SAMSTAG, 6. AUGUST 2005 BLATT 
I TV AM SONNTAG 
27 9.00 RoboRoach 850026 (VPS 9.10 6-979-945) 
9.10 So ein Sa- 
 ! tansbraten 3-707-2 76 (VPS 9 20 
 ! 3 627 200) 
9.30 Der kleine Eis­ bär (1/13) '9-801 -259 (VPS 9.40 9-872552) 
9.56 Rhino's Super- team 9-968-303 (VPS 10.05 9- 629-129) 
10.20 Beethoven 3- : 589-262 (VPS 10.25 3-588-533) i 10.40 Ein Fall für Scooby-Doo 9-536-465 (VPS 10.45 9-624- 674) 
11.06Tode Trole 7 • 197- 303 (VPS 11.10 1-194-216) 
11.30 Sport-Bild 720-026 (VPS 11.35 7-888-804) 
12.00 Malcolm 760-804 (VPS 12.10 5-874-295) 12-28 * Mein großer Freund Joe. Abenteuerfilm, USA '90 7- 227-670 (VPS 12.35 6-609-397) 14.10 Dinotopla (1/2) TV-Fantasyfilm, USA 2001 6-913-216 15.50 * MS Jamea Bond 007 - Feuerball Agentenfilm, GB 1965 87-745-945 1&00 Sport am Sonntag Special 563-007 18.40 Sport Speiial Finale Beach Volleyball Klagenfurt 2-281-910 (VPS 18.45 2-288-823) 19.30 ZIB & Kultur 396 264 19.47 M. Maker 206-057-194 19.54 Sport 400-815-858 007 (Seän CöfW>i hoÄ, dtts dp schflne Domino (Oaudne Auger) hnhin, geraubte Atom­ bomben zu (Inden. 15J0Uhr 20.18 Dar Bule wo Tab OerZuchtbUte TV-Kriminalfilm, D 2006. Mrt Ottfried Fi­ scher, Katorina Jacob aa. Regia: W< P.Henschel 649-i DtoUebe und Ihr Preis TV-KriminaKlm. D2002 MKDominic Raacke, Boris ApxMc u.a. , ReQia;Emafd Riedel- Veroer 7-5fl2-945 S9JB Cofcimbo Liefere Schüler. TV-Kriminal- (Rm, USA 1990 ua, 
Ä OJ5#imF e^ Sg-Aleln gegen tfs. AcfcniRm,USA '01 40-928-7372JO*Lo6tSoui8- \fcriorene   Seelen. Psychothrfcr, USA 2000 2-741-330 4JOO * Mein graSer Freund Joe. Atoen- USA 19089-736-243 PRO 7 8.50 • Mr. Traffic. Komödie, USA 1995 
10.30 CineTipp 10.40 Men, Women and Dogs 11.10 Absolut relativ 
11.35 Friends 
12.05 Will & Grace 12.35 * Sie nannten ihn Platt­ fuß. Komödie, l/F 1973 
14.00 Die verlorene Welt 
15.35 Relic Hunter 
16.30 * 
Herkules und die Sandlot-Kids. Komödie, USA 1993 
18.30 Galileo Extra (1/6) 
19.00 Wunderwelt Wissen 20.00 Austria Top Talk. Jürgen Peindl im Gespräch mit Sän­ gerin Antonia iÖilS CD S) 
Auatkt . Ptowara in 
GoMetln- derKomöcte.uaA .20012-883-303 2S.16Pooue W »071-674 aa.10   fle po rtag» Neues vom Körrig 0er Samm- ier-Das Geheimnis des Tunneta 9-497-939 OuOQ Mmfcy-Alemiim Wm-oe m HiftSnUßA 6453405 
ORF 2 7.30 Wetter-Panorama 5-052- 465 
9.05 Schlemmerreise Spa- I nien 4-062-084 
9.35 ganz per­ sönlich 4-692-179 
10.05 Musi- i kallsch-Kulinarisch 1-547-200 \ 10.35 Die Kulturwoche ' 9-524-62011M Frühschoppen ; aus der Burg Oberkapfenberg mit Harry Prünster 7-566-842 12.00 Liebesg 'schichten und j Heiratssachen 718-281 
12.30 ; Orientierung 171-736 
13.05 j Wochenschau 
2-824-55213.30 
I Feme Nachbarn 7 75-552 ! 14.06 0) Der Sonne ent­ gegen 8-090-755 ! 14.55 • Die Fdreterchristel Heimatfilm, D 1962 2-890-262 
