecf- N 87 5 1 03 21 24
14 34 Qanant N 188 000 . 207 165 Comet N 187 1 08 14 66 7 42 Corwerium N 11 9 •0.41 1625 1016 Corzzeia Hoid i 1575 •0 94 43 55 25 COS Computer i 38 65
1 15 2080
1451 CPH Oh iPapa* 2049 0 93 699 41 95 Crealogm N 665 0 22 295
271 Crelnvest USD 288 5 •0 51 54 55 37 05 CS Group N 548 1 01 54 5 47 65 GS Group N
21 54 75 064 54 25 Cytos Bwtech N 40 4 1 46 3700 2260 Datwyler 1 3684 0 10 37
17 Day Software N 25 3 0 39 259 200 Dottikon ES N 238
•3 25 0 72 0 37 e centives N 046 000 710
575 Edipre&s« 1 659
0 15 1049
741 EG laufenburg 813 1 39 130
104 1 Emmi N 127 000 115 89 73 Ems Chemie N 1132 0 78 462 352
Energwdtensl N 465 1 08 165 124 5 ENR Russta 161 1 -2 36 382
19.65 Escor 1 (NW 10) 24 2 •0.20 315 190 Feintool Int'l N 297 5 0 16
124 5 95 5
Tin Tradition I 1199 0 08 438 268 96
hsohe» G N 428 5 -081 210 94 Flughafen /H N 2169 0 74 267 152 54 Forbo N 260
0 19 220
180 5 Galenca N 227 4 •0 17 152 7 81 Gava/zt l B-136 •2 15 975 760 Gebent N 898
0 44 349
176 5 Generali N 339
1 19 5U) 1 70 Geta/ Romang N 535 5 94 841 5 720 Givaudan N 029
1 19 1150 850
Gornergrat Bahn 1142 0 69 866
60?
GR KB PS 842 0 47 1070 825 Gurit-Heberlem 1 1030 009 237 152.2 Heivetia-Palna N 232 0 42 5975 4300 Henniez N 4600 1 99 1135 627 Hiestand Hold N 1100 •2 82 82 25 62 85 Holcrm N
81 1 0 85 94 4 72 5 Huber&Suhner N 94 4 0 05 600
244 46 Högl' i 579 0 69 3390 2850 Hypo l öM/t)urq
3349 1 45 384 75 240 5 '
Ind Hold Cham 387 5 1 43 139 67 75 Inficon N 133
2 91 237 5 139 6
Interroll Hold N 274 1536 250 75 200 5 Intershop 1 251
0 40 2 25 1 2
IsoTis N 1 88 •1 05 310 280
IVF Hartmann N 314 1 29 1979
1505
jeimoli l 1960 0 25 395
304 Jelmoli N 394 051 876
63 15 Julius Bar N 85 45 0 29 43?
75 Julius Bar N 21 81 5 50 25
27 55 Jungtraubahn N 50
0 10 392
2135 Kaba Hold N 348 25 -0 50 53 2
25 64
Kardex 1 52 65 1 25 11227
80 4 Koma* Hold N 99 •0 30 53 55
3?
Kudelski 1 52.4 -0 38 298
186 Kühne & Nagel 289 0 68 522 52
410 55 Kuom N 502 0 40 900
574 03 L aus Ouchy Hold 840 0.59 515
254 Leica Geosyslems 512 0 00 560
220
l E M Holding N 540 000 715 5
555 l.iecht l.aridesbk 704
057 20695
13750
Lmdl&Sprungli N 19795
0 43 2003
1197 Lmdt&Sprungli PS
1954 -0 05 238
161 68
Loeb PS
244 9 836 50
26 65
Logitech N 49.25 -0 80 77 9
51 5
l on/a Group N
71 65 -0 41 246
195 Luzerner KB N
242 9 037 1925 12 45
Mach Hitech 1 186 1 58 3880
2670
Metall Zug PS 3792 0 73 600
440
Micro Value 1 592 0 00 573 40 9
Micronas N 52 8 0 28 18
11 6 Mikron N 17 95 -027 6 69
3 55
Mobilezone 1
5 13 0 78 190
181 5
Mobimo N
184 8 0 10 380
259
Movenpick l
319
357 90 65
Movenpick N 83
000 360 25 276
Nestle N
359 75 -0 13 341 5
325 15
Nestle N 2L
339 25 2.98
1 57 NETmvest N
2.84 0.00 685 560
Neue Aargauer Bk
685 000 24 15
12 8 New Venturetec 1
22 55 0 22 20.55 5
Nextrorn Holding 1
12.6 000 287
157
Nobel Biocare l
275 -0 72 63 85
54 5
Novartis N 62 95
•031 159
128
Orell Fussli 153.9 -0 70 5 45
1 84
Oridion Systems N
5 1 2 40 82 25
60
0Z Holding 1
77 5 0 64 979
66
Pargesa
97 6 -0 20 840
485
Pax-Anlage N
790
•4.81 78
23
Pelikan 1
75 -3 22 3400
