MITTWOCH, 3. AUGUST 2005 euirf UNLAND 
3 IN KÜRZE Einladung zum JUpenbnmch der FBP-Ortsgruppe Balzers BALZERS - Die FBP-Orstgruppe Balzers lädt am Sonntag, 14. August, zum Alpen- brunch auf die Balzner Alp «Matta». Ca. 1 1/4 Stunden gemütlicher Fussmarsch von Malbun - Saas Seele - Saas Höhe - Schaaner Fürkle - Matta. Treffpunkt: 8.30 Uhr Abfahrt beim Ge­ meindehaus Balzers mit Privatautos oder 9 Uhr Abmarsch beim Parkplatz/Restaurant Vö- geli Malbun. Verpflegung: Auf der Alp Matta wird von der Ortsgruppe ein Brunch offeriert. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt. Bekleidung: Gutes Schuhwerk wird emp­ fohlen, evtl. warme Kleidung und Regen­ schutz mitnehmen. Fahrtgelegenheit: Für ältere oder gehbe­ hinderte Personen fährt auf telefonische Vor­ anmeldung ein Bus bis zur Matta. Anmeldungen nimmt Ruth Fuchs, Telefon 384 16 87, entgegen. Die FBP-Ortsgruppe Balzers freut sich auf rege Teilnahme. Bei unsicherer Witterung gibt Telefon 079 436 48 47 am Sonntag, 14. August, ab 7.45 Uhr Auskunft über die Durchführung. FBP-Ortsgruppe Balzers Adobe Photoshop CS 
Basiskurs 1 NENDELN - Bildbearbeitung auf professio­ nellem Niveau. Kursziel Die Kursteilnehmer/-innen kennen nach dem Photoshop-Grundkurs die Funktionen und Möglichkeiten des Programms. Sie sind in der Lage, Vorlagen zu beurteilen, Bilddaten zu übernehmen, wichtige Grundkorrekturen vorzunehmen und Bilder zu optimieren. Sie wissen, wie Bildfehler retuschiert, Bildpar­ tien partiell verändert, Filter korrekt ange­ wendet, Ebenen eingesetzt und Daten optimal aufbereitet werden. Der Kurs 436 unter der Leitung von Clau­ dio Jäger beginnt am Donnerstag, 18. August, um 19 Uhr, in der Kunstschule Liechtenstein in Nendeln. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-egerta.li .  (PD) Moderne Keilrahmenbilder gestatten TRIESENBERG - In diesem Kurs gestaltet jede Person zwei moderne Bilder. Der Kurs 142 unter der Leitung von Denise Nägele be­ ginnt am Samstag, 20. August, um 8.30 Uhr, in der Schule Obergufer in Triesenberg. An­ meldung und Auskunft bei der Erwachsenen­ bildung Stein-Egerta, Schaan, Tel. 232 48 22 oder per E-Mail  info@stein-egerta.li . (PD) 
Vom Rhein nach Rom Fahrradfahrer auf dem Rheindamm und wohin ihre Reise geht VADUZ - Nach din heftigen Ge­ wittern In den letzten Tagen durfte sich Liechtenstein ges­ tern Uber einen sonnigen Fe­ rientag freuen. Dies nahmen viele zum Anlass, spontan oder auch geplant eino Fahrradtour zu unternahmen. Wohin die je­ weiligen Ausflüge der Radfah­ rerinnen und Radfahrer führen, welche auf dem Rheindamm unterwegs sind, hat das Volks­ blatt nachgefragt. »Mundf IUwthI. MmHiw 
Kra u Auf dem Rheindamm in Vaduz ist besonders an sonnigen Tagen im­ mer viel Betrieb, da der Weg ent­ lang des Rheins ideal für Sportler wie auch für gemütliche Familien- ausflügler ist. Ob Spaziergänger, Iniineskater, Jogger oder Radfah­ rer, viele geniessen den Blick auf den Fluss. Das Volksblatt wollte 
wissen, wohin die jeweiligen Rei­ sen gehen und hat sich einige Fahr­ radfahrerinnen und Fahrradfahrer herausgepickt. Joseph aus Vaduz: «In Vaduz bin ich abgefahren. Wohin, ist nicht so wichtig, solange es mir passt. Es darf einfach nicht zu heiss sein.» Lisbet und Bob aus Belgien: 
die Grenzen von Luxemburg, Deutschland, Frankreich und der Schweiz passiert. Nun sind wir seit elf 
Tagen unterwegs und sind jetzt auf dem Weg nach Rom.» Heinz (13) und Khalil (13) aus 
über die Rheinbrücke geradelt. Ein bestimmtes Ziel habe ich nicht. An schönen Sommertagen mache ich gerne eine kleine Fahrradtour.» Sidonie (8), Susy und Elfi aus Va- r- • , 
{ I k*. «Wir machen eine dreiwöchige Fahrradtour, welche wir in Belgien gestartet haben. Dann haben wir 
Buchs: «Wir sind gerade auf dem Weg ins Freibad nach Vaduz. Das machen wir in den Ferien öfters, wenn die Sonne scheint.» Bruno aus Vaduz: «Ich bin beim Binnendamm gestartet und dann 
duz: «Wir sind auf dem Weg nach Sevelen, um dort irgendwo etwas zu Mittag zu essen. Danach schau­ en wir spontan, wohin wir dann fahren. Hauptsache, wir sind im Freien und können das Wetter ge­ niessen.» Gratis einkaufen Gewinnerinnen und Gewinner der Sommeraktion holen ihre Preise ab SCHAAN - Gestern Nachmittag trafen sich die Btwinnerinnen und Gewinner der diasjihrlgen Sommeraktion des Volksblatte, um ihre Preise abzuholen. Kram Neben den insgesamt zehn Porträts bestand die Möglichkeit, drei Ein- kaufsgulscheine vom Roxy Markt Balzers und vom Städtle Markt Va­ duz im Gesamtwert von 800 Fran­ ken zu gewinnen. Die vom Volks­ blatt ausgelosten Gewinnerinnen und Gewinner trafen sich gestern in der Volksblatt-Redaktion, um von Stefan Ospelt, Geschäftsinhaber Städtle Markt und Roxy Markt, die Preise in Empfang zu nehmen. Margrit Trefzer aus Triesen gewann als dritten Preis einen Einkaufsgut­ schein im Wert von 100 Franken. Den zweiten Preis und somit 200 Franken erhielt Markus La Penta aus Balzers. Beatrice Wüst aus Schellenberg war mit einem Gut­ schein von 500 Franken die strah­ lende Gewinnerin. 
Die nHkltHfhw BamHener anttasHcfc Matt-MttaiMteria Nadina Kranz, Drtttptatzferta Marfrtt Hrrtrar imd 
PraMUiergabe, ven I und Jonathan mit -dar! 
DarZwaltplatzlertel nd Haoptprtisg Stefan Ospatt. ANZEIGE Klippbar, 1200W, 12CV230 V. 7NJ0 M 
n»»« 
<- ...angenehm anders! www.landi.ch 
DMRimtlS Famer Lasar 10x33(1 r« 
79c» ' S ' «KMWSvomxr 
< 
-{ / £