 ! 16.35 Harry» liabste Hött'n j Lungau / St. Michael 3-266-216 17.00 ZIB 420-674 17.10 Die Hausmeisterin i Familienserie 107-281 18.00 Die Brieflosshow 243-587 18.30 Österreich-Bild aus dem Landesstudio Salzburg 539 736 19.00 Vorarlberg heute RQR.nno 19.17 Lotto 202-253-587 19.30 ZiB 297-670 19.47 M. Malter 206-044-620 Ohe serbische FämBe(Li.& Peter Weck, PwJaWssaety)lebtZL>- rOckoa bfabsn wie zu dan Zelten der Do nau mnarchie. aÜOUhr 19.56 «S La TVaviata Oper In drei Akten von GtuaeppeVefT*. Auf­ takt und 1. Akt. Uve von den Saizburger Festapielan 5-343-113 214» miu Dravtota 2. und 3. AW4-694-276 (VPS 19.56 3-392-858) 23j00 La Itartata Franz Zoglauer Itest den Abend In einer Runde mithochkSatlgen KuftuîKrftikern Revue passieren. 886-200 23J80Z» 5-782-533 2M0 NtoMaala Erinne­ rt jfW». i 
J _ . 140 Der Sonne entgegen. Auf nach Valun2-753-3922.10 Dfe Kulturwoche 6 304-514 ZM ganz persönfch. Nina Hoas 3-444-408 
3.10 Harrys liabste Hütt'n 8-997-406 RTL 2 5.45 MovieMovie. Der aktuelle Kino-Tipp 
6.15 • Prinzessin Caraboo. Komödie, USA 1994 8.10 * Auf dem Rasen ist die Hölle los. Komödie, USA 1998 10.00 * Hackers. Thriller, USA 1996 
12.05 Das Fenster zum Hof. TV-Thriller, USA 1998 13.45 Welt der Wunder 
15.00 X-Factor: Das Unfassbare 17.00 American Chopper. Klassiker 
18.00 Welt der Wun­ der - Schau dich schlaul 
19.00 Welt der Wunder 
20.00 News. Nachrichten 30.18 Bif Brather-, •M* TU 
Iii i h sIAmiii KM BraNIIIIIMiB 4-771-991 22.15 Autopsie- &119-378 23.-18 Aut apefe- MyetertBae Tbdea- M*2-973-194 OJ»DwM»ohrioMen- *77-972 
6. Rgndö 8-211-823 ZtM * Oregon - Ol« Bru- oe Lea Stmy Action­ film, USA 1983. Mit Jason Scott Lee, Lau­ nen Ho#y, Nancy Kwan u.a. Regle: Rob Cohen , Der kleine Bruce Lee lernt vön Kindesbeinen 
ATV + 5.30 Fashion TV 88-177-649 6.05 New Action Man 73-033- : 303 
6.25 The Pretender 
 : 76-014-571 
7.10 The Preten- ' der. Stumme Zeugen 70-389-533 8.00 Teleshopplng 2005 12-926-115 
8.45 T-Mobi- le-Bundesliga. 
Konferenz- ! Schaltung 
der 5. Runde 63-678-200 
10.35 Anrufen & Gewinnen. Das Mittags-Quiz 33-163-736 
13.10 Farscape - Verschollen im All. Das Bild in deinem Medaillon 91-714-736 14.00 Ad venture Inc. - J&ger der vergesse­ nen ScMtae Magi­ sche Kräfte. Aben­ teuerserie 24-258-200 14.55 Noch mal mit Gefühl Einer wie Keiner. Fami­ lienserie 43-051-755 15.50 ATVplus Die Repor­ tage Schuldner­ beratung 6-345-668 18.50 Tausche Familie Kogler - Gruber / Pils. Doku-Soap 26-419-755 18.30 ATVplus Aktuell mit Sport 4-626-303 18.45 Die HAuslbauer Doku-Soap 5-360-197 19.45 Hi Society Revue Magazin 6-989-804 Die Mörderin Cindy (Shaon Sto- na) Ist zum Tode verurteil. An­ walt Hayes (R. Momw) setzt sich für sie ein. 20.16 Uhr 20.15 * Last Danoe Drama, USA 1095 Mit Sharon Stone, Rob Morrow, RandyQüafd u.a. Regle: Bruce ' Bereeford 9-932-858 22.15   WW ia fei -,entwfck- • fit er einen ganz eige­ nen Kampfe«. aiTV- Produzent engagierttin daraufhin für eine in Aslsn äuBerat erfolgrei­ che Serie.7-947-287 14» T-Mobüe-BL 75-110-972 S.10 Sexy Clips 57-2054321 
