DONNERSTAG, 4. AUGUST 200S / 
mat I INSERATE 
18 www.volkswagen.ch , $y, •' ?! jp 
1.- ""'Vi- TEST SIEGER imfi AHM BIM (ndati AiitMlMM 7/' 
j. - <'*<!•' > *i , 'V . *>\p\r 
,++ ' « 
 s \ „ Der neue GOLF PLUS. 9,5 cm höher. Der neue GOLF PLUS ist eine Klasse für sich. Nicht nur, weil er dank seiner Höhe auch Grossgewachsenen genug Platz lässt, sondern auch, weil er durch die höhere Sitzposition und den dadurch gewonnenen Überblick sowie durch das ESP für noch mehr Sicherheit sorgt. Dazu kommt ein grosses Plus an Multifunktionalität und ein Ladevolumen von bis zu 1450 Litern. 
Kurz: Der neue GOLF PLUS vereint alle Vorzüge eines Kompakt- vans, fährt sich aber genauso dynamisch wie ein Golf. Kein Wunder, hat ihn die Fachpresse zum Testsieger unter den Kompaktvans ernannt. Doch am besten überzeugen Sie sich bei einer Probefahrt gleich selbst. Der neue GOLF PLUS ab Fr. 26 870.- (empfohlener Verkaufspreis inkl. MwSt.). Au* Liebe zum Automobil GOLF PLUS Trendline 1,4155 kW (75 PS) 6-Gang: Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 7,21/100 km. C0 2-Ausstoss 
173 g/km. C0 2-Mittelwert 
aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeugmodelle: 200 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: B. 3zärtkche Wildkatzen Ha*28,CliMal,29 IObetw.XXU .6iM, 25 (gerne griechisch). BMHUhz 07t «7 44 14 
Lust auf tinen Seäaupninf? Priiig, gepfL, disbrl. BadRagaz Mt>-Sa J0hmo~2hna 076529*330 MVH.trarriiasmin.rh 
Für nur 50 Rappen/Min. 0906 60 60 66 IMPRESSUM HtrMugcbtr: Prestcverein Liechtensteiner Volk&blatt i*nfMnarwBug vcrag: Dtoi SigelMtnin Frömmelt Chcfadsttsn Mann Frömmelt Str. CkefmUklsr: Peter Kindlt Klaus Temen) : Matin Frommelt, Feier Kindle I: Lucas Ebner. Tamara Frömmelt. MaitinRiidi WMmM: Kornelia Pfeiffer (Leiterin WirUchaft) IMtv: 
AnioLAOler Spart: 
Heinz Ztebbsacr (Leiter Spot). Rabat Brihtle, Sfcfi« Lenken, MchwlBenvaiuti IfetateterfeMfrariicast: (Uria Kassier. Mfcr Nin (freier Mitarbeiter) 
Layout: Klaus Temenl, Fritz Gauer. Judith Walser. Anja Lotzer, Jürgen Walser Mirtrting/VtrtW: Giulio Cancedda (Leitung), Nadii Freuler, Gilben Wohlwend Schweiz: Kann Theiler laseratenBiMdif/Enphan: Natalie Schüller (Leitung). Judith Walser. Jennifer Friclt; Tel. +423 237 51 51 Fax: +423 237 51 66, ISDN:+423 237 51 09 E-Mail-Insenteverkauf: inseratedvolkshlatt.li FMTlhmw. Maarice Sbourot, AneMtaslMger U*rN»4M**sa:MaioHtd> Matte DCMi-Biedemami (TU.+423 237 5161) ßtr toHtg Umnimmt fl) Se Inhalte der Anzeigen luuu Verantwortung. 
