SAMSTAG, 13. AUGUST 2005 VOLKS | 
SERVICE Heute: Nur noch zeitweise sonnig Wetter heute Während der Nacht hat eine schwache Störung Wolken­ felder und örtlich auch etwas Regen gebracht. Am Vor- mitag können bei wechselnder Bewölkung noch ein paar Tropfen fallen. Am Nachmittag nimmt die Bewölkung ab, die Sonne setzt sich wieder besser in Szene. In der Früh zeigt das Thermometer in Vaduz 15 und am Nachmittag maximal 22 Grad. 
Oie nflchsten 4 Tage Sonntag Montag Dienstag Mittwoch ©• ©• o% ©• 
Aussichten Am Sonntag sorgt eine Störung für wechselnde bis starke Bewölkung, auflebenden Wind und auch einige Regengüsse. Selten sind auch Blitz und Donner dabei. Auf der Rückseite der Störung beruhigt sich das Wetter am Montag langsam wieder. Das Feu­ erwerk zum Fürstenfest könnte mit etwas Glück bei trockener Witterung stattfinden. Am Dienstagvormittag findet man etwas Restbewölkung. Ansonsten setzt sich die Sonne schon gut in Szene. Am Mittwoch und Donnerstag herrscht dank einem kräftigen Hoch wieder eitel Sonnenschein. Die Temperaturen steigen ebenfalls wieder an. Liechtenstein Region Europa • Sargans Falknis ANZI 
Kit: 
® 0bis4 5 bis 9 ® 10 bis 14 0 15 bis 19 • 20 bis 25 Lova WOHNKULTUR 
Sonne/Mond O • C • 
06.19 20.41 15.19 23.51 
Biowetter Hsn/KiwMauf 
Bauernregel Wie das Wetter an Kassian, hält es mehrere Tage an. LOVA-CENTER, 9490 Vaduz 
Vollmond: Neumond: 
19.08.2005 03.09.2005 
0 keine Beschwerden 
3 massige Beschwerden 1 minime Beschwerden 
4 starke Beschwerden 2 leichte Beschwerden 
8 akute Beschwerden 
Wetterinformationen von   www.meteonews.ch 
iKH-.ÖKte 
Wieks Wettertipp Profitieren Sie heute Nachmit­ tag noch von der Sonne und den angenehmen Temperatu­ ren. Am Sonntag ist es wech­ selnd bis stark bewölkt und zeitweise nass. Schlosskino ßolzcrs Vom 1 1 1 3 Im 17 fl 200 
r, Die Insel »• Hetbio... Ein toller Kofer startet durch. UJ 
i h 1 12 IWafcftM? 7710070 IQno*ta«H*tl.&-n«.06 1 TMrtVU0Ur+2OU»» himwihiii nt in .  : 
IWalenQtl 7231601 Klno-Wodi* n8.-17.8.06 Mtt.1 HalMUhr, MM7U* •.•«li/MHaauii «N1DUWKA •wnsrawcM t*Aa17Uv umoa.21.nUlv Hpi m  Ii », ü MW I> www   i, 
Das sagen die Sterne... WMdflf 21.03-20.04. <T"*» Sie lösen ein kleines Durcheinander aus. Um wieder Herr der Lage zu werden, bedarf es einiger Überzeugungskraft Ihrerseits. Sie können sehr ver­ letzend wirken. Cjgfr' SHsr 21.04.-20.05. Heute geht es darum, einem geschätzten Menschen die Wahrheit zu sagen und ihn von einem zu gewagten Vorha­ ben abzuraten. In Ihrer Partner­ schaft gibt es Spannungen. Ii ZwNHng 21.05.-21.06. jVa 
Es ist ungerecht, wenn Sie in Gesellschaft ausgelassen und sehr gut gelaunt auftreten, und sich bei ihrem Partner völlig anders geben. Das haben Sie nicht nötig. Er braucht auch Ihre gute Laune. Krebs 22.06.-22.07. Vermeiden Sie jetzt schädliche Witterungseinflüsse. Ab und zu mal einen Obsttag einlegen! Bevor sich jemand fal­ sche Hoffnungen macht, sollten Sie überlegen, ob Sie ein Feuer geschürt haben. 
