DIENSTAG, 26. JULI 2005 •Cm I INSERATE
17 riefnt. Miel Sil Prosecco di Valdobbiadene DOC Isotonisi'hes Erfrischung* getrank. PET 5S5
urti
Milch "tait tote
Milch jCKMUCN
Latte GHMHCH
WIRK 3?
s .25
58 lr SUft'J MM
210/isgrti 214M Kl Wären Sie gerne Ihr eigener Chef? keine Kosten mit Mit f leiss zahlt .41 81 750 1/ 85
Internet macht's möglich! einfach von Zuhause arbeiten. www.intern0theimarbeit.net WIR
/M6E/V EIN AUQE Auf SIE QEWORFENL i
,OCH 3 f! fl ,c-c • Wit «W <ku [Mti, imattn Kumkn, Miivtixiiw und Ataiaim dufch Koupaau in Uli Seif MCI,
Wtjk kclmoloqy ml Sorna vmpKckt.
^ch,b\ OH Sigma-Akjrtch Ist
wettweit einer 0er Marktführer I n Produktion und
Virtrieb chemischer und btochamtacher
Produkts für die Forschung und
Industrie. Mit Stammaitz i n dan
U8A sind
wir bereite waRweitln 36 LAndam mit
mehr ata 7000
BeechWögten vertreten und
«xpandtorin we»«t Am Ruka-Produktlon»- standort
m Buch« (8Q) beschäftigen
wir nmd
S00 MRaibettende. Für uneer» Produktion suchen wir einen Chemielaboranten/Chemikanten als Produktionsmitarbeiter .
: ÄrV^ * In einem dynamisch«« Team atafcn 81» ahlreiche PiwM#Wr unaat VMaufssortiment oder Im Kundanaulbag her. Die amftn^ätalli mehrstufigen Sy ri theaa n werden Im Maaaatab bi« 16001 nla Wt oa wunwn durchgeführt. Eine gründliche Einarbeitung wird 8ia rasch mit altem vertraut machen, waa Sie Wr dleee Ints wa sa ta und sto we hetungareiche Tätigkeit brauchen. Ihr» Bereitschaft zur Arbeit Im ZwetecNchflbaMab tat Vbrauaeetzung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Oann bitten wir um Ibra achrtfffichs Bewertung mit den ObBchan Unterlagen. Unaer Pe ri on allettar , Herr Reto Satageber, steht Ihnen gerne fär weitem AuekQnfte zur Verfügung. Slgma AMr toi Chemie OwbH Herr Reto Salzgeber IndueWaatrasee 26 CH-9471 Buchs m •«181/766 2511 IRFLAIZ/LASMU ALAIAAALIUJTL I I I I-, iwllrApWMIWNnriOIMNMI SIGMA-ALDRIGH
Gesucht Autos und Busse für Export Alle Marken, km und Zustand egal, auch Unfallautos. Tel. 079 5M55 55
Kaufe Autos für Export 079/423 28 54 (auch sonntags) km und Zustand egal, auch Unfallwagen und Toyota-Bus + Lieferwagen; gegen Barzahlung. www.toto-lotto*ent9r.ch
|gp|
Ferienvertretung! lülfiloiiiimlmtunii Administration etc f t,i(|t:ii Sie nns' www lulty siitvitH i;h <41 81 750 1 / 70 Gemeinde
Triesenberg Amtliche Kundmachung ÖFFENTLICHE PLANAUFLAGE Sonderzone Gaflei Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 1. März 2005 der Anpassung des Zonenplanes für das rheintalseitige Gemeindegebiet vonTriesenberg, d.h. der Schaffung einer «Sonderzone Gaflei» zugestimmt. Der Sonderzone wird eineTeilfläche von 19 639 m
2 der Parzelle Nr. 3960 zugeteilt. Im Sinne von Artikel 3, Absatz 3 des Baugesetzes wird aufgrund des Gemeinderatsbeschlusses vom 1. März 2005 und der Vorgenehmigung durch die Fürstliche Regierung vom 12. Juli 2005 (RA: 2005/1683-3031/3032) die Anpassung des Zonenplanes bzw. die Schaffung einer «Sonderzone Gaflei», zur öffentlichen Auflage gebracht. Die Planauflage findet vom 26. Juli bis 24. August 2005 während der Bürozeiten im RathausTriesenberg (Sitzungszimmer Erdgeschoss) statt. Während der Auflagefrist können Einsprachen schriftlich beim Gemeinderat erhoben werden. Triesenberg, 26. Juli 2005 GEMEINDEVORSTEHUNG TRIESENBERG Hubert Sele, Vorsteher
IVOLKSBLÄTT Tä^c* \ er
t\ OS«*MA«ITU»AU>A II'" IMPRESSUM Presseverein Liechtensteiner Vollsblatt Godrifofeituf Vtrfa«: Duii Sigei, Maitin Frömmelt Chefrcdaklar: Martin Frömmelt Str. CMMskian Peter Kindle PrwtshHoarifiter: Klaus Temen! Btdaktka: Psütik: Martin Frömmelt, Peter Kindle Iataad: Lucas Ebner, Tamm Frömmelt, Martin Risch Wirtschaft: Komelia Pfeiffer (Leiterin Wirtschaft) Kattun Arno Lößler Sport: Heinz Zöchbauer (Leiter Sport). Robert Brüstk, Stefan Lathen, Michael Benvenuti T>dmUrii .- Pnlafctioswllinsl Karin Hassler, Waller Nigg (freier Mitarbeiter) Fotojoeraaliiten: Paul Trunmer, Maurice Shourot, Arno Meusbuiger Leiter aofs-Redsktkn: Mario Heeb E-Mstt-Rtdaktfss: redUlion@voUsbtatt.li RcdaktknsNkretarial: Maitina DUsel-Biedermann (Tel. +423 237 51 61) Lajmat: Klaus Tement, Fritz Gauer, Judith Walser, Anja Lotzer, Jürgen Walser MartetiaiAfatasf: Giulio Caacedda (Leitung), Nadia Frculer, Gilbert Wohlweod Schweix KainTheilet liwistnisi—fcuTa^fisi Natalie Schidler (Leitung), Judith Walser, Jennifer Frick; Tel.+423 237 51 51 Fu: +423 237 5166, ISDN: +423 237 5109 E-Mail-lnserateverkauf: insenteVwlksblan.li Susanne Hehli, TW. +423 237 5141. jumkmbi Ttn^NMot: Michile Ehlen E-Msfl-AksnnraMaa(: abo®volksblatt.li Atfrent ras Krtsfctlia aad Vertag: FL-9494 Schaan, ZoUstnne 13, Telefon: +423 23751 51 ItelcCu Kcdafctfarttrinr Tel.+423 237 51 55 Triebe Spartndaktbe: +423 237 5140 Druck: Vorarlberger Medienhaus, Schwaizach Der Verlag übernimmt fir die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortimg. I