2700
Perrot Duval 1
2835
1 97 366
280
Phoenix Mecano
326
1.87 51 5
32 65
Phonak Hold N
48 4
1 22 2 05
1 16
Pragmatica 1
1.4 1 40 126 5
77 Precious Woods N
128
4.06 40 5
30
Private Equity N
365
1 38 114 75
25
ProgressNow N 38 5
2.53 60
45 17
PSP Swiss Prop N 58.35
•0 25 399.75
325 25
PubliGroupe AG N
387 5
0.64 154 9
80
Quadrant Hold N
1479
1.13 327 75
195
Raetia Energie PS
320
000 375
255
Raetia Energie
370 000 991
59
redlT N
7 39 000 48 75
296
Richemonl 1
48 25
•0 20 397
310
Rieter N
386
1.53 204 5
137 1
Ftoche 1
201 9
-0 78 183.6
117 25
Roche GS
177.6 -0 72 63 95
31.5
Rothornbahn N 508 000 987 5
615
SAIA-Burgess N 980 0 82
Kursquelie Aktien Schwei; REUTERS # The Business of Information Kurs« ohne Q«wihr
155 5 98 05 Sorna N 150 i; 13 98 87 56 88 Saurer N 91 8 0 86 209
146 5 Schaffner Hold N 201 0 CK) 538 374 5 Schindler N 530
• 4,) 540 336
Schindler
p5 525
0 19 286
r.ii Schiatter \ 23.5 • 3 43 2 70
'44 25 Sohulthesi; N
2 7!j 0 18 256 'U
1% '9 Sehweite' i 235 '
(J 90 122 66 b
Schweizerhail N 1109 0 42 703 550
Schw Natton.ji 685 0 58 915 707 5 Sefcmo i H 846 u • 7 823
*24 Serono i B 21
749 37 45 26
SF/ Holding N 33 '5 0 58 198 8
179 3 ShaPf Capital N 195 5 0 25 B 35
. 1
1 SH| N 75 0 76 324 25
214 Sia Abrasiva N 312 75 0 07 161 135 Siegfried N 1 58
< 18 307 25 209
SlG Holding N 294 75 0 67 916 77 574 27 Sika AG ; 86'; 5 2 58 300 200
Soprac-enerma N 290 1 69 345 262 5
St Galler KB N 336 0 29 393 262
Starrag N 354 5 2 07 880 800
Ste Ban Privee l 060
0 i1 289
222 25
StMumann Hold N 284
1 61 628
335 Sulzer N .609 2 56 1100 975 Sunsta* i 1 '50 4 54 992 671 SGS N 94 7 5 1 25 344 285
Sustamabi« i 335 •0 29 1906 130 Swatch Group i 1% 0 05 38 95
27 2 Swatch Group N 38 65 0 12 12 3
? Swiss N 9 Ü 44 183 62
12 4 Swiss Life N 179 7 0 60 62
50 33 Saiss Prime N
61 7 2 23 87 75 66 35 Swiss He N 81 4 067 31 4 10 5 Swiss Sleei N 32 9
4 7 7 470 401 75 Svwsscom N 425 75 0 11 454 7 409 05 Swisscom N 21. 426 3 •0 98 63
49 2 SwissfmiJ 1 56 45 0 08 1 3
(j 84 Swissloq N 08
1 81 123 5
79 5 Swissquote Group N 122 •i 21 142 3 100 89 Syngenla N '396 007 133
104 5 Syngenta N 2L 132 148 117 Synthes N 149 5 7 63 127 5 95 1 Tamedia N 123 9 2 14 45 5 25 2
Tecan N 40 4 3 34 109 5 51 Temenos N
10 15 4 24 106 4 BO 25 UBS AG N
104 7 009 105 2 97 85 UBS AG N 2L
104 7 0 09 17 9 8
UMS Swissmetai l U 65 000 188 5 95 6
Unuxis Hold N 102 4 -0 32 50 4 22 95
Unilabs i 50 OOO 1129
100 Valiant Hold N 113.3
0 35 297 16
244 41 Vaiora Hold N 266
-0.37 1474 921 Vaudoise Elect 1 1459 -0 06 918 603
Vetropack I
899
0 11 280
245 VK.tona Jungfrau 259 -0 38 90 5
34 Voqele Charles 1 85 5 360 2 95
1 0i Von Roll l 2 49 1 21 32
21 y Vontobel N 29 9 •0 16 206 159 5 VP Bk Vadu; i 1968 0 80 148.9
110 Waadt Vers N 144 1
0 76 405
321 Walliser KB 402 5 0 62 1660 1541 Warleck N 1600 000 37 4 32 8
Winterthur Tech N 35 3 0 14 94 55
WMH N A 89 3 26 170
70 65 Ypsomed N 168 6 *0 05 1699 1215 Zehnder 1650 0 60 770 533 66
Zschokke N 765 064 11
1 8 4 Zublin Immo Hld N 10 55 -321 3350 2830
Zuger KB 1 3280 000 235
159 39 Zürich F S N 233
8 0 12