DIE KULTURNEWS FÜR LIECHTENSTEIN 
Proble Frühzu Kontakt!« bitte un SAMSTAG, 23. JULI 2005 SEITE 23 TROUBADOUR Was die Premiere der Verdi-Oper «Der Trou­ badour» 
auf dem See für die Festspielzeit er­ warten lässt. 
24 
•w-NÄHERGERÜCKT 
Wer dem Gewinn über ein Kilogramm Gold bei der Volksblatt- Volksrechnung näher­ gerückt ist. 25 
SPANNUNG Was es am Wochenen­ de auf den Femsehka- nälen Spannendes und Unterhaltendes zu se­ hen gibt. 
26/27 
VERDÄCHTIGE Weshalb nach den er­ neuten Anschlägen in London ein Mann von der Polizei erschossen worden ist. 
28 BLOTINEWS Virtuose Rötenmusik ST. GEROLD - Die Flötisten Wolfgang und Matthias Schulz sind dieses Wochen­ ende zweimal in der Propstei zu Gast: heute, 20 Uhr, mit der Harfenistin Christ und am 24. 7., 17 Uhr mit dem Pianis­ ten Ferenc Bognar. Heidi als Musical WALENSTADT - Ob herbeigesehnt oder eher weniger: «Heidi - das Musical» ist da. Uraufführung ist heute um 20 Uhr auf der Seebühne. Das Stück, das die Biographie Jo­ hanna Spyris mit ihrer Romanfigur verbindet, wurde 
von Stephen Keeling komponiert. Libretto: Shaum McKenna: Regie: Stefan Huber. Aktuelle Operette : BREGENZ - Der Kampf des Westens gegen das i 
Böse im Osten und für ein | besseres Leben im Dies- ; seits. Der Kampf des Ostens gegen das Böse im Westen und für ein besse­ res Leben im Jenseits. Davon handelt die Operette «Der siebte Himmel in Vierteln» von Franzobel (Libretto) und Max Nagl (Mu­ sik). Werkstattbühne, 23. und 24. 7„ 20 Uhr. Englische Vokalmusik SCHAAN - The Choir of St. John's College, Cambrid­ ge, unter der Lei­ tung von David Hill kommt auf Tournee in die Bodenseere­ gion und lädt am 27. 7. um 20.15 Uhr zum «evensong» in der Pfarrkirche St. Laurentius. An der Orgel: John Robinson und Paul Provost. Österreich-Ungarn BREGENZ - Der Bari­ ton Georg Nigl und der Pianist Ueli Wiget lassen in ihrem Konzert «AUT5:HUN3» im Rah­ men der Festival-Reihe «Kunst aus der Zeit» Österreich-Ungarn und Liedformen des 20. Jh. aufeinandertreffen. Musikalische Komödie THÜRINGEN - An den ersten Blumen- egger Sommerspielen in der Villa Falken­ horst hat am 29. 7. um 19.30 Uhr die mu­ sikalische Komödie «Mirandolina Amore» nach 
Carlo Goldoni Premiere. 
Eine echte Liveband (Jon Spencer) Blues Explosion am Poolbar-Festival FELDKIRCH - Jon Spancar und Min« 
Bluts Explosion kommen, um dar Welt zu zolgen, wie dreckig und übermütig Blues nicht nur mal gewesen Ist, son­ dern Immer noch sein kann. Auch wenn manch modische Retroband das Gegenteil be­ hauptet: Die schiere, urtümlich- ungestüme Kraft des Rock'n'­ Roll, die einen und alles um­ haut, ist sehr selten geworden. • Arno Ufflh r  - , Seinszweck des Rock'n'Roll ist be­ kanntlich, Aufruhr zu verursachen und Leben zu verändern. Die von Jon Spencer angeführte Blues Ex­ plosion tut dies auch nach 14 Jah­ ren noch. Auf den mittlerweile sieben re­ gulären Platten lässt sich die un­ glaubliche Wucht des Trios nur er­ ahnen. Auf der Bühne gehört die New Yorker Formation schlicht zu den Pflichtterminen für Freunde richtiger, i. e. knarziger Rockmu­ sik. Verdichteter Rock'n'Roll Jon Spencer, der in den Achtzi­ gern als Lofi-Trashrocker mit der Band Pussy Galore die gutbürgerli­ che 
Musikgemeinde erschreckte und noch heute mit irren Verren­ kungen an der Gitarre und am SAMSTAB.2a.MI S0NNTM, 24. M 
Vor lauter BasdieldmlMit hat sich Jon Spancar aus dam Bandnaman varabscMadat, aber ar gibt Immer noch dan Ton an. Er Ist am 27. Juli um 20.30 llhr in dar Poolbar zu höran. Mikrofon die Gemüter erhitzt, Ju- dah Bauer mit unverwechselbar scharf bearbeiteter Telecaster-Gi- tarre und Russell Simins, der uner­ bittlich hart zuhauende Schlagzeu­ ger, lösen jedes Versprechen ein, das ihre anschaulichen Songtitel machen, wie etwa «Blowing My Mind» von ihrem aktuellen Album KULTURKALENDER 