qgM LÖW0 23.07.-23.08. ITT'TV. Ein Angebot, das Ihnen gemacht wird, hat seine Tücken. Seien Sie kritisch und beleuch­ ten Sie die Sache von allen Sei­ ten. Es ist zu überlegen, ob Ihr Partner wirklich der Richtige ist. 4» Jungfrau 24.08.-23.09. Auch wenn in diesen Tagen Ihre Toleranzgrenze oft­ mals überschritten wird, versu­ chen Sie Ihre Nachsicht noch weiter auszubauen. Ihre Mit­ menschen werden verblüfft sein. Waage 24.09.-23.10. # Alte Konflikte können wieder aufbrechen und erneut zum schwierigen Problem wer­ den. Überdenken Sie mal Ihre ehemalige Haltung. Sie haben eine geschickte Verkettung Ih­ rer Beziehungen erreicht. »Ufi Skotpion 24.10.-22.11. Erledigen Sie jetzt Lie­ gengebliebenes. Es ist höchste Zeit, sich wieder einmal zu melden. Das sind Sie Ihrem weiteren Umfeld schuldig. Sie stossen einige durch Ihre direk­ te Art vor den Kopf. Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Do/Fr/Sa je 20.15 Uhr - 
PER ANHALTER DURCH DIE GALAXIS (D) ... schrägste Weltraum-Odyssee aller Zeiten! (HiTCHHIKER) So/Di/Mi je 20.15 Uhr - 
IM NORDWIND (Schweiber Dialektfilm) ... bewegendes, einzigartiges, preisgekröntes Stimmungsbild einer Schweizerfa­ milie - hochaktuell! - ab 14 Jahren Takmo gocs Open Air Sommarpauia bis 18. Auguat 2005 Wir wünschen einen schönen Sommer und freuen uns, Sie ab dem 16 August wieder im Takina begrüssen zu dürfen Programmvorschau: Crimen farpecto, Turtle« Can Fly, Mondovlno, Cruatacai & Coqulllagat, Only Human, My Summer of Lova, In My Country, Leon & Olvldo, 19 ... 
J\ Schütze 23.11.-21.12. -5TT Kleine Schwächcan- fällc gehen rasch vorüber. Zü­ geln Sie aber etwas Ihr Tempo, niemand drängt Sie. Geben Sie Acht auf Stolpersteine. Sie ha­ ben sich zu viel zugemutet. ^ Steinbock 22.12.-20.01. Eine positive Zeit für Besprechungen und schriftli­ che Arbeiten. Häusliche Unan­ nehmlichkeiten könnten sich zu einer grösseren Krise ent­ wickeln. »i Wassermann 21.01.-19.02 Obwohl Sie jemand sehr ent­ täuscht hat, braucht er jetzt Ihre Hilfe. Enttäuschen Sie ihn jetzt nicht auch, sondern öffnen Sie ihm die Augen für seine Chancen. Rache 20.02.-20.03. Sie finden sich nun mal nicht alleine zurecht. Las­ sen Sie sich unter die Arme greifen. Kleine Schwächen hat schliesslich jeder. Sie glauben, dass Sie eine Situation von al­ len Seiten betrachtet haben. 
4 > * $ * 
4 > 4 > < S > « 4 > <$> • 9 * * 
i ® IV LljifJKrKVSTEINER fMhi wi «Du hast also die Frau geheiratet, die du aus dem Wasser gerettet hast? Und bist du mit ihr glücklich?» «Nein, extrem wasserscheu!» Grenzkontrolle. Der Zöllner zu Paule: «Was haben Sie denn da im Rucksack?» «Futter für meine Kaninchen.» Der Beamte schaut # nach: «Da ist ja nur Ta- bak und Kaffee drin!» $ «Ist mir egal, wenn die «P Kaninchen das nicht $ fressen, kriegen sie $ heute eben gar nichts!» # # # #  Senden Sie Witze an: *  witze@volksblatt.li * 
* * * $ * «*> <*> $ * <*> 
t f * Staat am Schwär* Pflege, Fürsorge winzig« Spalt* Maler der .Mona UM' halb 
Stretch* Instru­ ment, Viola •In Binde­ wort untere« Rumpl­ ende Trocfcen- graa 
1 T ~ Siuge- tf«r mit dichtem Fell iDBKi pftts*-a*ta 
(«doch, wfthrend attröml- •chee Kupfer-Faultier 
7 
heftiger Regen» •chauer T So war's richtig 1