MITTWOCH, 3. AUGUST 2005 VOLKS BLATT 
TV AM MITTWOCH 19 ORF 2 0.05 Bei-Air 3 019-406 
8.30 Dawson's Creek 9-895-357 9.10 Charmed 8-575-777 
9.55 Malcolm 9-060-715 (VPS 9 45 9-046-135) 
10.20 SOKO Kitz­ bühel 9-249-777 
11.05 Was gibt es Neues? 3-772-593 11.45 Franklin 2-028-203 11.55 Zirkus um Confetti 8-951-999 
12.10 Der Zauber­ schulbus 8-103-83712.35 Pip- pi Langstrumpl 597-154 
13.00 Disneys Pepper Ann 655-883 (V PS 13.05 2-002-338) 
13.25 Cosmo und Wanda 2-082-574 13.50 ©dventurers - Mission Zeitreise 986-574 14.15 Norman Normal 7-697-864 14.35 Simpsons 357-048 15.00 Der Prinz von Bel-Air Comedyserie 479-425 15.25 What's Up, Dad? Comedyserie 131-222 15.50 Die Nanny 1-209-845 16.15 Everwood 6-334-222 17.00 Dawson's Creek Jugendserie 231-951 17.50 Charmed 4-063-390 18.35IU Malcolm 1-353-390 19.00 
Simpsons 668-661 19.30 Zeit im Bild und Kultur 650222 19.54 M. Maker 406-229-319 20.00 Sport 204-067 
7.00 TW1 Frühstückswetter 932-883 
7.30 Wetter-Panorama 5-227-777 
9.05 Nikola 9-054-154 
9.30 Reich und schön 5-407-898 
9.50 Reich i und schön 3-879-66110.10 
Bi- i anca 9-247-319 
10.55 Für alle Fälle Stefanie 6-524-870 
11.45 Wetter 8-924-84512.00 
Schau­ platz 
Gericht 315-512 
12.50 Schöner leben - Schöner rei­ sen 485-79613.00 
ZiB 286- 777 13.15 Nikola 2-095-048 
13.40 Freunde fürs Leben 2- 712-116 14.25 Reich und schön Daily Soap 7-323-999 j 14.50 Reich und schön 
 ! Daily Soap 7-604-154 ; 15.10 Bianca 6-217-845 j 
(VPS 15.15 6-216-116) | 15.55 Barbara Kartich | Show Sieh es ein: Du l bleibst ewig alleine! i 
1-627-338 
(VPS 16.00 : | 9-339-311) ' i 
17.05 Willkommen j Österreich 7-044-512 ! 18.30 Gut beraten i 
Österreich 718-845 18.48 Lotto 300-775-796 j 19.00 Vorarlberg heute 695-715 19.30 ZIB 654-048 19.54 M. Maker 406-216-845 20.00 Seitenblicke 297 593 Isabete (Martern Mlttwfiammer) versucht ihren Mann zu vertaid-- gen und sucht Trost bei "Jörn (Rertö Steinke), 
22£BUhr 20.15 • ffü Die Mumie kehrt zurück Abenteuerfilm, USA 2001. Mit Brendan Fräser, Rachal Welsz u.a. Regie: Stephen Sommers 2-330-680 22.28 Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpoüzei En 
tiefer Fall. Actlon- serte. Mit Ren6 Stehv ke, Erdogan Atalay u.a. 5-740-777 23.10 Baiko Verkaufte Unschuld. Krimiserie Mit B. Eyron 7-932-661 0.00 Law & Order - Aus den Akten der Straße. Die Blutspur 290-5560A6 
Witchbtade - Die Waffe der Götter. Tod eines Comic-Zeichners 5023-433 1.30 Fastlane. Tödliche Liebe 1 
-470-67 7 
2.15 Blutiges Erwa­ chen. TV-Kriminalfilm, USA 1999. Mit Jane Seymour u.a. Regie: James Keach 4-681 • 346 
3.36 Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei2006636 PROT 6.50 Galileo 
