Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2005)

DONNERSTAG, 11. AUGUST 2005 
sSwI WIRTSCHAFT 
10 BWI-KURSE Arfcettssicherhett und Gesund- hsitsschutz im 6astgewert>e SCHAAN - Die Umsetzung der seit 1. Janu­ ar 2000 gültigen gesetzlichen Grundlagen der Eidg. Koordinationskommission für Ar­ beitssicherheit EKAS empfinden viele Be­ triebe des Gastgewerbes als Luxus. Dabei vergessen viele Betriebe, dass Unfälle und Absenzen der Mitarbeitenden viel Geld kos­ ten. Es liegt also durchaus im Interesse der Branche, gerade in wirtschaftlich schwieri­ gen Zeiten, die Kosten auch im Bereich der Arbeitssicherheit und des Gesundheitsschut­ zes in den Griff zu bekommen. Zur Umset­ zung der gesetzlichen Grundlagen im Be­ reich Arbeitssicherheit und Gesundheits­ schutz sind alle Betriebe verpflichtet. Als Unterstützung steht dem einzelnen Betrieb eine Branchenlösung zur Verfugung. Nach Abschluss dieses Kurses kennen Sie die Branchenlösung im Gastgewerbe und kön­ nen diese in Ihrem Betrieb umsetzen (EKAS- Richtinien 5608). An Kurstag wanton Ziel der neuen Gesetzesbestimmung, Un­ fallursachen und Gesundheitsgefährdung, Verhütung von Arbeitsunfällen und Gesund­ heitsschäden, Aspekte der integralen Sicher­ heit, Umsetzungskonzept der EKAS-Spezial- richtlinien im eigenen Betrieb. Der Kurs findet am Montag, den 5. Sep­ tember, von 8.45 bis 16 Uhr bei der Gewer­ be- und Wirtschaftskammer in Schaan statt. Die Kurskosten betragen für GWK-Mitglie- der 140 Franken und für Nicht-Mitglieder 240 Franken. Die Lehrmittel kosten zirka 60 Franken. Dieser Kurs ist ein Teil der Untemehmer/- innen- und Mitarbeiter/-innenschulung, ei­ nem Kooperationsprojekt mit der Erwachse­ nenbildung Stein-Egerta Anstalt. Für Informationen und Anmeldungen kon- taktieren Sie bitte das Berufliche Weiterbil­ dungsinstitut der Gewerbe- und Wirtschafts- kammer, E-Mail  gwk@gwk.li oder .Telefon 237 77 88. (PD) Konkurrenzfähig kalkulieren konkurrenzfähige Kosten SCHAAN - Jede Art von Leistung verursacht Kosten. Der herrschende Preis- und Konkur- renzdrut'k am Markt verlangt von jedem Be­ trieb, dass die Kosten exakt ermittelt und in die Preisgestaltung eingebracht werden. Am Kurstag • Was sind Kosten und wo entstehen sie im Betrieb? • Möglichkeiten der Kostenerfassung • Kostenberechnung • Kostenberechnung als Grundlage der Kal­ kulation. Der Kurs findet am Donnerstag, 1. Septem­ ber von 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr bei der Gewerbe- und Wirtschaftskammer in Schaan statt. Die Kurskosten betragen für GWK-Mitglieder 179 Franken und für Nicht­ Mitglieder 199 Franken inkl. Kursunterlagen und Pausenerfrischung. Dieser Kurs ist ein Teil der Unternehmer/- innen- und Mitarbeiter/-innenschulung, ei­ nem Kooperationsprojekt mit der Erwachse­ nenbildung Stein-Egerta Anstalt. Für Infor­ mationen und Anmeldungen kontaktieren Sie bitte das Berufliche Weiterbildungsinstitut der Gewerbe- und Wirtschaftskammer, E-Mail gwk@gwk.li oder Telefon 237 77 88. (PD) IN KÜRZE Keine Bewegung bei den Angebotsmieten ADL1SWIL - Die Mieten für neue und wie­ der zu vermietende Wohnungen haben sich im Juli nicht bewegt. Der vom Immobilien­ portal homegate.ch zusammen mit der Zür­ cher Kantonalbank errechnete Angebotsmie­ tindex verharrte auf dem schon im Juni ver­ zeichneten Wert von 103,4 Punkten. Damit waren die Mieten gesamtschweizerisch aller­ dings um 2,4 Prozent teurer als vor einem Jahr. (AP) 
Deutlich mehr verdient Halbjahresergebnis der Swisscom: weniger Umsatz, mehr Reingewinn BERN - Di« Sw Uic —i tot im arstan Sanastar 2005 «tatn Gt- winitspning gamadit Gründe sind «in au »arorda nflidi gutes Rnanzaryatmls und dar Wagfall des MMnkaufs Debitel. Der Umsatz litt dagegen unter den harten  Wett bewe it ». Oer Dnick wird anhalten. Der Reingewinn sei im ersten Se­ mester auf 1.116 Milliarden Fran­ ken gestiegen, teilte die Swisscom am Mittwoch in einem Communi- qu£ mit. Dies ist beinahe die Hälfte mehr (plus 47.4 Prozent) als in der gleichen Vorjahresperiode (757 Millionen Franken). Damit hat der «Blaue Riese» deutlich mehr ver­ dient, als Analysten erwartet hatten. Diese hatten im Durchschnitt einen Reingewinn von 992 Millionen Franken vorausgesagt. BN & Partner Renten EUR Obligationenfonds Preis vom 9 8.2005 Inventarwert* EUR 54 92 *+ Ausgabekommission Zahlstelle in Liechtenstein LGT Bank in Liechtenstein Herrengasse 12 FL-9490 Vaduz 00473 235 «22 r wi-hy fi U  aiw i BNP PARIBAS * V triMKhk ASKT AUOUOVM M.M.M Mini Iii wvtsusa J SC 
?! 4&4 »MST WSI Ul l A kS. n »MST CHM 'MV »MS' C0WW8HG tdKK iJf 
• • • 6 »MSTfÄHÄGIMÄHS JSl /'SM »MSTtJMGNGWnMSt' JKt fuf )?y\ »MSItUWIQtfTUS ' ?S39 WtSKUWÄCtf Iß 
' 80 i ß «MSI E UI C« sut HU »MSUtWR DMDf ND f iß 
U27 »MST f UWPl DTHMC GfOTH 
ilt 
mit MW5MUWI FI WI KÄS [ß 
I CMT »MSUtföd AüDüt f Ei » 
360 9 ? PtrtSüuKW om*i«ras iM 
' 6? ? »MST EUKr t WUE El tf 
U/41 «MSWl00t9&h*0 iß 
' 000 DJ »MST 
FMK! Iß 
40 7 6 WrtST«OUWD 
\ß 
M9 ? 5 »MST mir 
l\ß 
fc/M »MSTlW* 
F. 
41» 0 »MSI Jt f M SMUi Uf 
P> 
S4/ 0 FMVTS; m utitxx JSD 
39 FUMST SWTSKUM 
:n 
S46 9 ? HtftV-Dt w 
i üose F* MST I S yMi ütf J SC 
39S 't* »MST tlilA 
J SC 
i OSOf l »M sru« 
jst / 3?G »MSI *0112 Lf SC »MSI wOtl i PRST« USD 
7S? 9 8 »Msinowessouws 
i 7G43 »MS' WOf eD TK̂DG> • JSC SC' »ms;«s 
EJ* 
i ?5 ?J »MS? [OH 
fuf 
1; »MST SHOIl TW CHf 
C H E «MST SHOT i DQtUtf: Lf U 2S6 8 9 »mst shop 
nu iuro Iß 
;;es; »MST VW WtMi' w 
mn Al SOüfi KTt XK ftUBji Iß »MST AI SAUn BTU» . ;!üt0 iß 
I WW »MSI uunao fjto Et # 
154 4. 3 NWST l üJÄCK W îE; 
192/9 »MSUIÄStWIfi -11*0. EUt 
