MONTAG, 18. JULI 2005
BLATT UNLAND
4
Persönlich
Diplomerfolge
Damit auch in Zukunft die Betreuung unserer
Kinder auf qualitativ hohem Niveau gewähr
leistet ist, stellt der Verein Kindertagesstätten
Liechtenstein regelmässig Ausbildungsplätze
für Kleinkinderzieherinnen zur Verfügung.
Dieses Jahr konnten zwei Lehrfrauen des Ver
eins vergangenen Freitag anlässlich der Di-
plomilbergabe an der Berufsschule für Klein
kinderziehung in Zürich den erfolgreichen
Abschluss ihrer dreijährigen Lehre feiern.
• Tanja UNTERBERGER, Schaan
• Fabienne BECK, Triesen
Beide Lehrabgängerinnen werden beim
Verein Kindertagesstätten Liechtenstein wei
ter beschäftigt. Wir gratulieren den diplo
mierten Kleinkinderzieherinnen recht herz
lich und wünschen Ihnen viel Freude und Er
folg im Berufsleben!
Dlplomerfolge
Anita GASSNER, Vaduz, und Lars BECK,
Triesenberg, konnten an der Schule für Ange
wandte Linguistik SAL in Zürich ihre Ausbil
dung mit Erfolg beenden. Wir gratulieren.
Prüfungserfolge
Am Bzb in Buchs konnten zahlreiche Absol
ventinnen und Absolventen aus Liechtenstein
kürzlich ihre Ausbildung mit Erfolg beenden.
ADELMANN Anita, Planken
BARGETZE Marcella, Triesen
CAMINADA Martina, Triesen
DAVIDA Margrit, Schaan
ESTERMANN Silvia, Mauren
FOSER Sandra, Schaan
GANTENBEIN Anita, Balzers
MARXER Boris, Mauren
MATT Stephanie, Gamprin
RUSSO Juliana, Vaduz
SCHÄDLER Wemer, Triesenberg
STOCKLASA Beate, Schaanwald
ZERWAS Daniela, Mauren
Kaufmännlsdie SadibMiMtBr
GERNER Ilse, Eschen
HÖGGER Rebekka, Triesen
KAJTAZAJ Refki, Triesen
MATT Markus, Ruggell
SALEM Hani, Vaduz
SCHIFERER-WALCH Cornelia, Mauren
SHALA Selver, Balzers
WALSER Judith, Schaan
WELLE Fabienne, Mauren
Mptooi Ttchniscto Kaufleute Bzb
BECK Eugen, Triesenberg
DI BENEDETTO Giorgio, Ruggell
EBERLE Günther, Schaan
GOOP Philipp, Schellenberg
HAUTZ Silvester, Triesen
KAUFMANN Rend, Schaan
NOTARO Pietro, Balzers
RITTER Alexander, Triesen
RITTER Regina, Triesen
SCHÄDLER Johannes, Triesenberg
SCHULER Stephan, Gamprin
Arzt im Dienst
Notfalldienst 18.00 - 8.00 Uhr
Dr. Wolfram Müssner, Vaduz 232 76 76
Nachrichten
Briefmarkensammler-Treffen
BENDERN
Morgen Dienstag,
den 19. Juli treffen
sich die Briefmar
kensammler ab
19.30 Uhr im Ho
tel Deutscher
Rhein in Bendern
zur monatlichen
Zusammenkunft.
Die Mitglieder des
LPHV und alle
Interessenten sind herzlich eingeladen.
Liechtensteiner Philatelisten-Verband
Leichtigkeit und Frische
Schlusskonzert der Streicherklassen von Thomas Brandis und Wolf gang Boettcher
TRIESEN - Zwanzig Junge Kiins-
ttoriniMn und Künstler schlös
sen, am Kavier begleitetet von
Wotfgang KUhnl und Dunja Ro-
bottl, Ihren Meisterkurs bei
Themas Brandls (Violine) bzw.
Wolfgang Boettcher (Violoncel
lo) am Samstag Im Buldo-Feger
Saal mit einem Konzert ab. Bio
Kette der auf hohem bis höchs
tem Niveau musizierenden Ta
lente riss bis zu später Stunde
nicht ab.
»AnwUHIIw
Was die zwanzig Streicheradepten
zu bieten hatten, bewegte sich auf
hohem bis allerhöchstem Niveau.
Die hoch talentierte Geigerin Maij-
ka Linkola eröffnete den Reigen,
begleitet von Wolfgang Kühnl am
Klavier, mit dem «Allegro con
brio» aus Beethovens «Sonate für
Klavier und Violine op. 12, Nr. 1 in
D-Dur». Ihr schloss sich mit Mag
dalena DUr, Kian Soltani, Eva-Ma
ria Pfanner und Domonkos Nagy
eine Reihe junger bis sehr junger
Cellohoffnungen an, die für ihr Al
ter Erstaunliches vollbrachten.
Anlass zu grtfsster Hoffnung
Unter den Vortragenden waren et
liche Talente, die zu grösster Hoff
nung Anlass gaben; mit Sono Toku-
da, Helena Makoda, Monika Hager,
Mari Sawada, Sehee Kim, Karl-
Heinrich Niebuhr, Dora Kokas,
Bertin Christelbauer oder Pawel
Kisza seien nur einige genannt, de
ren Vortrag besonders tief und nach
haltig beeindruckte. Hager gelang
es beispielsweise hervorragend, aus
dem auf strengen Gesetzmässigkei-
■* s i S fit *
r t . + l- ' > ' { #
r i ' 1 ''
Mi lunoi MMn Bora Kotau, am HM bwfcHhyt von Dunh RoMM. fiuilnlwln mit irtrfir iwnliHiWIrlwf MiifUraBtüf
ten beruhenden «Subito» von Wi-
told Lutoslowski (1913-1994) ein
Höchstmass an expressiver Kraft
und Frische zu entwickeln. Kims
«Allegro non troppo» aus Brahm-
sens «Sonate für Violoncello und
Klavier op. 38 in e-Moll» - am Kla
vier: Dunja Robotti - war von einer
besonders nuancenreichen Klang-
farbigkeit; Niebuhr faszinierte
durch die unglaubliche Leichtigkeit
und Sicherheit, mit gleichzeitig
höchster Ausdrucksstärke, mit der
er die fingerbrecherische Virtuosität
der «Variationen über ein eigenes
Thema op. 15» von Henryk Wieni-
awski (1835-1880) meisterte.
Auch Kisza begeisterte zum krö
nenden Abschluss mit einem Wie-
TODESANZEIGE
Und immer sind irgendwo
Spuren deines Lebens,
Gedanken, Bilder,
Augenblicke und Gefühle.
Sie werden uns immer
an dich erinnern.
TVaurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Va
ter, Schwiegervater, Nene und Urnene, Bruder, Onkel, Schwager und
Götte
Anton Nipp
20. Juli 1923 -17. Juli 2005
Nach langer Krankheit ist er heute für immer eingeschlafen.
Balzers, Azmoos, Trübbach, Triesen, 17. Juli 2005
In stiller Trauer:
Berta Nipp-Elkuch
Waltraud und Winfried Richartz-Nipp
Norbert und Maria Nipp-Bautista
Marianne und Marcel Frei-Nipp
Erna Nipp-Huemer
Enkelkinder: Markus, Claudia, Brigitte, Christine,
Beate, Daniela, Abimael, Norma
Urenkelkinder: Davide, Julian, Tristan, Samantha
Geschwister: Anna Näscher und Josef Nipp
Anverwandte, Freunde und Bekannte
Der liebe Verstorbene ist in der Friedhofskapelle in Balzers aufgebahrt.
Den Seelenrosenkranz beten wir heute Montag, 18. Juli 2005, und Dienstag,
19. Juli 2005, jeweils um 19.30 Uhr.
Der lYauergottesdienst mit anschliessender Verabschiedung findet am Mitt
woch, 20. Juli 2005, um 9 Uhr in der Pfarrkirche Balzers statt.
Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis.
niawski, der «Fantaisie sur Faust»,
indem er seine Geige in den höchs
ten Lagen, blitzschnell zwischen
Flagiolette und normaler Spiel
weise wechselnd, scheinbar ohne
Mühe regelrecht zum Singen
brachte. Eine echte Sensation war
der Vortrag der extrem jungen Cel
listin Dora Kokas: Ihre absolut ma
kellose und dabei lebendige und
musikalisch tief empfundene Dar
bietung der «Ungarischen Rhapso
die» von David Popper (1843-
1913) brauchte den Vergleich mit
den erwachsenen Routiniers in
keiner Weise zu scheuen.
ANZFIlil ;
PanAlpina Sicav
Alpina v
Preise vom 15. Juli 2005
Kategorie A (thesaurierend)
Ausgabepreis: € 60.40
Rücknahmepreis: € 59.14
Kategorie B (ausschüttend)
Ausgabepreis: € 58.30
Rücknahmepreis: € 57.15
Zahlstelle In Liechtenstein:
Swissfirst Bank (Liechtenstein) AG
Austrasse 61, Postlach, FL-9490 Vaduz
TODESANZEIGE
Ich glaube,
dass wenn der Tod
unsere Augen schliesst,
wir in einem Lichte stehn,
von welchem unser Sonnenlicht
nur der Schatten ist.
Arthur Schopenhauer
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben
Gatten, unserem guten Vater, Schwiegervater, Grossvater, Urgross-
vater, Bruder, Schwager, Onkel und Paten
Meinrad Heeb
Transportunternehmer i. R. - Jahrgang 1928
Nach einem erfüllten Leben hat Gott der Herr ihn in den ewigen
Frieden heimgenommen. Wir sind traurig, aber auch dankbar für al
les Schöne, das wir mit ihm erleben durften.
Wir beten für unseren lieben Verstorbenen bei der Totenwache.heu
te Montag, den 18. Juli, um 19 Uhr in der Pfarrkirche Brederis. Den
Auferstehungsgottesdienst mit anschliessender Beerdigung halten
wir am Dienstag, dem 19. Juli, um 14.30 Uhr ebenfalls in der Pfarr
kirche Brederis.
Brederis (Schweizer Strasse 9), Johannesburg, Balzers,Triesen, Gisin
gen, Schaan, am 15. Juli 2005
Es trauern um ihn:
Elise Heeb-Eberle, Gattin
Robert \md Doris mit Waltraud, Emil, Helmut und Eveline
Othmar und Christine mit Brigitte
Rest und Josef Frick-Heeb
Annelies
Fridolin und Judith mit Julian und Christoph
Kinder, Schwieger- und Enkelkinder
Stefanie, Urenkelin
Johann Heeb, Bruder mit Familie
im Namen aller Verwandten
Anstelle von Blumenspenden bitten wir um Zuwendungen an den Kranken
pflegeverein Rankweil.