7.25 Scrubs 
7.50 ClipMix 
8.50 Eure letzte Chan- co 
10.00 talk talk talk 
11.00 S.O.S. Style & Home 
12.00 Avenzio - Schöner leben! 13.00 SAM 
14.00 Das Ge­ ständnis - Heute sage ich alles 15.00 Freunde - Das Leben geht weiter! 
15.30 Freunde - Das Leben geht weiter! 
16.00 Eure letzte Chance 
17.00 taff. 18.00 Die Simpsons 
18.30 Fu- turama 
18.55 Scrubs - Die An­ fänger 
19.25 Galileo 
20.00 Austria Top-News / 2night.tv 20.18 Charmed - Zauber­ haft» Hexen 340-965 21.10 O.C., CaWomia Wer mit wem? 1-708-628 22.10 • IS Bound - Gefes­ selt Erotikthriller, USA 1996. 
Mit Jennifer TMy u.a. 8-255-864 0.15 Pro Sieben Reporta- 9» 9-049-723 IJOO   ProS isbe n Reporta- 0* 1-569-907 1.60 Charmed-Zauber­ hafte Hf*sn7-7Q2-926 
Erik bleibt verschoben. Joanna (Alexandra Kamp) macht sich endch auf die Suche nach dem Land ihrer Großeltern. 
20.15 Uhr 20.1513 Barbara Wood: Draumzett(2/2) TV-Melodram, D 2000 Mit Alexandra Kamp, Hardy Krüger jr., Marzel­ la Ahrens u.a. Regie: Heidi Ulmke 6-602-883 21.46 8ettanb8cke-8p«rial Gourmet 4-575-816 2240 Z1B 2 677-735 22J0 Welt)oumal speziai Streit ums Wasser 182-512 23.15 Dokuments Caroline und Stephanie - Die Prinzessinnen von Monaco 881-796 OM 
ZiB 3 924-433 
0.20 Ca­ roline In the City. Der schlimme Rücken 823-655 
(MO Wiesner fragt 6-416-5101.10 
Barbara Karich Show. Sieh es eh: Du bleibst ewig alleine! 2-486-100 2.18 Weltjournal 4-049-723 &00 Caroline und Stephanie - Die Prinzessinnen von Mona­ co 7-924-568 
3.45 Freunde fürs Leben 2-099-346 RTL 2 8.55 Hallo Holly 9.25 Big Bro­ ther 10.25 exklusiv - die repor- tage 11.15 Die Superhausfrau 12.20 Hamtaro 12.45 Cow And Chicken - Muh-Kuh und Chickie 13.15 Xiaolin Show­ down 13.40 Winx Club 14.10 Yu-Gi-Oh! 14.40 Detektiv Co­ nan 15.10 One Piece 15.40 The Batman 16.00 Auf schlim­ mer und ewig 17.00 Hallo Hol­ ly 18.00 Die Kochprofis - Haus­ besuch 18.30 Gut zu wissen - Dem Alltag auf der Spur 19.00 Big Brother 20.00 News 20.18 Stargate Wahre Helden / Das Bündnis 4-946-203 22.15 The IWWght Zone Das andere Leben / Der Spieler/Des Bild auf der Seele/ Der heHe Schein des Todes 337-425 23.68 F.B.I. - Dem Verbre­ chen auf der tpur Au8 purer Lust am Töten 413-338 OM 
Newa 7-806-346 
ATV + 5.30 Fashion TV 88-336-390 6.10 Alle lieben Raymond 73-132-628 
6.30 Alle lieben Raymond 66-949-628 
8.50 Ein Hauch von Himmel. Fröhliche Weihnachten 76-239-883 
7.40 Relic Hunter - Die Schatzjäge- rin. Das Amulett 70-575-338 8.30 Teleshopping 6-612-357 11.00 Anrufen & Gewinnen. Das Mittags-Quiz 5-744-357 13.00 Ruck Zuck 4-042-999 13.30 Ein Hauch von Himmel. Späte Heimkehr 3-905-116 14.20 Rellc Hunter Aben­ teuerserie 1-037-048 15.15 Stargate 88-915-864 16.10 Alle lieben Raymond Rad der Erleuchtung Comedyserie 7-339-135 16.35 Alle lieben Raymond Die Eheberaterin Comedyserie 6-620-883 17.05 Hör mal, wer da hftmmertl 8-472-393 17.35 King Of Queens Hausarrest 1-817-086 18.00 King Of Queens Happy Hour 5-948-628 16.30 ATVplus Aktuell mit Sport 4-798-574 16.50 Stargate 5-111 -425 19.45 Hl Society De Macht der Weisen. Science- Fiction-Serie 9-573-208 Während Carte auf Reisen ist, beherbergt Doug (K. James) sei­ ne Eltern. Aber der Besuch be- kommtlhm nicht... 