Susanne Hehii, Tel. +423 237 51 41. Aafatcntbi VeiiafsMtuc: Michile Ehlen E-NUU-Abotrnraitimg: abo@voULsblaa.li Aärow von 
Bmlalrtsa od VcrUf: FL-9494 Schaan, Zottunsse 13. Telefon:+423 237 51 51 Trlefai ItabktloB/Vcriag: Tel +423 237 51 55 TtMoaSpoflrrdaktiea: +423 2375140 Dreck: Vorarlbeiger Medienhaui, Sckwatzach 
AM HOHEN GERICHTTHE HIGH COURT OF JUSTICE (CHANCERY DIVISION) COMPANYS COURT (KAMMER FÜR GESELLSCHAFTSSACHEN) 
NR. 4770 -2005 In Sachen der: THE NORTHERN 
ASSURANCE COMPANY LIMITED (*Norihwn'| und der CQU INTERNATIONAL INSURANCE PLC rcaum und der THE OCEAN MARINE INSURANCE COMPANY UMITED ("Ocmh 
Mar)im") und In Sachen de« britischen Gesetzes The Financial Services and Market« Act 2000. Hiermit wird angekündigt, dass die Northern am 28. Juli 2005 eine Verfügung am Hohen Ge­ richt beantragt (der .Antrag') hat, um die geplante Übertragung (der „Plan") von kurzfristi­ gen Versicherungsgeschäften im Sinne des britischen Gesetzes The Financial Services and Market* Act 2000, Teil VII, genehmigen zu lassen. Dieser Plan bezieht sich auf die Übertra­ gung des überwiegenden kurzfristigen Versicherungsbestands der Northern an die Ocean Marina und de* Restbastands an CGUII. Eine Zusammenfassung dieses Plans und der von einem unabhängigen Sachverständigen erstellte Bericht über die Bedingungen dieses Plans stehen auf der Website der Aviva www.aviva.com/northern zur Verfügung bzw. können kostenlos von Barlow Lyde & Gilbert (Anschrift siehe unten), den von Northern, CGUII und Ocean Marine beauftragten Rechtsan­ wälten, bezogen werden. Der Antrag wird 
WeisungsgemäB am 6. Oktober 2006 von dem Richter des Companies Court an den Royal Court* of Justice, Strand, London WC2A 2LL, verhandelt. Jede Person, die der Ansicht ist, dass sie infolge der Durchführung diese* Plans benachteiligt würde, ist berech­ tigt, auf der Warhandlung des Antrag* vom Hohen Gericht (persönlich oder durch einen Rechtsanwalt vertreten) gehört zu werden. Alle Personen, die entweder dies beabsichtigen, bzw. alle Personen, die dem Plan nicht zustimmen, aber nicht auf dar Verhandlung erschei­ nen möchten, werden aufgefordert, Ihre Einsprüche so bald wie möglich, jedoch spätesten» vor dem 4. Oktober 2005, schriftlich an Pollyanna Deane der Fa. Barlow Lyde St Gilbert in Beaufort House, 15 St Botolph Street, London EC3A 7NJ, oder per Fax an 00 44 (0)20 7071 9756 oder per Email an  northern@blg.co.uk zu richten. 
Optima 
* * i Ji - |;I i • Ji ](!* ,ti( ) >. >t Hm 
• j'. iP , ili» • ' j > '1/< • * uiml »nr Mi»- Wht «jWMt h ohnr Em iv .hi tinki :\w; jf n.ji hfj»-m vvtf vn-1 Sic tats.H hhf.h vlffpnit'f'Ti i im.i 111 
; t Ihn» ' M mr k wir kr - in i < jt »n I ,.rM< n Pr. v <uk Ii h*'i SMS Bei Optima gibt es keine Überraschungen im Kleingedruckten Sony Ericsson K750i - 2.0-Megapixel-Kamera - Tri Band / Bluetooth - MP3 Player Or«hfle Optima 100 / 24 {PN. ?W 
N F1' • II I Optima 30 / Personal 179.- Optlma 100 /Advanced 149.- 
(.v-'MM :•: Mcm-.IT 79.~ Nokia Neuheit 6230i -1.3-Megapixel-Kamera - Tri Band - Bluetooth Orange Optima 100 / 24 Monat« Inkl. 100 Ges0rfehsminuten pro Monat chp 1 Ohne Abo ab CHF 549.» "'rcisplan 
I Optima 30 / Personal Optima 100 /Advanced 
1.'' Moiuti' ?•> 
Mort.rc 149.- 99.--49.- 
1 1.- Weitere Top-Angebote im Shop! *Pr«M mkl M*St AnfW 
gültig Do Vertrft|pv«rt«hQ*ri#ig tjttm 
Nvuatechktfa •««< Opwn* «0 Pr—pmrm 
hj r J Uomi « (Opti"i4 1X) >' sl 10 QMprtctwvrten CHF 38 <Vt i filo Si M Kwl e CHF 4 C Hi t mi l aHQB Vorat HI«« QUADERER AUTOELEKTRIK FL-9494 SCHAAN TELEFON 00423 232 47 08 www.quaderer.li TELEFAX 00423 230 04 50 f*!l Werdenberger Schloss-Festspiele OPER IN ZWEI AKTIN Musik von Ludwig van Beethoven auf Schloss Werdenberg bei Büchs SG Am 5./6./»^10yi2./13J1«./17^/ 26. und 27. August uml 9JOUhr. Vorverkauf:  Tourist Info Werdenbe ro. Bahnhof Buchs. Vorbestellungen:  www.festspiele-werdenbe rq.ch   und  Telefon 081 740 05 40. Partner Bank von Ernst (Liechtenstein) Einzigartige Sicherheitslösung auf Basis eines Mikroprozessors zur weltweiten Sicherstellung von Notruf- und Ortungsfunktionen (Schutzrechte vorhanden) sucht Beteiligungs-/ Risikokapital - geplante Rendite bei 25% p.a. vor Steuern. - kurzfristiger Return on Investment. - Markteintritt Ende 2005.. - Investitionen bis Euro 20.000,-- bei 100% Risiko­ abdeckung durch die Republik Österreich. - Investitionen über Euro 20.000,- bei 50% Risikoabdeckung. Zuschriften unter Chiffre 250 an: Liechtensteiner Volksblatt ZollstraBe 12 FL-9494 Schaan « ' 
w 4