BLATT 
ANZEIGE DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN 
Vtormann Erni AG 9495 Diesen Büro- /Betriebs- und Lagereinrichtungen Tbl. +423/399 33 00 www.tml.li FREITAG, 29. JULI 2005 COMEBACK DES TAGES Gegen wen Roy Jones Junior (USA) im Okto­ ber wieder in den Ring steigen will. 1 
MEDAILLE DES TAGES Wie Minigolfer Nico­ las Biedermann seinen Vize-Schweizermeister- titel verteidigte. "| 2 
WECHSEL DES TAGES Wie Jenson Button sei­ nen Wechsel zum Wil­ liams-Team noch ver­ hindern will. 
13 
•'ll /f 4 
TITELJAGD DES TAGES Wie Liverpool in der Premier League nach dem ersten Titel seit 15 Jahren greift. ^3 VOLKS BLATT 
NEWS Zuniga-Itansfer bestätigt FUSSBALL - Das Volksblatt hatte den Trans­ fer bereits gestern exklusiv vermeldet, nun wurde er vom FC Vaduz bestätigt: Der Chal- lenge-League-Spitzenreiter hat Alonzo Patri- cio Zuniga vom chilenischen Erstligisten Con- cepcion verpflichtet. Der 25-jährige Zuniga kam in 130 Spielen in der chilenischen Liga auf 17 Tore und wurde in diesem Jahr zum besten linken Mittelfeldspieler gewählt. Zu­ dem lief der Linksfuss bisher acht Mal Tür das chilenische Nationalteam auf. (mb) Lotterie soll 750 Mio. Pfund für London 2012 einspielen OLYMPIA - Eine neu eingerichtete Lotterie soll London dabei helfen, die Olympischen Sommerspiele im Jahre 2012 zu finanzieren. Über sieben Jahre erwartet sich das britische Sportministerium durch das neue Spiel, bei dem ein Los ein Pfund (2.20 Franken) kostet, rund 750 Millionen Pfund (1,65 Milliarden Franken) an Mitteln für das grösste Sporter­ eignis der Welt. Die nationale Lotterie soll ins­ gesamt 
rund das Doppelte zum Olympiabud­ get, das mit 2,375 Milliarden Pfund (5,225 Mrd. Franken) beziffert wird, beisteuern, (id) USA mit 131 Athleten zur WM LEICHTATHLETIK - Die USA werden 70 Männer und 61 Frauen bei der WM vom 6. bis 14. August in Helsinki an den Start schicken. Den Kern des amerikanischen 131-köpfigen Teams bilden 27 Olympia- und 16 WM-Me­ daillengewinner. Ziel der Amerikaner sind 17 bis 19 Medaillen. Bei den Olympischen Spie­ len 2004 in Athen gewannen die Amerikaner 25 Medaillen, 2003 bei der WM in Paris wa­ ren es 20. (si) Roy Jones jr. kehrt zurück BOXEN - Roy Jones jr. will es noch einmal wissen. 13 Monate nach seiner K.-o.-Nieder- lage im IBF-WM-Fight um den Halbschwer- gewichts-Gürtel gegen Glen Johnson wird der Amerikaner am 1. Oktober wieder in den Ring steigen. In Las Vegas wird er gegen seinen Landsmann Antonio Tarver antreten. Jones hat von seinen 52 Boxkämpfen bisher nur drei verloren. (id) VOLKS BLATT 
REKORD Rekordbusse gegen Mexiko FUSSBALL - Mexiko wurde wegen der Do­ pingaffäre am Konföderationencup in Deutschland von der FIFA mit rekordver­ dächtigen 750 000 Franken gebüsst. Weil Aa- ron Galindo und Salvador Carmona positiv auf Norandrosteron getestet worden waren, wurden auch der Verbandspräsident (20 000 Franken) und der Arzt des Nationalteams (5000) zur Rechenschaft gezogen. (si) 
Erzittert und erschwitzt Uefa-Cup-Rückspiel: Dacia Chisinau - FC Vaduz 1:0 (0:0) - Tor in der 62. Minute CHISINAU - Dia erste Hürde ist geschafft, dar FC Vaduz Ist zum zweiten Mal In Folge eine Runde weiter. Allerdings, weil die Va­ duzer bei hochsommerlichen Temperaturen nicht das beruhi­ gende Auswärtstor erzielten, musste bis zum Schlusspfiff ge­ zittert werden. • lUlnr 0$p»tt, CMrtw i Bereits in den ersten neunzig Se­ kunden zweimal Aufregung im Va­ duzer Strafraum, wie schon im Hinspiel war die Nummer 10, Ser- giu Japalau, die auffälligste Figur bei den Moldawiern. Die Nummer 7 auf der linken Aussenbahn war nicht mehr dabei, er war nach dem Hinspiel in die Ukraine zu Probe­ trainings verschwunden. Die Vadu­ zer hatten im Mittelfeld umgestellt, D'Elia für Burki auf der linken Aussenbahn, Gerster statt Hasler im zentralen Mittelfeld. Trainer Mats Gren erwartete sich von die­ ser Variante mehr Aggressivität. Das klappte aber nicht wie vorgese­ hen. Zwar zwei Eckbälle nach zehn Minuten, zwei Torschüsse von Zarn (1./17.), aber 
eigentlich hätte Chisi­ nau in Führung gehen müssen, als Boghiu freistehend zum Kopfball kam, die Kugel aber neben den Pfosten setzte (18.). Und Glück vor der Pause Die Vaduzer hatten wie ge­ wünscht die ersten zwanzig Minu­ ten schadlos überstanden, doch das Ganze sah sich nicht gut an. Sie ka­ men 