17.36 Uhr 20.00 Champions League Qualifikation Rapid Wien - DOdeHngan Durch die Sendung führt Volker Piesczek, für Analysen sorgt Fußballexperte Dkü Conatantlni. Als Kom­ mentator fungiert Peter Elstner, die FieW-Inter- vlews führt Elisabeth Auer. 52-987-654 22^0 Das Oeteterschlff TV-ThrWer, USA 2001 Mit Luke Perry, Dan Cortese, Ollvia D'Abo, Dorian Harewood, PoÄy Shannon, David Hewlett u.a. Regle: Le­ wis Teague 80-537-086 0.10 Hör mal, wer da häm­ mert! Die nackte Wahrheit 3-340-471 
0.40 King Of Queens. Hausarrest 88-685- 742 
1.10 King Of Queens. Happy Hour 88-673-9071.40 Das Geisterschiff. TV-Thriller, USA 2001 39-239-278 13.30 Radsport. UCI Pro Tour 2005 - HEW Cyclassic Cup in Hamburg. 18. von 27 Rennen der Serie über 250 km. Auf­ zeichnung 14.30 Radsport. UCI Pro Tour 2005. 1. Bene- lux-Rundfahrt. Prolog: Einzel- Zeitfahren in Mechelen 
16.46 Leichtathletik. IAAF Super Grand Prix Serie. Athletissima. 4. Meeting der Serie. Auf­ zeichnung 19.00 Sumo. Grand Tournament Natsu Basho in Tokio. Turniertage 10 bis 12. Aufzeichnung 20.00 News 2D.if (WM FEI Nattens Cup Super League In Hickstead 468-086 21.18 OoK US PGA Tour 8-909-680 22.18 Qoff European Tour 552-970 22.46 Segeln The Rolex Transatlantlc Challenge Zsfg. 1-429-319 23.18 Euroaport Speziai 9-041-864 2&30 Abenteuer 904-357 0.00 News 705-549 
5.30 ZDF-Morgenmagazin 20-184-816 
9.00 heute 64-715 9.05 Ein Haus in der Toskana 2-965-609 10.00 heute 54-338 10.03 Brisant 300-019-241 10.20 Adelheid und ihre Mörder 1-323-28011.10 
In al­ ler Freundschaft. Fiasko 3-251-203 
12.00 heute mittag 69-22212.15 
ARD-Buffet. Hal­ lo Büffet (Call-In): Medizin - Prostata / Guten Appetit: Ro­ he Genüsse 6-023-222 
13.00 ZDF-Mittagsmagazin 72-512 14.00 Tagesachau 57-883 14.15 Ol In aller Freund­ schaft Arztserie 68- 715 15.00 Fliege Abschied nehmen in ein neues Leben 16-932 16.00 Dl Tagesschau 71-425 16.15 Abenteuer Wildnis Dokureihe 3-201-777 17.00 CS Tagesschau 46- 715 17.15 Briaant 478-203 17.47 Tagesachau 204-435-932 17.50 Verbotene Liebe Daily Soap 47-425 18.20 Marienhof 95-114 18.50 Plötzlich erwachsen! Familienserie 94-379 19.20 Das Quiz 238 319 19.55 Börse 4-545-154 20.00 Ol Tagesschau 11-845 AJex (S.Wink) und Kathl wün­ schen sich sehnlchst ein Baby. Fortwährende Rückschläge zer­ mürben ihre Bie. 