6.30 Jacob 2/2 8-842 
7.00 Se­ samstraße 9-571 
7.30 Pu- muckl TV 91-281 
8.30 Tige­ renten Club 1-893-723 
10.00 Immer wieder sonntags 137-007 
11.30 Die Sendung mit der Maus 2084 
12.00 Presseclub 14-991 
12.45 Tagesschau 776-129 
13.15 i Weltreisen 287-216 
13.45 j Sportschau live. DTM Deut- I sehe Tourenwagen Masters: 7. : Lauf. Übertragung vom Nür- ' burgring 3-090-303 15.25 * Vier MMels aus der Wachau Heimatkomödie, A 1957 2-000-200 17.00 Tagesschau 20-397 17.03 El ARD-Ratgeben Heim & Garten U.a.: Internationale Gär­ ten Göttingen / Lotus­ blumen 300007-378 17.30116:01 Manege frei, Herr Pfarrer! 7-775 18.00 
Sportschau Fußball-Bundesliga: Der 1. Spieltag 7-794 18.30 Bericht aus Berlin 32-533 18.50 fUGS BJ Linden straSe Keine Hochzeit 42-002 18.20 Weltspiegel 6-743-649 20.00 DI 
Tagesschau 22-571 Melsr Georg (<j. 1üKur, r.) besich­ tigt sich dee Mordes. Doch KommtesarBsner(H. Krassnlt- zer) gl 
aubt  hm nicht. 20.15 
Uhr 20.16 BUB Tatort Der Teufel vom Berg TV-KrWnamm, D 2005. Mrt Harald Krasantaet; Ulrich Tukur u.a. Regle: Tho- rr«8Roth4W8flet 21^5®IDienrplt«Httters latztee Schlachtschiff Ddku 1-117-378 6-757-484 . 83uOOB»Li|mMi Oper ti*wi Akten vonOkaeppeVAanf Mit Anna Nebebko, RotendoViazön mjl 4-347-ffl Ott MW« (^eniCuissen. Di* 8tars. be)  den Proben La Tnsviata 7-402040 
(VPSO.4» 407mm iMTigmctw 4-822-972 
(VPS ttSöTSP# Oer Hausbesitzer. Satire, USA 1970. Mit Beau Bridges u.a. 8-867-205 N& 
1.00 1-42B- 682) *J»he&X>cMjb 5-780- 427 
(VPS 2.50 5-531-972) 14.30 Radsport. UCI Pro Tour 2005. 1. Benelux-Rundfahrt / 4. Etappe. Landgraaf - Verviers 18.15 Skispringen. FIS Som­ mer Grand Prix in Hinterzarten. 1. von 8 Einzelspringen 17.30 Leichtathletik. 10. IAAF WM 2005.2. Tag. Entscheidungen: Diskus Männer, Dreisprung Fr., Siebenkampf Frauen, 100 m Männer / Vorläufe und Viertelfi­ nale 100 m Frauen / Halbfinale 800 m Fr. / 400 m Hürden Männer. Übertragung aus dem Olympiastadion MCwKamptaport(2/2) Flght Club. Mbced Medial Arts Hits Showtime 8-722-533 21.46 Motorsport 348755 22.16 AUTOmob« Formel Renault 3^ Worid Seriös 2-411-945 22J0RaljfeFIAWM. Neste Rally Finland. 3. und WÄ Etappe 86*587 ÄSjOO winliWTÄTour 7. Tag / Finaie 966-842 OJO SupwrWke 8-907-175 
5.15 Rave 
5.50 Werbung 
7.20 RTL-Shop 
7.50 Hour Of Po­ wer 
8.50 Süddeutsche TV 9.40 Paparazzi - Jäger mit der Kamera 
10.40 Venom ER - Gift im Blut 
12.35 hundkatze- maus. Ein Pferd mit Zahnweh 13.15 Dogs With Jobs - Pro­ fis auf vier Roten 
13.46 tierzeit 14.25 • Klondike Fever. Aben­ teuerfilm, CDN 1980 
16.30 News 
17.00 auto motor und sport tv. S UV-Terroristen 
18.15 Voxtours 
19.10 Fit For Fun TV. Moderation: Nandini Mitra au#* In LA. USA200029M97 22.00 + Wä rioc k- Ba tane SohnkahrtsurOek Fantasyffim, USA 1963 647-939 23^6 BNdar der Lust TV-EroÖdilm, F 20008-656-533 1J8^ Kkwd fcs  fewi r Abenteuerfilm, ÖDN 196098-388-595 
9.02 Sonntags 9.30 Evang. Gottesdienst 2-326-303 
