DONNERSTAG, 11. AUGUST 2005 VOLKS | | ^ |^| Q PERSÖNLICH Dienstjubiläum In der Industrie Evi ENGLER, Böschmahdstrasse 25, Tos- ters, feiert heute ihr 25-jähriges Dienstjubi­ läum bei der Inticon AG. Evi Engler ist dort als Sachbearbeiterin im Produktionssekretari­ at von Vacuum Control tätig. Der Gratulation der Firmenleitung schlies- sen sich die Liechtensteinische Industrie- und Handelskammer und das Liechtensteiner Volksblatt gerne an. (LIHK) Studienerfolg Rudolf GOOP aus Schellenberg hat an der Leopold Franzens Universität in Innsbruck das Bakkalaureatsstudium der Studienrich­ tung Europäische Ethnologie (Volkskunde) mit Auszeichnung bestanden. Das Volksblatt gratuliert Bakk. phil. Rudolf Goop zu diesem Studienerfolg herzlich. ARZT IM DIENST Notfelldlenst 18.00 - 8.00 Ohr Dr. Peter Hoffmann, Triesen 390 00 40 IN KÜRZE MCSA® auf Server 2003 TRIESEN - Mit dem MCSA® (Microsoft Certified System Administrator) Zertifikat er­ halten Sie 
eine weltweit angesehene Bestäti­ gung, die herausragende Fähigkeiten auf Mi­ crosoft Windows Server 2003 Umgebungen attestiert. Dieser Lehrgang richtet sich an Systemad­ ministratoren mit Netzwerkerfahrung und Supportpraxis, die Windows-Plattformen in­ stallieren. und technisch unterstützen. Ideal sind Vorkenntnisse im Bereich Microsoft Windows NT 4.0 oder Windows 2000 Server. Ein hohes Mass an Motivation, Eigeninitiati­ ve und Lernbereitschaft ist Voraussetzung für das Bestehen der insgesamt vier Microsoft- Examen. Start: Freitag, 16. September 2005. Dauer: 15 Tage jeweils Freitag und Samstag zu je sieben Stunden. Informationen: Inform College, Landstras­ se 182, Triesen, Telefon 233 20 90, E-Mail inform@inform.li oder  www.college.li .  (PD) Tanzkurs im Magnet BALZERS - Heute Abend bietet Kursleiter Alex Taboas einen einmaligen Tanzkurs an. Er wird sich dabei hauptsächlich auf Disco- Swing-Figuren konzentrieren. Dieser kosten­ lose Kurs findet von 20 bis 21 Uhr im neuen Trendlokal Magnet in Balzers statt. All jene, die einige neue Figuren dazuler- nen möchten oder sie einfach nur einmal wie­ der auffrischen möchten, sind recht herzlich zu diesem Kurs eingeladen. Bei Fragen Tel. 078 830 56 57 Alex Taboas. (PD) Hiphop-/Streetdance Workshop SCHAAN - Am Sonntag, 14. August findet ein Hiphop-/Streetdance Workshop statt. Von 11 bis 14.30 Uhr tanzen wir mit Fokus auf Ausdruck, Technik und Choreographie. Der Ort des Geschehens ist das Fitnesshaus Schaan (Rietacker 2). Anmeldung bei Gi- Dance, Gianni Notari, Telefon 078 793 25 26, gianninotari@hotniail.com .  (PD) Oktoberfest in Liechtenstein MAUREN - Mehr als nur einen Hauch Münchner Wies'n wird am 24. September den Weiherring in Mauren beleben. Der Mu­ sikverein Konkordia Mauren präsentiert nach 2001 wiederum die «Party-Sanen» aus Ober­ staufen. Nebst dieser spektakulären bayeri­ schen Partymusik werden unsere Gäste in den Genuss von weiteren 
bayerischen Spezialitä­ ten wie Weisswürstl, Brezn und natürlich Weissbier kommen. Also einfach den Termin reservieren und mit Spannung auf weitere In­ fos warten. Musikverein Konkordia Mauren 
i TODESANZEIGE Es kann nicht sein, so will's uns scheinen, der Platz wo du einst warst ist leer, ob wir dich rufen, ob wir weinen, vom stillen Ort kehrst du nicht mehr, doch geht mit uns auf allen Wegen, dein liebes Bild, dein stiller Segen. Herr, gib ihr die ewige Ruhe. Völlig unerwartet, nach kurzer, schwerer Krankheit ist sie heute sanft entschlafen. Lotte Opitz-Pathe 29. Dezember 1914 - 10. August 2005 In grosser Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner geliebten Mutter, unserer herzensguten Oma, Uroma, Schwiegermut­ ter. unserer lieben Schwester, Schwägerin und Tante. Wir werden dich sehr vermissen. Mauren, Hamburg, 10. August 2005 In Liebe und Dankbarkeit: Monika und Otto Ritter-Opitz Robina Ritter und Gregor Ott mit Amelie Marco Ritter und Julia Gschwenter Tanja und Peter Sele mit Julian Rolf Pathe mit Familie Friedet Schulte mit Thomas Sigrid Pathe mit Familie Medard und Erika Oehri-Ritter mit Jürgen Anverwandte und Freunde Den Rosenkranz beten wir für die liebe Verstorbene heute Donnerstag. 11. August 2005, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Mauren. Die Beerdigung mit anschliessendem Trauergottesdienst findet am Freitag, den 12. August 2005. um 10.00 Uhr in Mauren statt. TODESANZEIGE Alles hat seine Zeit. Ks gibt eine Zeit der Freude, eine Zeit der Schmerzen, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung. In aufrichtiger Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer ge­ schätzten Scniorchefin Claudia Elkuch-Senti 16. Januar 1927- 9. August 2005 Geschäftsleitung und Mitarbeiter der Elkuch Josef AG und A&M AG. Trauergottesdienst mit anschliessender Beerdigung: Samstag. 13. August 2005.9.30 Uhr. Pfarrkirche Eschen. 