20.18 Uhr 20.18 GEIS) Ein garet 
 : normales Paar , TV-Drama, D 2005. Mit FlorlaneDanlel, Steffen Wink u.a. Ftegie:GBt- her Wenger4-003203 21.48 ARD-exciusiv Ftrmentxjas statt arbeitslos-Sri Jahr • als Ich-AG 640-674 22J0 Ifeoeetttemen 61 2M0 Mei ne Mutter und die Nazis Auf den Spuren einer Lebens- lüge 59-426 23.46 8oN Ich etwa eine Braune  werden ? Hitler und der Mek4-502-241 OM 
Nachtmagazin 6-346-988 OM 
•* Daddy Arid Thent - Durchgeknallt in Arkansas. Tragikomödie, USA ZÖ01. Mit BMy Bob Thomton, Laura Dem u.a. Regie: BMy Bob Thomton 74-658-162 ZM 
Fliege 4-956-075 
3.30 Meine Mutter und dte Nazis 8-392-636 6.40 Werbung 8.45 Ein Trio zum Anbeißen 9.15 Hör mal, wer da hämmert! 9.46 Hör mal, wer da hämmert! 10.15 Wohnen nach Wunsch 
10.46 Schmeckt nicht, gibtfe nicht 11.18 Für alle Fälle Amy 12.15 Boston Public 13.10 Noch mal mit Gefühl 
14.06 Re- mington Steele 15.06 Ally McBeal 16.06 Für alle Fälle Amy 17.00 Boston Public 18.00 News 18.18 Wohnen nach Wunsch 1840 Schmeckt nicht, gibt's nicht 19.18 Hör mal, wer da hämmert! 20.18 C#AMo«%?!l • • cmMrnr 21.10 Madkitf Datanthiae Mörderische  \terwandt- schaft 8-901-009 22.10 ProWer Der Leichen- sammler 6-303-715 23.10 The Matriot - Einsatz in Washington Auf ei­ gene Faust 7418-222 QMH»n302&758 OM CM.2-789-742 ; 1.10  Madi e«! Pete ctlvea Doküret» 3-962365 
5.30 ZDF-Morgenmagazin 22-984-898 
9.00 heute 62-357 9.05 Volle Kanne - Service täglich. Betreuungsverfügung / Urlaub auf dem Rad / W wie Wassereis 6-453-375 
10.30 Bianca - Wege zum Glück. Kapitel 184 7-756-048 
11.15 Reich und schön 1-239-241 11.36 Reich und Schön 2-303-425 
12.00 heute mittag 67-864 
12.15 drehscheibe Deutschland 6-021-864 
13.00 ZDF-Mittagsmagazin 70-154 14.00 heute - in Deutsch­ land 55-425 14.16 Wunderbar« Weit Dokureihe 66-357 15.00 heute - Sport 13-425 15.15 Frauenarzt Dr. Mar­ kus Merthin 6-281 -680 16.00 heute - in Europa 79-067 16.15 Bianca 3-209319 17.00 01 heute -Wetter 44-357 17.15 hallo Deutschlancf 88-357 17.45 Leute heut« 117-661 18.00 If6il SOKO Köln Familienbande 29-222 18.50 Lotto 1-176-628 19.00 SB heute 78-116 19.25 (16:91 Küstenwache Krimiserie 6-054-241 Efeabeth (Make Boiow) feiert tv Comeback-doch nur wenige Tage später Ist de Sopranistin tot. 