nicht richtig ins Spiel, zu we­ nig Bewegung, Abstimmungsprob­ leme, ungewohnte Eigenfehler, 
lo-Ot 
aKS Spiel kostete Bester, Ml, Pstya, Paru, 
fioJwuri nd 
Zam 
(vor MnfcsJ maftr Kraft, alt 
Mmi Mab war. gischerweise kam denn auch keine Ruhe in die eigenen Reihen. Kurz vor der Pause ein Fehler von Bell, Silva konnte nicht klären, Martin Stocklasa den Schuss zum Glück noch zur Ecke lenken (42.). Eine Minute später nochmals Glück, auch der Schuss von Boghiu konn­ te abgeblockt werden. Die Vaduzer, die 
höchst selten zum Abschluss kamen, durften mit dem Halbzeit­ resultat zufrieden sein. Keine Besserung Im Hinspiel zollten die Molda- wier in der zweiten Halbzeit ihrem Tempo Tribut, doch zuhause mach­ ten sie erstaunlicherweise trotz der Hitze weiter Druck, bis zum 
Schluss. Die Vaduzer fanden auch nach dem Seitenwechsel nicht die richtige Mischung, das Rezept. Hinten - Bell und Gohouri - öfters Leichtsinnsfehler, kein beruhigen­ des Ballhalten im Mittelfeld und nach vorne ging auch in der zwei­ ten Hälfte ausser einem Kopfball von Gaspar (63.) und einem miss­ glückten Abschluss des eingewech­ selten Maggetti (90.) kaum etwas. Es rächte sich beinahe, dass es der FCV vor zwei Wochen im Rhein- park-Stadion in der Schlussphase verpasst hatte, den Sack vorzeitig zuzumachen. Nach der Einwechs­ lung von Maggetti für Pohja speku­ lierten die Vaduzer nur noch auf Konter, Gaspar blieb einzige 
Spit- «Anfang bis Ende ein Knorks» FCV-Trainer Mats Gren mit Leistung unzufrieden CHISINAU - FCV-Tralner Mats 6ren sprach nach dem 0:1 von «Knorks von Anfang bis zum Schluss». Chlslnaus Emil Caras trauerte hingegen der grossen Aufstiegschance nach. 
ze. In der Schlussphase wurden auch noch Burki und Hasler einge­ wechselt. Ter toi dar 62. Minute Dacia Chisinau gelang in der 62. Minute das einzige Tor dieser Partie vor gut 2000 Fans. Vladimir Japa­ lau, zu wenig eng markiert, setzte einen langen Ball per Kopf in die Maschen. Immer wieder die langen Bälle und die langen Kerls mit dem Kopf, 
das war das Rezept der Mol­ dawien Es kam zu einigen heissen Szenen im Vaduzer Strafraum und in der Schlussminute musste auch noch ein Freistoss aus zwanzig Me­ tern überstanden werden, der Ball flog in die zweite Etage. 
Seite 13 Dacia Chisinau FC U.iilu/ 1 0 |0 0| Gren hatte eigentlich immer damit gerechnet, dass seiner Truppe ein Auswärtstor gelingt. Aber dann musste auch er zittern, weil seine Mannschaft nie wunschgemäss ins Spiel kam, irgendwie hätten sie nach der guten Ausgangslage nicht die richtige Mischung von Offensi­ ve und Defensive gefunden: «Die Qualifikation für die zweite Runde freut mich, 
aber mehr war das heu­ te nicht. Das war ein Knorks von Anfang bis zum Schluss und wir haben keine Ruhe in unserem Spiel gehabt. Wir waren zu wenig in Be­ wegung und konnten so nicht den Ball in unseren Reihen behalten. Und wir sind fast zu keiner Tor­ chance gekommen.» 
V, CMskiMi-frsiMr Emu Caras mit sah Sein Gegenüber Emil Caras är­ gerte sich natürlich Uber die nicht genutzten Chancen und betonte und rechtfertigte sich gegenüber der einheimischen Presse, indem er auf das Niveau des Schweizer Fuss­ balls hinwies und dabei auch das 
im Vadunr Baaaaiihar Hals Brau Hlf IWVftwl WVHWIWVI MVw IN Wil 2:2 von Thun bei Kiew erwähnte: «Wir wussten, dass wir in Vaduz vieles falsch gemacht haben. Heute haben meine 
Spieler ein gutes Spiel gemacht und wir hätten heute mehr Tore erzielen können. Es fehlte uns auch das nötige Glück.» (ro) 
Schiedsrichter: Emil Laars« (Dttn) Stadion der Republik Zwtmr 2000 Ihr: 62, Vladimir Japalau 1:0 . Ecken; 9:3 (4:3) AwwedwhiOfea: 72. Maggetti fllr Pohja. 80 Denis Ortxi für Andronic. 8~Burki fllr Peres. 83 Gorabel fUr Vladimir Japalau. 87. Hasler fllr Fa bio D'Elia. Verwaraaaten: 36. Ohenacü Ort». 43. D'Elia. 55. Andriula. 84. Denis 0rt*i. 92. Hasler (alle Foul ) Vaduz ohne Michael Stocklasa (krank), Fischer, Rivera. Auf der Bank Antic, Lo­ pez. ET Kflni«. FCV-DchtH Maggetti SnMwtrtM—! Klare Vorteile fllr Dacia. Auffallend: Beim FCV fehlte die Rübe.