TODESANZEIGE Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, die Last fallen lassen, die man gerragen hat, ist eine wunderbare Saclw. Hermann Hesse In aller Stille ist mein geliebter Mann, unser lieber Vater, Stiefvater. Opa. Schwiegervater und Bruder Rainer Schön 1. April 1936 - 10. August 2005 von uns gegangen. Wir vermissen dich sehr. Balzers. Wettenberg. Budapest, Satrup. 10. August 2005 In Liebe und Dankbarkeit: Anni Schön Frank und Karin Schön mit Mathis und Janne Hauke und Annette Schön mit Niels und Lars Markus Wille und Daniela Meier-Wille Patrick Wille Heike 
Schön Verwandte, Freunde und Bekannte Der liebe Verstorbene ist in der Friedhofskapelle in Balzers aufgebahrt. Ibtengedcnken am Freitag. 12. August 2005. um 19.30 Uhr im Kähmen der Abendmesse in der Pfarrkirche Balzers. Der Trauergottesdiensl mit anschliessender Verabschiedung findel am Samstag. 13. August 2005, um 9 IJhr in der Pfarrkirche Balzers statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt im Familienkreis. Anstelle von Blumenspenden bitten wir. die schweizerische Organisation für medizinische Zusammenarbeit mit Afrika. SolidarMed, PC 60-1433-9. zu unterstützen. DANKSAGUNG Herzlichen Dank für die vielen Zeichen des Mitgefühls und der inni­ gen Verbundenheit, die wir beim Abschied unseres lieben Richard Elkuch erfahren durften. Besonderer Dank gilt Herrn Pater Bruno Rederer für die feierliche Gestaltung des Trauergottesdienstes. Die wunderschönen Blumen, die schriftlichen und mündlichen Bei­ leidsbezeugungen, die vielen gestifteten heiligen Messen, die zahlrei­ chen Spenden für wohltätige Zwecke sowie das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte sind uns ein grosser Trost in dieser schweren Zeit. Wir bitten, Richard in guter Erinnerung zu behalten und seiner im Ge­ bet zu gedenken. Schellenberg, im August 2005 Die Trauerfamilien 
TODESANZEIGE So sind wir in diesem Erdenleben nur auf Zeit geschenkt, einander nur begrenzt gegeben so selten man 's bedenkt. Ein Lachein noch im Angesicht, das unser Herz erhellt, verlischt in sich, vergesst es nicht, es gibt nichts das es hält. Es ist von Mutter in uns geblieben: Die Liebe die sie gab, sie wird sie ewig überleben, jetzt und auch an jedem neuen lag. Traurig nehmen wir Abschied von meiner lieben Gattin, unserer Ma­ ma. Oma. Uroma. Schwester. Cotta und Tante Claudia Elkuch-Senti 16. Januar 1927 - 9. August 2005 Wir sind dankbar für alle Liebe und Güte, die sie uns wahrend ihres Lebens geschenkt hat. In stiller Trauer: Josef Elkuch, Gatte David und Rosalinde Elkuch-Purtscher mit Christine. Manuel. Melanie mit Elias Ingeborg Tremp-Elkuch mit Beatrice und Sarah Monika und Karl Egle-Elkuch mit Wolfgang und Katja, Claudia und William mit Florian und Oliver Anverwandte, Freunde und Bekannte Die liebe Verstorbene ist in der Totenkapelle in Eschen aufgebahrt. Wir beten den Seelenrosenkranz heute Donnerstag, 11. August 2005,19.15 Uhr. Totengedenken am Freitag, 12. August 2(X)5,19.15 Uhr Der Trauergottesdienst mit anschliessender Beerdigung findet am Samstag. 13. August 2005. um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Eschen statt. Anstelle von Blumenspenden bitten wir das Antoniushaus zu unterstützen: Antoniushaus, 4500 Soiothurn, PC-Konto Nr. 45-676-1