MONTAG, 8. AUGUST 2005 BLATT 
UNLAND 
8 LAGERBERICHT Sommerlager mit Motto «Antike Olympische Sommerspiele» C - ESCHEN - Auch dieses Jahr fand wieder das Kinderlager der Jugendarbeit Eschen statt. Aber anders als im vorigen Jahr nicht hinter dem Modellflugplatz im «Olympischen Dorf» in Bendern, sondern wegen des schlechten Wetters in der Tümhalle der Pri­ marschule Nendeln. Die Kinder schneiderten Ge­ wänder, wie sie die Griechen bei den Spielen trugen, be­ malten T-Shirts, bastelten Speere und Pferde und be­ kamen jeden Tag etwas Uber das Le­ ben im antiken Griechenland und über die Olympischen Spiele erzählt. Bei einem Quiz konnten sie ihr Wissen dann unter Beweis stellen. Nach dem harten Training fanden am Frei­ tag bei Sonnenschein doch noch im Olympi­ schen Dorf die Wettkämpfe statt. Fünf Grup­ pen traten gegeneinander in den Disziplinen Speerwurf, Diskuswerfen, Pferderennen, Seilziehen und Ringen an, um den Olympia- Sieger zu ermitteln. Den Wettkampftag Hessen alle noch mit ei­ ner Fackelwanderung ausklingen, bevor sie wieder zurück in die Turnhalle nach Nendeln fuhren, wo die Olympia-Teilnehmer über­ nachten durften. ' Nach dem Frühstück führten die Mädchen den «Sirtaki»-Tanz vor, bevor alle Wettkämp­ fer von ihren Eltern abgeholt und beglück­ wünscht wurden. Trotz des schlechten Wetters war es eine lustige und abwechslungsreiche Woche, die wie im Fluge verging. Wir freuen uns schon aufs nächste Jahr. (PD) V'/', i 1 
Planken trifft Europa Camp «Krespofun» mit 25 Jugendlichen aus fünf Ländern PLANKEN - Unter tfan Matte «KraatMtit, Sport A Fun», kurz Kmpofun traten steh vom 
22. Ms 31. M 25 Juganillcl» ans fünf Nattenan Europas ta Raa- ksn zu Für die Jugendlichen aus Deutsch­ land, Finnland, Estland, Spanien und Liechtenstein begann mit dem Zeltaufbau 
am 22. Juli eine intensi­ ve Begegnungszeit. Der Rahmen für die Begegnung zwischen den IS- bis 20-jährigen Jugendlichen war durch die beiden Schwerpunkte Kreativität und Sport gesetzt Beim Bearbeiten von Ton, dem Färben und Bedrucken von T-Shiits, Henna Tattooing 
und dem Knüpfen von Armbändern konnten die Teilneh­ mer ihrer Schaffenskraft freien Lauf lassen. Dabei standen ihnen bei Fra­ gen die sechs beteiligten Leitperso­ nen mit Rat und Tat zur Seite. Ne­ ben dem Blick nach innen ermög­ lichte das Programm auch das haut­ nahe Erleben der liechtensteini­ schen Natur zu Fuss und mit dem Fahrrad. Besonders die lang ersehn­ te Radtour von Schaan zum Kanal­ auslauf in Ruggell bei strahlendem 
Spats, Id mff tntk fif und Natur artobM. Das ist «Krtspsfun» Sonnenschein dürfte den Teilneh­ mern in lebendiger Erinnerung blei­ ben. Der Spass stand dann beim Ka- raokeabend im Vordergrund. Um den Kontakt nicht nur zwischen Ju­ gendlichen, sondern auch zur Be­ völkerung zu fördern, wurde diese zu einem Begegnungsabend einge­laden. 
