FREITAG, S. AUGUST 2005 
BÜtI INSERATE 12 Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen 7135 340 7136 340 7138.340 7139 340 7148 340 7150 340 7151 340 7152 340 
Grundbuch und Öffentlichkeitsregister Neueintragungen im Öffentlichkeitsregister Terra Flora Holdings AG, Vaduz, FL-2.152.901 Orabisia S.A., Vaduz, FL-2.152.913 PROCESS POINT SERVICE AKTIENGESELLSCHAFT. Gamprin-Bendern,FL-2.153.143 Zustelladresse: Industriestrasse 2, 9487 Gamprin-Bendern; Zweck: Handel mit Aluminium und deren Legierungen, maschinelle Herstellung und Vertrieb von Behältern aus Alumi­ nium, maschinelle Herstellung und Vertrieb von Verpackungen, Beratung im Bereich Anla­ gebau, Process-optimierung, Automation, Logistik und Hygiene, kommerzielle Verwertung von Lizenzen, Projektmanagement, Übernahme von Vertretungen, Marketingberatung, Handel mit Waren aller Art. Kapital: CHF 300 000.-, voll liberiert und eingeteilt in 300 In­ haberaktien zu CHF 1000.-; Datum der Statuten: 03.08.2005; Publikationsorgan: Landes­ zeitungen; Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mittels eingeschriebenem Brief, bei Nichtzustellbarkeit durch Veröffentlichung im Publikationsorgan der Gesellschaft. Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Grabher-Meyer, Thomas, StA: Liechtenstein, 9487 Gamprin-Bendern; Revisionsstelle: TREUFID TRUST REG., 9497 Triesenberg. Änderungen im Öffentlichkeitsregister NEW GEOLOGICAL TECHNOLOGIES LIMITED, Vaduz, FL-2.031.303 DUVAL AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.050.490 7U0 340 PANTEC ENGINEERING AKTIENGESELLSCHAFT, Ruggell, FL-1.117.494 Neu als Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien: Beer, Christian, StA: Schweiz, 5706 Boniswil 7i4i.340 Vögel Beteiligungen Aktiengesellschaft Ruggell, FL-2.013.109 VÖGEL TRANSPORT AG, Schaanwald, FL-1.099.334 Löschung der übertragenden Gesellschaft, Vögel Beteiligungen Aktiengesellschaft, Rug­ gell, infolge Fusion mit der VÖGEL TRANSPORT AG, Schaanwald, als übernehmender Ge­ sellschaft, It. Beschluss der a.o. Generalversammlung und Fusionsplan vom 23.06.2005. Gem. Art. 351 i Abs. 1 PGR sind allfällige Gläubiger beider Gesellschaften bei nachweislich gefährdeter Erfüllung ihrer Forderungen berechtigt, binnen 6 Monaten Sicherheitsleistung zu verlangen, soweit sie nicht Befriedigung verlangen können. 7142 340 Naturwelt AG, Planken, FL-2.091.511 Gelöscht als Mitglied des Verwaltungsrates: Thöny Ren£ Max 7143 340 Liechtensteinische Landesbank Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-1.000.289 Gelöscht als Prokurist: Hefti Martin, Weder Christoph, Reithner Dr. Eva Elisabeth Namensänderung: Ingrid Hassler heisst nunmehr Ingrid Hassler-Gerner 144 340 
COSMOS TRADING ESTABLISHMENT, Bendern, FL-1.096.538 Gelöscht als Geschäftsführerin: Pladerer Annette 7i 4<> 340 teamgmi Ingenieurbüro Liechtenstein AG, Vaduz, FL-2.149.220 Gelöscht als Geschäftsführer: Gasser Bernhard Neu als Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Krauss, Bernd Eugen, StA: Deutschland, 6863 Egg ^ 146 340 DÜVAL AKTIENGESELLSCHAFT, Schaan, FL-1.038.70 6 7i47 340 Bauengineering (Liechtenstein) Establishment, Schaan, FL-2.068.529 Gelöscht als Mitglied des Verwaltungsrates: Möhl Peter Neu als Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien: Schorer, Michael, StA: Schweiz, 9524 Zuzwil EPOR AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.099.474 7i49 340 David Investments AG, Schaan, FL-2.097.784 Neue Zustelladresse: Industriestrasse 2, 9487 Gamprin-Bendern Neu als Verwaltungsrat und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Müller, Achim, StA: Deutschland, 72074 Tübingen PRESTIGE PROPERTIES SOCIETE ANONYME, Vaduz, FL-1.086.848 BOCARDO SOCIETE ANONYME, Vaduz, FL-1.024.841 TANE FOUNT SOCIETE ANONYME, Vaduz, FL-1.060.097 