20.18 Uhr 20.16 Kl SOKO 8111(5/5) KrWeerie4fiS£<5 21.00 ZDFjeporter Wenn derSommeruriaub zum Flop wird/Betrug M Hartz IV r Wie beim Arbeitsloeengeid ab­ kassiert wird/Unfer- mlt dem Berliner 19-970 21.48 ca 
heuta-joumal 94&319 22.16 Joachim Bubiath Der Sommer mit Knolf-hoff 69*512 9ZM 
nachtdue* Angst vor Tenor-Wer sorgt für mehr 
Sicherheit? Gäste: Günther Beck- stein. Hans-Chrteöan •Htap KrlmtnalfSm, S2003 &827-28Q 
(VPS 23.14 408628-086} 0.18 heute nacht 901891 {VPS 0.05 912907) SÜDWEST 9.50 Im Bann der Sterne 10.10 Im Bann der Sterne 10.35 Wir testen die Besten 11.00 Landesschau BW 12.00 Brisant 12.30 Von Spießbök- ken und Namibvipern 13.15 Ein Leben für den Storch 14.00 Wissen 15.00 Kinder­ quatsch 15.30 Die Fallers 16.05 Kaffee oder Tee? 17.05 Kaffee oder Tee? (VPS J6.05) 18.00 Aktuell 18.15 Koch- Kunst mit Vincent Klink 18.45 Landesschau BW 19.45 Ak­ tuell 20.00 Tagesschau 20.18 IMortBienzle und der Ftejerteüfel. TV-Krimi- : nafflm, D2004 
- Mit Dietz Werner Steck u.a. 6-OQ6-79S * 2148Auetanderepotter Zug in die Zukunft- AngolasWeolnden Frieden 8-786066 22.18 MO»« 29076*7* 22J0«SDer> dräma, f "w8346SbTl5 OM 
Leben Hve 3-323704 
7.00 Unter uns 8-048 
7.30 GZSZ 8-390-951 
8.05 RTL Shop 7-855-816 
9.00 Punkt 9 8-241 
9.30 Mein Baby 8-628 10.00 Dr. Stefan Frank - Der Arzt, dem die Frauen vertrau­ en 35-244 
11.00 Einsatz in 4 Wänden 5-777 11.30 Unsere Klinik - Ärzte im Einsatz 8-864 12.00 Punkt 12 - Das RTL- Mittagsjournal 56-574 13.00 Die Oliver Geissen Show. Un­ verzeihlich - Du hast mich 1000 Mal betrogen! 65-222 14.00 Daa Strafgericht Gerichtsshow 76-338 ! 15.00 Das Familiengericht I Gerichtsshow 32-970 i 16.00 Das Jugendgericht Gerichtsshow 43-086 i 17.00 Einsatz in 4 Winden I Mit Stilberaterin Tine i Wittler und ihrem Team j Doku-Soap 3-999 j 17.30 Unter uns 6-086 \ 18.00 Guten Abend RTL Ländermagazin 7-775 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 62 754 18.45 RTL aktuell 704-951 19.10 Explosiv - Das Magazin 230-777 19.40 Gute Zotten, schlechte Zeiten Daily Soap 7-425-135 KafteBerimung Der Ex-Kommissar Streiwen (S. Solbach r„ mit D. Martens) gsröt In Verdacht, ein Mädchen ermor­ det zu haben, 
20.15 Uhr 20.18 KaMe Berührung TV-Drama, D 2000 Mft Sigmar Sofcaoh, bprwi,HCW*» BorsW, JuHn lu.a. : Udo Witte 
SAT.I 5.10 blitz 4-607-845 
8.30 SAT. 1 -Frühstücksfernsehen 16-946-951 
9.00 HSE24. Alles für den Haushalt 86-24110.00 Lenßen & Partner. Auf den Spuren des Täters 7 -22210.30 Verliebt in Berlin 9-241 
11.00 Stefanie - Eine Frau startet durch. Der Schein trügt 20-661 12.00 Vera am Mittag Classics. Mix (13) 31-777 13.00 Britt - Der Talk um Eins. Britt deckt auf: Verbotene Af­ fären 40-425 14.00 Zwei bei Kailwass 44-241 15.00 Richterin Barbara Saleach 91-135 16.00 Richter Alexander Hold 95-957 17.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 8-574 17.30 17.30 Ihre Der Deutschland Report 7-667 18.00 LenBen 8 Partner Ermittler-Doku 2-390 18.30 3at.1 News 22-048 18.80 blitz 9-944-067 19.15 Verliebt in Berlin Telenovela 590-661 19.46 K11 - Kommissar« im Einsatz Tödlicher Kinderwunsch 139-574 Tlmos (Mtttjmftn Sofort, m.) Round tat versbhwmden. Hat sein verschütteter \tatar {M.Rol) etwas den* zu tun? 