10.17 ZDF SPORT- extra. Leichtathletik-WM: 20 km Gehen Fr. Finale, Diskuswurf Fr. Qualifikation,400mFrauen \for-  ; läufe, Siebenkampf 2.Tag: Weit­ sprung, Speerwurf, Stabhoch- : sprung Fr. Qualifikation, 3000 m | Hindernis Männer Vorläufe, 100 
 ; m Fr. Vorläufe, Übertragung aus ; dem Olympiastadion in Helsin- j ki / Dazw.: heute273-956-910 ' 16.00 * n Der Onkel aus Amerika Komödie. D 1953 5-711-823 18.35 WeiSMaue Ge­ schichten 7-249-804 ' 17.00 SB 
heute 27-026 17.10 ZDF SPORT reportage 43-533 17.40 SPORTaxtra Leichtath­ letik-WM: Diskuswurf Männer Finale /100 m Frauen Zwischenläufe / 100 m Männer Halbfi­ nale ! Dreisprung 
 : Mä. Finale 3-257-587 19.00 E H heute 77-007 19.15 ZDF SPORTextra Leichtathletik-WM: ; Siebenkampf 2 Jag: j 800 m / 400 m Hürden Mä. Halbfinale/100m Mä. Finale 8-464-729. • (E.HB8*t»)undAngefcamuse aufdsr Fahrt nach Ptynealen eini­ ge Stürme aberaehsn. 
»46 Uhr . sodm.TMml)my «m, 02003. Mtt Heid» Kelsr, Horst Naumann, AtocanclsrWüeeow uane^iMtorM Stt**a484-5& ag.15 ffl   he u»  Jb ur rfial mim . , TV-KrimlnaWm.GB 2003.MK Nt̂haniei PafhÄi Sharon Smal UA Rade: Brian Stom&787 OJJO lJtofwWtt uncI daa 
Ge- I VPO Amama. Das u 
iijnyiijlOrWtf, «iwwtmWsKAiäiei WWoer2-701-359 L& 
*Oer Onkrijui Amerika. Komödie, D19Ö3. Mit Hans Moeer, Ge­ org Thomtli» 
ua. Ragte: Carl Boeeo66-520-e07 SUDWEST 12.15 Bilderbuch Deutschland 13.00 Schätze der Welt 
13.30 Die Tierklinik 
14.00 Fröhlicher Weinberg 
15.00 Sport extra. Springreiten: 14. Internationa­ les Hachenburger Reitfestival 16.00 Urgewalt der Vulkane 16.45 Bahnromantik 
17.15 Länder - Menschen - Aben­ teuer 
18.00 Baden-Württem­ berg Aktuell mit Bodensee Ak­ tuell 
18.15 Was die Großmut­ ter noch wusste 
18.45 Treff­ punkt 
19.15 Die Fallers 
19.45 Aktuell 
20.00 Tagesschau - Rund um das größte amf**t?48ft287 MJf "n-m   „ „, ,1 
wo dar Pertak-5.30 
Power Rangers Lost Gala- xy 3-427-216 5.5B Power Ran­ gers Lost Galaxy 7-858-3788.15 Barbapapa 7-906-842 
6.40 Die neue Addams Familie 1-503-571 7.10 Die neue Addams Familie 1-591-736 
7.40 RTL Shop am Sonntag 1-444-484 
8.40 Unter uns 
43-638-17911.15 Das Me- gaplex-Phantom. TV-Komödie, USA 2000 3-788-674 
13.05 * Spy Kids. Actionfilm, USA 2001 1-900-804 14.45 Die Autohftndler - Feilschen, Kaufen, Probe fahren Doku-Soap 514-213 15.15 Die Autohandler- Fei Ischen, Kaufen, Probefahren 6-487-484 15.45 Höllische Nachbarn (1/21) 5-035-552 18.45 Mein Garten Die Vorher-Nachher- Show mit den RTL- Gartenprofis Andrea Göpel, Bernd 
Franzen und Michael Penners Doku-Soap 3-705-970 17.15 Mein Garten 57 823 17.45 Exduaiv 7-665-787 18.45 RTL aktuell Weekend 139-649 19.10 Notruf 6-923-858 stv) empfingt CNgnslo vondsr Wega Ste srthalsn den Saiden IQrslnRaumsehM. t0.18Uhr •  Cai #a l ptaftta, USA 19e7 :Mlt 
Jodle Foetar (M0 MoGonÄäiNyi'ifwMe Woods,JohnHurt, TomShe^Anoeia äSÄ— 28*10 agoim und 
Heroin orogenwnncwr. m-sm0 Haimooiairh Wie BlaW" 