7155 340 TRENDCONCEPTINVEST AG, Schaan, FL-2.002.602 Neu als Repräsentanz: Von Deichmann, Christiane Marianne Ruth Ursula, Steinegerta 26, 9494 Schaan 7156 340 LAREAL AKTIENGESELLSCHAFT, Schaan, FL-2.058.774 Neuer Firmawortlaut: Eiko AG; Neu als Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift: Ritter, Alfred, StA: Liechtenstein, Mauren; Gelöscht als Revisionsstelle: SORAPERRA & Co. Aktiengesell­ schaft, Vaduz; Neu als Revisionsstelle: VTM VALUE TRUST MANAGEMENT AG, Vaduz 7157 340 Aardglobe Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-2.021.160 7158 340 7160 340 7161.340 7162 340 7167 340 7169 340 7170 340 7153 340 Vebego Services AG Dietikon, Zweigniederlassung Balzers, FL-1.521.865 Neu als Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien: Brechbühl, Jürg Anton, StA: Schweiz, 5078 Effingen •is4 340 International Residence Hotel AG, Vaduz, FL-2.064.369 Neuer Firmawortlaut: FACTORY AG; Neue Zustelladresse: Städtle 27, 9490 Vaduz; Neuer Zweck: Handel mit sowie Vermittlung und Verwertung von Immobilien und alle damit zu­ sammenhängenden Geschäfte. Gelöscht als Geschäftsführer: Wetter Christian; Neu als Ge­ schäftsführer: Verling Helmuth Joseph; Gelöscht als Revisionsstelle: LMM FAMILY OFFICE TRUST REG., Vaduz; Neu als Revisionsstelle: Accurata Treuhand- und Revisions-Aktienge- sellschaft, Triesen 
CONSULOR Aktiengesellschaft, Vaduz. FL-1.526.183 7159 340 
Volksbank Aktiengesellschaft, Schaan, FL-1.541.083 Gelöscht als Handlungsbevollmächtigte: Krampl Judith Westfalen Invest AG, Triesenberg, FL-2.038.912 AIR CHARTER LIMITED, Schaan, FL-1.021.205 Over the Top Aktiengesellschaft, Gamprin-Bendern, FL-2.041.646 7163 340 VONTOBEL TREUHAND AKTIENGESELLSCHAFT. Vaduz, FL-2.024.799 Prokurist mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien: Huber, Stefan, StA: Liechtenstein, Vaduz; Handlungsbevollmächtigte mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien: Fuchs, Sabrina, StA: Liechtenstein, Triesen. 7164 340 VTT-Management Trust reg., Vaduz, FL-2.106.499 Zeichnungsberechtigte mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien: Huber, Stefan, StA: Liechtenstein, Vaduz; Fuchs, Sabrina, StA: Liechtenstein, Triesen. Löschungen im Öffentlichkeitsregister ELICONA AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation, Schaan, FL-1.015.960 GESFOR AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation, Vaduz, FL-1.029.869 BALANCERIVAL LIMITED in Liquidation, Vaduz, FL-1.121.073 PLAYKA TOURISM AND HOTELS AG in Liquidation, Vaduz, FL-1.122.051 HEGENE Limited in Liquidation, Vaduz, FL-1.069.988 SINJUL AKTIENGESELLSCHAFT i.L., Vaduz, FL-1.098.431 7171340 ATM AGENCY TRADE 8< MARKETING AG i.L, Vaduz, FL-1.515.157 7172 340 
LYRA AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation, Vaduz, FL-2.017.745 Eingereichte Jahresrechnungen im Öffentlichkeitsregister 7173 340 Albico Terra Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 611/42 7174 340 Devian AG, Vaduz, H. 873/80 7175 340 Cabral AG, Vaduz, H. 847/6 7176 340 Barkad AG, Vaduz, H. 838/18 7177 340 Chaletour AG, Vaduz, H. 853/86 717B 340 Motorsport Engineering Company Limited, Triesen, FL-1.542.919 7 1 /9 340 Cimafina Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-1.015.943 /iRo 340 Malish Investment Aktiengesellschaft, Schaan, H. 735/79 7i8i 340 Gahel Trading Limited, Schaan, H. 578/77 /182 340 Alistar Aktiengesellschaft, Mauren, FL-1.071.535 7183 340 
Efria Finanz Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 649/80 7184 340 Prozess- & Anlagen-Technik Pat AG, Vaduz, H. 1042/80 7185 340 Sillok Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1105/88 7186 340 Cretaio Investment Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 763/98 7187 340 Salzach Aktiengesellschaften, Vaduz, H. 295/91 7188 340 Cunaxa Immobilere S.A., Vaduz, FL-2.070.843 7189 340 Grubenhaus GmbH, Schaan, H. 1111/87 7190 340 Krafer Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 955/19 7i9i.340 SSEI Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 963/55 7192340 Matfin S.A., Vaduz, H. 1010/83 7193 340 Jeeves Aktiengesellschaft, Schaan, FL-1.506.413 7194 340 Raymaster AG, Eschen, FL-1.027.645 7195 340 C.M.C.-Oilfield Services S.A., Vaduz, H. 443/96 7196 340 Stören SM Aktiengesellschaft, Eschen, H. 1017/98 7197 340 Keyreturn Europe AG, Vaduz, FL-2.082.630 7198 340 Frozen Fish Trading Limited, Vaduz, H. 982/24 7199 340 Gustav Jehle AG Buch- & Offsetdruck, Vaduz, FL-1.080.448 7200 340 Allsteel International Handels AG, Balzers, FL-1.058.636 7201 340 Geranium Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 55/79 Vaduz, 3. August 2005 Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt j< 
y> •v" 
S-s f V 
IVOLKSBLATT DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN