MITTWOCH. 3. AUGUST 2006 
butt I INSERATE 16 Fürstentum Liechtenstein 
Kundmachungen 2261.280 1477.220 
Edikt Rechtssache 01 CG.2005.171 -ON20 Für den Sicherungsgegner zu 1Dipl. Ing. Jürgen Hermann, und die Sicherungsgegnerin zu 2., HERMATEK Hermann Technologies AG, 9493 Mauren, wird in der Person von Mag. Antonius Falkner, Rechtsanwalt, Landstrasse 60,9490 Vaduz, ein Zustellkurator gemäss § 116 ZPO bestellt, welcher den Sicherungsgegner zu 1. und die Sicherungsgegnerin zu 2. bis zum eigenen Auftreten oder der Namhaftmachung eines Bevollmächtigten auf deren ei­ gene Gefahr und Kosten im gegenständlichen Provisorialverfahren und dem noch einzulei­ tenden Rechtfertigungsverfahren vertritt. Zuzustellen sind dem Sicherungsgegner zu 1., Jürgen Hermann, und der Sicherungs­ gegnerin zu 2., HERMATEK, Hermann Technologies AG, a) der Antrag auf Erlass eines Amtsbefehls vom 20.06.2005; b) der Amtsbefehl vom 23.06.2005; c) die von der Sicherungswerberin zu 1., Swatch AG, und der Sicherungswerberin zu 2., Tissot SA, noch einzubringende Rechtfertigungsklage; d) die Ladung für die nach Einlangen der Rechtfertigungsklage zur Verhandlung über die­ se noch anzuberaumende Tagsatzung. Vaduz, 28. Juli 2005 
7064 340 Fürstliches Landgericht 7065.340 Mitteilung Das neue interne Telefonverzeichnis der Regierung und Landesverwaltung kanr\ ab Mittwoch, 3. August 2005 beim Druckzentrum Lampert, Schwefelstrasse 14, 9490 Vaduz, bezogen werden. U76.350 Amt für Personal und Organisation 
7066 340 Öffentliche Bekanntmachung des Bauauftrages Gemäss Gesetz vom 19.06.1998, über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienst­ leistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Aufträge unterhalb der Schwellen­ werte ausgeschrieben. Auftraggeber: Name Adresse PLZ/Ort 
Regierung des Fürstentums Liechtenstein Städtle 49 9490 Vaduz Gegenstand des Auftrages: 
Objekt Auftrag 
Steinschlagverbauung Schlosshalde, Vaduz, 3. Etappe Bohrankerungen, Werksmontage Verfahrensart: Offenes Verfahren Offertbezug: Name Adresse PLZ/Ort Tel. Fax 
Amt für Wald, Natur und Landschaft Dr. Grass-Strasse 10 9490 Vaduz +423 236 64 00 +423 236 64 11 Eingabe: Ort Datum Kennzeichnung 
Amt für Wald, Natur und Landschaft 17. August 2005 Die Offerten sind verschlossen, versehen mit der farbigen und beschrifteten Etikette, mit Absender, einzureichen. Ort/Datum: Vaduz, 3. August 2005 Beauftragter des Auftraggebers: Amt für Wald, Natur und Landschaft 
7068.340 7070 340 IMPRESSUM ncanotn Lkctaamei »VUkiMia DuiSifd. MvtaFronrack (UMUr Mrt» rVo i»H ghCWMMR MffKh* Omym* nmantMcfKinfc i*, WIWl* Kanus» 
faritv: Arno l-öffier AbNMMaAcait: Spart: Hei n/ ZArtfauer Kl «» Temem, Friü Susanne HehU, (Leter Sport). Robert Ci uer, Judi th Waber, Tel *423 2375141. Brösüe, St ef an Lathen. Ad) « I jaaa, AflMb Mi chael Bervenut Jörgen Wal ter Mite MarfatîVcffcatf: MkUkBtes IUfaUlMMJIl»t: Kvin Käufer, Wahcr 
Gwl to Cancedda 
D — « » »- H mm wwwfw—f; (Leitung), Nadi a fauler. dbo«vokibUldi Nifg (freier Mkartuer > Gtl hen WcWwend IM Mridfaa M̂NVMÜrtai: hui Schweu. Kann Unter IhnwAMceShcu ImnUnmmkmi/ 
SdM,Zol«MBt3,%- roi, Arno Mari»** byter Icfee+413 2J751)1 Ummh 
idiN«: 
Natal i e Schl äfer UhlMH MvfaHMfc 
JuiahWy«, M| Jenni fer Rnck; M *423 237 515i nVükmMakhiLti 
Tel *423 237 5 1 51 IMilpMiMdlHi fu: +423 237 5 1 66, 44232375140 kirim 
I SDN *42323751 09 Dreck: POd Biitoww 
ErMiil-lnteratevtrtaif' Vonrifcotet Mcdieataei, (H*433 
23751«) 
i aaeme  (fvolbhlxi.li Scfawarzadi Der Vertat «btmmmtfträt IM* dertouigtn keine Verantwortung. 