«Damaged», dessen musikalische Vielseitigkeit Time Out New York in den höchsten Tonen lobt. Jon Spencer und seine Blues Explosion sind 
aber v. a. auf der Bühne die Verdichtung dessen, was Rock'n'­ Roll eigentlich immer schon war, und zwar im Hier und Jetzt und mit Punk-Furor. M0NTAB, 2S. MI Watenstedt, Seebühne, 20 Uhr: Heidi (Ur­ aufführung) Feldkirch, Poolbar Festival, 20.30 Uhr: Bubble Bealz, Zita Swoon; Para Sol St 
Gerold, Propstei, 20 Uhr: W. und M. Schulz, Flöten; S. Christ, Harfe: Telemann; W. A. Mozart, Spohr, Berlioz, Saint-Saens, Johvct Bludenz, Remise, 20 Uhr: Eos-Quartett: Beethoven, Schubert Feldkirch, Poolbar-Festival, 20.30 Uhr: Pro- sa-Lesung mit Sabine lmhof und Carola 
Kil- ga Werkstattbühne, 20 Uhr: Der siebte Himmel in Vierteln (Premiere); 21.15 Uhr, Seebuhne'. Der Troubadour 
Feldkirch, Schattenburg, 20 Uhr: H.-U. Kreuels (Klavier): J. S. Bach, W. A. Mozart, Beethoven, Brehms, Bleyle, Kreuels Bregenz, Abteikirche Mehrerau, 17.30 Uhr: The Choir of St. John's College, Cambridge; J. Robinson, P. Provost (Orgel), D. Hill (Lei­ tung) 8NOIIIII I Festspielhaus, 19.30 Uhr: Wiener Symphoni­ ker, B. Schmid, 
M. Sch0nwandt (Dirigent): Schumann, Sibelius, Nielsen 
Feldkirch, Poolbar Festival. 20.30 Uhr: Rausch & Rekonstruktion (Performance) OQNNBtSTAB, 21. J Vaduz, Kunstmuseum Liechtenstein, 20 Uhr: Jazz im Caft Walenstadt, Seebühne, 20 Uhr: Heidi 
Die Liste der prominenten Freun­ dinnen und Freunde ist lang: Schauspielerin Winona Ryder, Swamp-Blues-Rockcr R. L. Bum­ side, Rapper Chuck D. oder No- Wave-Legende James Chance sind nur einige der prominenten Fans, die sich von Blues Explosion haben mitreissen lassen. AUSSTELLUNGEN V«dtn,Uecb£ Dk Welt der üiKrons Witt - ; Vaduz, Kuhstaraseum tonstein: Faites von jeuxf und Spiel seit Dada Nanddp, Galerip heim Senat*: ^ Feldkirch, Poolbar-Festival, 20.30 Uhr: The­ ater Turbine: Die Nacht kurz vor den Wäldern (von B.-M. Koitus, Regie: N. Dabeistein) 0IINSTAB, 21 Mi Walenstadt, Seebühne, 20 Uhr: Heidi Imnnnr FwtnM> 
KUB, 21 Uhr AUT5:HUN3. G. Nigl, Bariton; U. Wigel, Klavier Webern, Berg, Ligeti, Kur- tägu. a.; SeebUhne, 21.15 Uhr: Der Troubadour Feldkirch, Poolbar-Festival, Reichenfeld- park, 11 Uhr: JazzfrtihstUck: B. Klas und C. Waibel Thüringen, Villa Falkenhorst, 1 Uhr: Blu- menegger Sommerspiele: Trio Mirch (Jazz) St Gerold, Propstei, 17 Uhr: W. und M. Schulz, Flöte; Ferenc Bognar, Klavier HM Feldkirch, Poolbar-Festival, 20.30 Uhr: Kurzfilme: Best of Ohne-Kohle-Festival 2005 
KUB, 21 Uhr: Von Schönberg und Nielsen. E. Weissensteiner, Kontrabass; O. Gaiswinklcr, Posaune; Wiener Concert-Verein; U. Schir­ mer (Dirigent) MITTWOCH, 27. MI 
FMTTAB, 29. Mi Schaan, St. Laurentius, 20.15 Uhr: The Cho­ ir of St. John's College, Cambridge; J. Robin­ son, P. Provost, D. Hill Walenstadt, SeebUhne, 20 Uhr Heidi Feldkirch, Poolbar-Festival, 20.30 Uhr: Blues Explosion, Boomzack Festspielhaus, 11 Uhr: Maskerade; Werk- stattbühne, 20 Uhr: Der siebte Himmel in Vierteln; Seebühne, 21.15 Uhr: Der Trouba­ dour 
Seebühne, 21.15 Uhr: Der Troubadour ... mehr Kultur... www.VOLKSBLATT.h 
Walenstadt, SeebUhne, 20 Uhr: Heidi St Gallen, Kathedrale, 19.30 Uhr: The Cho­ ir of St. John's College, Cambridge; John Ro­ binson, Paul Provost (Orgel), David Hill (Lei­ tung) Thüringen, Villa Falkenhorst, 19.30 Uhr Blumenegger Sommerspiele: Mirandolina Amore (musik. Komödie nach C. Goldoni; Premiere) Feldkirch, Poolbar-Festival, 20.30 Uhr: Slut, Pelzig, Metalycfe St Gerold, Propstei, 20 Uhr: Pierre Favre: Singing Drums (Jazz) Dorn bin), Messegelände, 14 bis 21 Uhr: Art Bodensee SeebUhne, 21.15 Uhr: Der Troubadour 
St* Gdn. oul De Keyser. Judischer Kitsch undandere '!>:• ."X i « >\ Dornbirn, Knnttwwtul Evuistti: Pink Säfte , v 
{ ' *' «, 
tA Über /" «eben, W®§B» t *'2iZljti Wm