Den zahlreich erschienenen Gästen, vor allem aus Planken, bot die Präsentation die Chance auf ei­ nen Einblick in den Lageralltag - zu erleben gab's Kunstwerke, die wäh­ rend des Camp entstanden waren, Kostproben spanischen Gitarren- spiels sowie wahre Gaumenfireuden 
wie Paella, Gegrilltes, Nudelsalat, Kuchen und andere Spezialitäten. Organisiert und durchgeführt wurde das Sommeicamp vom Ver­ ein Europäische Jugendbegleiter/Ju- gendbegleiterinnen Liechtenstein (EJL); co-finanziert durch das das EU-Programm «Jugend». An dieser Stelle möchten die bei­ den Jugendbegleiter und Camp­ organisatoren Hannah Pfefferkorn und Thomas Gemer ein besonderes Dankeschön an die zahlreichen Sponsoren und Helfer: Seitens der Gemeinde Planken richtet sich der Dank an Vorsteher Gaston Jehle, den Hausabwart Walter Schier­ scher, die Gemeindearbeiter und der gesamte Bevölkerung. Sponso­ ren waren die Treff AG, Ospelt Metzgerei AG, Hilcona, Risch Ge­ tränke AG, Bäckerei Gassner (Schaan), Milchhof, Liechtenstei­ nische Landesverwaltung, Image Liechtenstein. Zusätzlich möchten wir uns auch für unsere beiden Ak­ tionen «Autoscheiben putzen» und «Kuchen verkaufen» bei den El­ tern, den Autofahrern bzw. bei Pfarrer Florian Hasler und der Ge­ meinde Vaduz recht herzlich für die Unterstützung bedanken. (PD) Friedensflamme in Liechtenstein BALZERS - Anlässlich des Welt­ jugendtreffs trafen gestern um 17 Uhr die Läufer, welche zuletzt in Sankt Moritz waren, beim Sport­ platz Balzers ein. Dann wurde die Fackel nach Schaan zum Rathaus­ platz getragen, was ungefähr 90 Mi­ nuten dauerte. Ein Unterhaltungs­ programm sorgte für einen gebüh­ renden Empfang der Läufer, welche die Nacht vom Sonntag auf Montag in 
der Jugendherberge verbrachten. Heute Morgen um 8 Uhr sind die sportlichen Jugendlichen aufgebro­ chen, um die berühmte Fackel wei­ ter nach Schaffhausen zu tragen. Ursprünglich gestartet sind die Läu­ fer vom Wallfahrtsort Loreto, die weiteren Stationen waren Rimini, Bologna, Paima, Milano und Chia- venna. Nachdem die Friedensflam­ me Schaffhausen passiert hat, wird sie weiter nach Freiburg, Strass- burg, Mannheim, Mainz und Ben­ dorf wandern, bis sie schliesslich zum Beginn des Weltjugendtages in Köln 
eintreffen soll. (nk) Süesia Anstatt, Vaduz Gemtes des Beschlusses des Vfer- waltungsrates vom 29. JuU 2005 wude die Auflösung und Liquidation der Gesellschaft mit sofortiger Wir­ kung beschlossen. Altfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich an­ zumelden. Der Liquidator Flamingo Establishment, Vaduz Dgrch Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 2. August 2005 tritt die Gesellschaft in Liquidation. ARfBMge Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche sofort beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Foundation for Art Coflection and Investment, Vaduz Laut Beschluss des Stiftungsrates vom 21. Juli 2005 ist die Stiftung in Liquidation getreten. Altfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzu­ melden. Der Liquidator Establishment Eloi, Vaduz Aufgrund des Beschlusses vom 2. August 2005 ist unsere Firma in Liqui­ dation getreten. Der Uquidations- eingetragen. Allfällige Gläubiger des Unternehmens werden hiermit aufgefordert, ihre An­ spruch beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 3. August 2005 Der Liquidator 
Destino Anstalt, Vaduz Gemäss des Beschlusses des Ver- waltungsrates vom 29. Juli 2005 wurde die Auflösung und Liquidation der Gesellschaft mit sofortiger Wir­ kung beschlossen. Altfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich an­ zumelden. Die Liquidatoren 
Mobitel Aktiengesellschaft Durch Beschluss der ausserordent­ lichen Generalversammlung vom 26. Juli 2005 tritt das Unternehmen in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche sofort beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 26. Juli 2005 Der Liquidator 
Alpha Software Establishment Gemäss Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 4. August 2005 ist die Firma in Liquidation getreten. Altfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Die Firma Hallbay Anstalt, Vaduz ist mit Beschluss vom 3. August 2005 In Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
«Ii  www.fastunopfiir.ch i ) mm! / tv5-''l>A£ iiiispreclten handeln versöhnen