Ihre 
Unterstützung in sämtlichen 
Biiroangelegenheiten •/ hiity (I' II Hl /!)!) i / /() 7072 340 M6decins Sans Frontiöres steht Opfern von Gewalt weltweit bei. Postfach 8030 Zürich www.msf.ch   PK 12-100-2 
Grundbuch und Öffentlichkeitsregister Aufforderungen Nachstehende Firmen verfügen nicht über die gesetzlich vorgeschriebenen Organe, sodass die amtlichen Aufforderungen zur Neubestellung der Organe nicht zugestellt werden können: TOP-SOUND STUDIO AKTIENGESELLSCHAFT i.L. Vaduz 
FL-1.550.610 DIMON FINE ART ESTABLISHMENT i.L. Vaduz 
FL-1.079.916 TOURISMUS WERBUNG INTERNATIONAL ANSTALT Triesen 
FL-1.532.789 RESTHOTEL GASTRO FRANCHISING LIMITED Vaduz 
FL-2.057.052 HELTYRE AKTIENGESELLSCHAFT Vaduz 
FL-1.508.918 Altriran International Establishment Balzers 
FL-2.054.751 Prestige International Establishment Balzers 
FL-2.072.024 Brunda Stiftung Vaduz 
FL-1.550.222 Die obersten Organe der oben angeführten Firmen werden hiermit aufgefordert, binnen zweier Monate einen in Liechtenstein wohnhaften, und die Anforderungen des Art. 180a PGR erfüllenden, Verwaltungsrat sowie einen neuen Repräsentanten zu bestellen, widri­ genfalls nach Ablauf dieser Frist die amtliche Liquidation verfügt wird. (Art. 971 Abs. 1 Ziff. 1, 2 und 3 PGR) Aufforderungen Hinsichtlich nachstehender Einzelfirmen bzw. juristische Personen ist die Durchführung eines Liquidationsverfahrens mangels Geschäftsunterlagen sowie mangels verwertbarer Aktiven un­ möglich. Dritte werden hiermit gemäss Art. 971 Abs. 2 PGR in Verbindung mit Art. 116 ÖRegV aufgefordert, dem gefertigten Amt innert 30 Tagen ihr begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung der Einzelfirma bzw. juristischen Person schriftlich mitzu­ teilen; andernfalls erfolgt die amtliche Löschung aus dem Öffentlichkeitsregister: PARACO ESTABLISHMENT PEARL MANAGEMENT ESTABLISHMENT Koca Atilla TUPAK INTERNATIONAL COMPANY Etabk 
Schaan Schaan Vaduz Vaduz 
FL-1.534.078 FL-1.534.080 FL-2.100.724 FL-1.035.949 Amtliche Auflösungen und Liquidationen Im Öffentlichkeitsregister wurde bei den folgenden Firmen die amtliche Auflösung und Liqui­ dation gemäss Art. 971 Abs. 1 Ziff. 2, 3 und 4 PGR in Verbindung mit Art. 114 ÖRegV verfügt: Soconstruction Internationale Anstalt INVENTUS AKTIENGESELLSCHAFT 
Vaduz Mauren 