I TC W »MST Or i UMC EJ Jf 1? 7 4 »MST ASM H» Ifi C-)fr »MS? im 
COWfTfti KM 
Ißt 
mi s nmumimmwnHm 
usc 21907 »MSiwwmß Hi \1JU »MST Hf O nuc \ß 1S07S »MsiaxoKwmMi« iß 
Iß!« »MST EUH) SM 
BMW HMD \ß ?S9 90 nMsuumiioK» [ß 14 PI MST EUCQf LMI »Ol t OmCTl MKS H M !33 S 2 »MST Hxmm 
Cornau tem iß m «0 »MST (LfDCOWÜJf 
KM) Iß 
' >7(34 pwvfsi fuK-wujXMutffiBon Eur UG01 »MST EüN SHOf! nm «Ott tut 
101 10 »Msimnoio» 
US6 
3 4 9 ? »msi Et«) 
m 
out m kkc 
!'Jl 
13 4 7 »MSI SÜMMMM HMJ 
oa WS 24 »MST SWI S FtMC SO« CHf 
2&3 0 7 »MST 15 DOUAIKM) 
ifD 
37 7 »mstusmch^KMD 
tfSß 13b20 »MSI WM WfKND 
fr ?0047 0 
Dar «ttaiM Nasa» hat die Aaaljitaii BturraicH und mit atomn Balmawlan vaa über 1 MHHanle FrankM Im «r- staa IMtyahr 2005 brta aM 50 Pwmt aMhr wrdi at, ab in dm trsten sechs Manaten das Vorjahre». Der deutliche Anstieg sei einem höheren Nettofinanzergebnis und tieferen Abschreibungen zu verdan­ken, 
sagte Swisscom-Chef Jens Al- der an einer Telefonkonferenz. Zu­ dem sei der Verlust des verkauften deutschen Mobilfunkbetreibers De­ bitel von 241 Millionen Franken ANZK1GF BANK VP Bank Fondwparfconto FSchw«izef Franken 1 5 % Euro 2 % US Dottar 1 5 % Japanische Yen 0 75% Auswahl rarztnstsr Konti Sparkonto CHF 0 50 % Jugendspartonto CHF 10 S Aitersspartionto CHF 0 75 Euro-Konto EUR 0 50 \ Festgtidanligsn in CHF Mindestbetrag CHF 100 000 
- Laufzeit 3 Monate 0125% Lautzeit 6 Monate 0 125 % Laufzeit 12 Monate 0125 % Kassenobligationen Mindeststückelung CHF1000 - 2 Jahre 0 8125% 7 Jahre 1 6875 % 3 Jahre 10000',. 8 Jahre 18125". 4 Jahre 1 2500 % 9 Jahre 1 8750 % 5 Jahre 1.3750% 10 Jahre 2 0000% 6 Jahre 1 5625% k 
VP Bank-Titel r10 08 2005 (17:30 h) VP Bank-Inhaber CHF VP Bank-Namen CHf Edalmetallpraisa 
199 80 18 50 MO 08. 2005 Gold 1 kg Gold 1 Unze Silber 1 kg 
Kaut VtftiHl CHF 17568.00 17818 00 USD 426 35 429 35 CHF 291.00 301 00 Wechselkurte '10.08.2005 USD GBP EUR 
Kaal Vertäut 1213 1313 2 194 2.334 1.525 1 585 OrritM Kant Verkauf EUR 1542 1.572- • VP-Bank-Kunden beziehen Euronoten an den VP-Bank-Automaten zum Devisenkurs Alle Angaben ohne Gewihr Veri»a«ungs und Pruai-Bank Aktiengeseiiscftat! 949C Vaac - Aeulesrasse 6 - Ts ,«0066 055 00 wwv» vpftank co m -  intottypbank com VP Bank F-c/x3$iei!ung Aktiengesellschaft M90Vattfi - Stforeagass 6 - T# .423 ?35 6699 poank com 
weggefallen, der das Voijahresre- sultat belastet hatte. Der Konzern­ umsatz sank dagegen weiter um 1,7 Prozent auf 4,912 Milliarden Fran­ ken. «Insgesamt glaube ich, dass wir immer noch von einem anspre­ chenden Ergebnis reden. Allerdings sehen wir jetzt immer deutlicher die Spuren des sich verschärfenden Preiswettbewerbs», sagte Alder. Der Betriebsgewinn vor Zinsen. Steuern. Amortisationen und Ab­ schreibungen (EBITDA) schrumpf­ te um 2 Prozent auf 2.199 