20.19 Uhr • Wl • - rwiWmlOmi wifioww MwnEicn#. e A • «« • .t -i • ». A ,, nÄÄWf * WflDBJÄWnOBf'. StaWng-Wefinver- - schmafite Liebe zur DQ66096nn9R WO f 
•, Wie zuverttaala beo- • bacli^/kigerizeugen' -DerlliirWwäS' TKi0r raiwiiMu" (Wt Susan 2-691- 297 
1M 
Oes F£rhHengericht 5-837-870 KINDER / ARTE 14.10 Momo 14.35 Ftocket Po­ wer 15.00 Tom & Jerry / Droo- py 15.10 Unser Charly 16.00 Die Kinder vom Alstertal 16.25 Elefant, Tiger & Co. 16.50 logo 17.00 Scooter - Super-Spezia- lagent 17^5 Flipper & Lopaka 17.50 Pinocchio 18.15 Der Re­ genbogenfisch 18.40 Kleiner Bär 18.50 Sandmann 19.00 Momo 19.25 PUR 19.50 logo 20.00 Sitting Ducks 19.00 Tierische Technik 19.45 Arte Info 20.00 Die Abenteuer des Kapitän Cöusteau aoMijm Mhne> mKCha 2&8B 2M0 
7.30 Panoramabllder / Berg­ wetter 9.00 Tele-Gym 9.15 Die Abendschay 10.00 Bayeri­ sches Heimatmuseum (VPS 9.59) 10.15 Fliege 11.15 Glas­ klar 11.45 Münchner Runde 12.30 Querbeet durchs Gar­ tenjahr 13.00 Bergauf - Berg­ ab 13.30 Pumuckl TV 14.30 * Im Zeichen Roms. Drama, l/D/F 1958 16.06 Wir in Bay­ ern 17.45 Die Abendschau 18.45 Rundschau 19.00 Schlemmerreise Deutschland 19.30 Stationen 13.00 Tagesschau 
13.15 • Ri- tifi. Thriller, F 
1954 15.00 Oli- ver's Twist (VPS 
15.10) 15.25 Meine wilden Töchter (VPS 15.35) 15.55 Empfang Dalai Lama 
17.10 Bei aller Liebe 18.00 Tagesschau 
18.10 Forsthaus Falkenau 
19.00 Schweiz aktuell 
19.30 Tages­ schau 
19.50 Meteo 
20.00 We­ ge des Lebens iniMWiiii 214OLotta0A 21JJ010 vor 
104^6^086 22J0®ll<ulturptateS<XTi- merauegabe mit Nicole Satathö 72487-048 2240 Not 
Wal- Hal> Me neoh, hato Ti*4-ra8*o 23J0 baneDieErobenrgdBe FieettandB9Ofi0*^J2 0J6Bundeehau 784S»ea& (VPS 0.40 9&G34-366) 
SF2 15^5 Roboclip 15^0 Tolle Trol­ le 16.15 Disneys Lilo & Stitch 16.35 Albie 18.50 Hol de Dok- ter 17.05 Meine Familie - Echt peinlich 17.30 Die Simpsons 1755 Gilmore Girls 18.40 Bian­ ca 19.30 Tagesschau 19.50 Meteo 20.00 Fußball: UEFA Champions League Qualifika­ tion. FC Thun - Dynamo Kiew Direkt aus Bern 22JO Sport efctueü •9-161-222 2248 • KÜ OO 
Lucia y ei eexo Drama, E/F 2001 MltPazVega,Tri8t6n- Utk» u.a. Fte^e: JuBo Modem 22-686-775 18-603-742 ;0.5018-602-013) ijnfiäbmsißVA 
Der TV-Tipp des Tages 98-386-549 
(VPS 1.30 34-150-013) 
Die Mumie kehrt zurück London 1935: Zehn Jahre nach ihrer Begegnung mit dem mumifizierten ägyptischen Hohepriester Imhotep sind Rick (Brandan Fräser) und Evelyn (Rachel Welsz) verheiratet und haben einen Sohn. Doch das Glück Ist In Gefahr. In Ägypten erwacht der mythische Scorplon King zum Letten. Und in London wird die Auferstehung Imhoteps vorbereitet. Rick und Evelyn stürzen sich Ins Abenteuer. 
ORF 1,20.18 Uhr 
Damit Sie auch in der grossen weiten Welt wissen, was in Liechtenstein los ist! 'i r Jetzt registrieren:  www.volksblatf.li