1"" 0tMfOt0- , south r brauch tact. Jode 
SAT.L 9.25 Mensch Markus 8-152- 484 
9.55 Was guckst du?! 8-140-649 
10.25 Ladykracher 6-065-37810.56 Sechserpack. Unterwegs 
6-079-571 
11.25 Hausmeister Krause - Ord­ nung muss sein 9-446-397 11.56 Hausmeister Krause - Ordnung muss sein 9-126-804 12.25 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 681-587 
12.55 Wenn Sie lachen ist es Oschmann 962-484 
13.25 Dawson's Creek 5-690-823 14.25 • Asterix in Amerika Zeichentrickfilm, D 1994. Regie: Gerhard Hahn 4-524-804 16.00 JAG. - Im Auftrag der Ehre Familiensa­ che Actionserie 97-939 17.00 Rad Bull Ah-Raca Rennen aus England Motorsport 
79-587 18.00 Das Sat.1  ntobile.de Automagazin 7 668 18.30 Sat1 News 85-295 18.45 blitz 88-794 19.15 Axel! Sketch Mit Axel Stein, Jhonny Challah u.a. 983-489 19.45 OD 
Mein Chat und ich (1/7) Erzieh­ ung für Anfänger Comedyserie 564-262 Nomen In Schwung. 
tfotitnKkis- n,1e .6 Uhr KINDER / ARTE 13.30 Fortsetzung folgt 
14.00 Die Hydronauten 
14.15 Pablo, der kleine rote Fuchs 
14.25 Kli­ nik Hügelheim 
14.35 Sieben­ stein 
15.00 Löwenzahn 
15.30 Tabaluga tivi 
17.00 Wunschfilm 18.25 Paddington Bär. Wer zuletzt lacht, lacht am besten 18.50 Sandmann 
19.00 Willis Quiz Quark Club 
19.25 Karen in Action! 
19.50 Tom & Jerry / Droopy 
20.00 quergelesen 19.00 Miles And More ... Das ideale Jazz-Konzert 
19.46 Ar­ te Info 
20.00 Karambolage «MS 
9.45 Bayernzeit 
10.15 Statio­ nen 
11.00 Hinter den Kulissen 11.50 Im Karst - Auf den In­ seln Cres und Losinj 
12.45 Melodien der Berge - Spezial 13.15 Faszination Kunst 
14.00 • Ferien vom Ich. Heimatfilm, D 1963 
15.30 Ein Fanclub für Orang Utans 
16.00 Einblick 16.30 Schuhbecks 
17.05 Femweh 
17.30 Alpen - Donau - Adria 
18.05 Schwaben & Alt­ bayern 
18.45 Rundschau 19.00 Unter unserem Himmel 19.45 Der Komödienstadel 15.00 Jäger verlorener Schät­ ze - Fremde Teufel auf der Sei­ denstraße 
15.40 Top Secret: Wasser 
16.25 Jung und wild - Mr. Mom 
17.00 trick aktuell 17.20 Gutenacht 
17.30 Svizra Rumantscha 
18.00 Tages­ schau 
18.10 Sportpanorama 19.20 mitenand 
19.30 Tages­ schau 
19.50 Meteo 
20.00 Sornnrorwunsch-Programm 
SF2 13.30 Segeln: .Der Weg zum America's Cup" 
14.00 Die Ne­ bel von Avalon (1/2). TV-Fan­ tasyfilm, D/USA 2000 
15.30 Die Nebel von Avalon (2/2). TV- Fantasyfilm, D/USA 2000 17.00 Festival da chors 
18.46 Chash-TV 
19.20 Leichtathletik: WM Helsinki. 100m Männer Final, 400m Hürden Männer, Siebenkampf Frauen. Ljve l OO mtfSm 
TheBeet. 
Dar TV-Tipp 
das Tages D«rBuNevon Tölz Der  Otsat seai irst V von ,Gluck wird ermordet - Im Beichtstuhl des PrtUaten Hinter, der wihrend der Tst bierselig eingeechia- fsn war. Für Benno Beighammer (Ottfried Flacher) und Mne Mp9prVWVMnftD90infnWnV9fWICUIlirrMt ts 
yieiB Feinde, wer In einen Doping-Skandal in der Rinder- sucht vafwickelt und nahm Viagra - aber nfcht för Aktivitäten mit seiner Ehefrau... ORF 
1,20.16 Mir