Milliar- \S/t K.l a Union Investment iw vonag t n i jii- EuroAction Emergmg EuroAchon MidCap UniDynarmcfonds Europa A UniDynamicFonds Europa -riet- A UniOynamicFonds Global A UniDynamicFonds Global •net- A UmEM Ftrnosl UmEM Osteuropa UniEuropa UmEuropa -net- UmEuroSTOKX 50 A UniEuroS TOXX 50 -net- A UniGlobal UniGlobal -net- UniGlobal Titans 50 A UniGlobal Titans 50 -net- A UmMidSSmallCaps: Europa T UniMidSSmaUCaps Europa -net- T UniSector Basiclndustnes A UniSector: BtoPharma A UniSector ConsumerGoods A UniSector Financt /( UniSector GenTtch A UniSector: HighTech A UniSector: Internet A UniSector MultiMedia A Uni2l Jahrhundert -net- A 
70.29 145.18 42,76 27.07 25.36 16.84 721.19 2005 09 1305.57 45.03 44 37 3762 93.51 5841 27.80 28.58 26.00 29.12 59.90 44.62 51,69 47.55 •40.58 30 74 21.80 17.90 18.22 C UNICO UNICO Hracker MSCI World UNICO t-tracker MSCI Europe UNICO Hrxker DAX 30 UNICO Hracker SiP 500 UNICO Hracker Nasdaq-100 
10.00 95,88 45.24 10.07 12.39 Vertreterin, cosba private bankmg ag. MttS»toM2.8001 
Zurrt Jel. «41 (1) 214 94 47 vM.̂unon-ftkeSmenLch, tonds®cosöa.cfi Zahlstelle im Fürstentum Liechtenstein: Volksbank AG. Fektkircherstr 2.9494 Schaan Tel -»-423 239 04 04 www volksbank li 
den Franken. «Wir haben es nicht mehr geschafft, den Umsatzrück­ gang vollumfänglich durch Kosten­ reduktion auszugleichen», sagte Alder. Im ersten Halbjahr baute die Swisscom 170 Stellen ab. Erneut im rauen Wind des Wett­ bewerbs stand die Festnetzsparte, die mit 2,75 Milliarden Franken um 4.5 Prozent weniger umsetzte. Die Konkurrenz von Cablecom und der Preiskampf machten sich schmerz­ lich bemerkbar. Die Rückgänge bei der Sprachtelefonie und dem Ein­ wahlinternet konnte auch der ADSL-Boom nicht ausgleichen. Mittlerweile hat die Swisscom 948 (XX) Breitbandanschlüsse ver­ kauft. Dies sind 44,5 Prozent mehr als im Vorjahr. Davon entfiel der Löwenanteil (603 000) auf die Swisscom-Marke Bluewin, wäh­ rend die anderen lntemetanbieter 345 (XX) ADSL-Kunden hatten. Mobttfunk ebenfalls unter Druck Nach jahrelangem Wachstum kommt auch der Mobilfunk immer mehr unter Druck. Obwohl der Schweizer Marktführer Kunden ge­ winnen konnte (plus 3.7 Prozent auf 4,044 Millionen), sank der Um­ satz um 1,8 Prozent auf 2.107 Milliarden Franken. Denn die Kun­ den telefonierten weniger lang, und die Preise mussten unter dem Druck der Konkurrenz gesenkt werden. (sda) •\N/I l( II PanAlpina Sicav Alpina V PratM vom 10. August 2005 Kategorie A (thesaurierend) Ausgabepreis: € 61.20 Rücknahmepreis: € 59.91 Kategorie B (ausschüttend) Ausgabepreis: € 59.20 Rücknahmepreis: € 57.95 Zahlstelle in Liechtenstein: Swtssfirst Bank (Liechtenstein) AG Austrasse 61, Postfach, FL-9490 Vaduz ANZEIGE Spielregeln
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.