FL-1.049.274 FL-1.524.150 Allfällige Gläubiger der vorstehenden Firmen werden aufgefordert, Ihre Ansprüche binnen Monatsfrist beim jeweiligen Liquidator anzumelden. Neueintragungen im Öffentlichkeitsregister Wiederkehr Taxiservice, Feldkircherstrasse 50, 9494 Schaan, FL-2.148.231 Zweck: Taxiservice; Vermittlung von Geschäftskontakten; Kurierdienste (Durchführung von Warentransporten bis 3,5 Tonnen Gesamtgewicht; Betrieb eines Taxiunternehmens (Durch­ führung von Personentransporten bis max. 9 Personen inkl. Chauffeur). Inhaber mit Einzelunterschrift: Wiederkehr, Marcel, StA: Schweiz, 9475 Sevelen Takamaka Bay Holdings Ltd., Schaan, FL-2.152.180 Systreme Establishment, Vaduz. FL-2.152.286 Repräsentanz: LARONA TRUST REG., Pflugstrasse 22 9490 Vaduz Zweck: Vermittlung von wissenschaftlichen Fachkräften für Konsulenten- und Vortrags­ tätigkeit, Handel mit Gesundheitsprodukten, Herausgabe von Publikationen sowie alle damit in Zusammenhang stehenden Geschäfte. Kapital: CHF 30 000, voll liberiert und nicht in Anteile zerlegt. Datum der Statuten: 26.07.2005 Publikationsorgan: Landeszeitungen Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien: Grasern, Dr. Lambert, StA: Österreich, 9493 Mauren Sweeney, Nasrin Bijarani, StA: Liechtenstein, 9492 Eschen Seeger, Rolf, StA: Liechtenstein, 9490 Vaduz FinCasa Aktiengesellschaft Schaanwald, FL-2.152.368 7071340 FOL AG. Vaduz, FL-2.147.577 Zustelladresse: Austrasse 24, 9490 Vaduz Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Vertrieb und die Vermittlung von Versicherungspro­ dukten im In- und Ausland, die Beteiligung an anderen Unternehmungen sowie die Vor­ nahme aller mit diesen Tätigkeiten zusammenhängenden Geschäfte. Kapital: CHF 100000-, voll liberiert und%ingeteilt in 100Inhaberaktien zu CHF 1000- Datum der Statuten: 28.07.2005 Publikationsorgan: Landeszeitungen Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in der gesetzlich vorgeschriebenen Weise. Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift: Wagner, Dr. Fr6d6ric Nicolas Pierre, StA: Luxemburg, 8053 Zürich Verwaltungsrat mit Kollektivunterschrift zu zweien: Schlegel, Johannes, StA: Schweiz, 9497 Triesenberg Revisionsstelle: ACV Treuunternehmen reg., 9490 Vaduz SBFTC Global Natural Resources AG, Vaduz, FL-2.152.575 7073 340 MASTER MESSENGER INTERNATIONAL ESTABLISHMENT, Vaduz, FL-2.150.891 Repräsentanz: Dr. Vivien Maria Theresia Grasern-Gertsch, Finanzerweg 3, 9496 Balzers Zweck: Kommerzielle Verwertung von Patenten und Marken; Vermittlung von Produkti­ onsaufträgen; Handel mit technischen, mechanischen, elektrischen und elektronischen Ge­ räten und Apparaten. Datum der Statuten: 25.07.2005 P'ublikationsorgan: Landeszeitungen Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunternehmen: Grasern-Gertsch, Dr. Vivien Maria Theresia, StA: Österreich, 9496 Balzers Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Tatscher, Jürgen, StA: Österreich, 2680 Semmering