DONNERSTAG, 14. JULI 2005
EiSflKULTUR
25
.. ... - ... - r — I-T—■■. r-r ■ T- • |-Ti • -
itftüMii, gntiiiiiä «HIB Kennwort <
nes, verachteten» G*v«t bei "
das dea Namen, die Amcbrift, B-Mail-Adres-
sc, Teleflönnuiätaer sowkr eine Kopte des Rei-
^ ,&e Piwsvagabe eat-
IJwty vßtf dem Vwsite des
Winten Jmo-
«f«" p^,'i»i 1 ei 1 Unter, Pc- •
tra-Marfe Dtüllflger, Leiterin des
Linz, der S&hrtlbteDter P«er Lander! und
GustavEmst, Autor und Herausgeber dar Li
teraturzeitschrift Kolik in Wien. Nahen Infor
mationen unter www.steyr.at/lit05 oder tele?
phomsch unter 0043/7252/575-349. (al)
Kreatives Schreiben
Ein Beispiel aus dem Projekt einer zweiten Klasse der Realschule Vaduz
VADUZ - Kürzlich beriditate das
Volksblatt Uber die «kreativen
Schralbtalante» einer zweiten
Klasse der Realschule Vaduz.
Untar dar Leitung von Klassen-
lahrer Toni Ritter entstanden ei
nige interessante Arbeiten, bei
spielsweise «Frauenfussball»
von Sabrina Nlgg.
«wem Kranz
«Frauenfussball» (Sabrina Nigg):
17 Uhr. Vor unserem Haus, mit ei
ner Kollegin, wir spielen Fuss
ball. Ja, Fussball. Ja, Mädchen,
die Fussball spielen. Ich spiele
Fussball, vielleicht, weil mein Va
ter Junioren-Schiedsrichter ist?
Oder von der Primarschule her?
Ich weiss es nicht. Aber ich spie
le weil es mir gefällt. Aber auch
in der Familie, zum Beispiel,
wenn ich sage, dass ich spiele,
sind auch schon die Kommentare
gekommen: «Du?!? Du bist doch
ein Mädchen! Mädchen spielen
keinen Fussball! Das ist was für
Jungs! Geh doch lieber tanzen!»
Oder: «Falls du mal Fragen hast,
17 ui».
Vor unMrtm Haui,mit einer
KoBesJo. wir qM»Fa«taB. Ja, FuataU.
A. Mdcte* db FdMbaB tpUm. Mi «feie
RmtaU, vfeUtleM. «*11 marin Vma Junfeno-
Sebttdeldeer 1*7 Ode we der Naendeile her? bh
««Im «• nid*. Aber ich ipMe wtil t» mir (HUk. Aber mefe
in dor PMDUic, «ww DitapU« wm ich ftj>! di ich ipirig, ^ tnrr**
ichomflB Kommsn» grimpoisciw Dm m Du um doch «fa Mldcbeni
MMch»n ipkWn ksineo FunbtU! Du bl wa Ittr Jungi! Oeh doch Heber tanaeiü"
Odar^. FlBi du Ml Fragn tex, wie am Befapfcl ,«n no mfc de« Ball tun an
wob tan vor im Tor «äbt, oder um db Au$afa* ehe* Tamm« tat, kam du nfe%
mich S*jen!" lefa lad* dtftiber, obwohl es mich uSegtt ich will ofcfat —gen, da» kk «
boaer kam. aber MfriUk mir »ehr |«L Ich |taübe, beim Thema Funball skid
die Mfcaar tom fJwpwlirJi Vlali itentrn imn» boi h. Fuwball In rafae
Mbamacka. AbardaaitlnM>oaicta|am... Aber wehe ein Mldcbeti
■Hl, i»mi »ta «ptot. koanun gleich <Me KcnroCTKmrt:., Wa». ein
MMcbenTQefatdaan darf" Ja, daafeia! Ei gibt viele
Mfekhaa, die baaar ^rialeo kfloae» ab Jung*. Aber
da Ii der StkiMfaMtarfhaakaUlamr
anchwgaartmwlMalifwwmlbaibaM,
hahrn 1 iwhfaiagfarimcn
keine Chanoc auf einen
Piu8»utiat. b
dar Schweiz
Schwetaer
kh decke,
da* in
J-10
(Man
ü« wie
Nachrichten
Kölner Dom bleibt
auf Roter Liste
JOHANNESBURG - Der Kölner
Dom bleibt als gefährdete Weltkul-
turerbe-Stätte auf der Roten Liste
der UNESCO. Das entschied am
Mittwoch das im südafrikanischen
Durban tagende Welterbe-Komitee
der UN-Kultunxganisation UNESCO.
Das Komitee vermied damit die
von Köln befürchtete Aberkennung
des begehrten Welterbe-Status für
das Kölner Wahrzeichen. Der Dom,
1996 als Weltkulturerbe deklariert,
kam 2004 auf die Rote Liste, weil
die Stadt Köln in der Nähe Hoch
häuser bauen wollte. Die teils er
richteten, teils geplanten Bauten
stören nach Autfassung des Komi
tees die optische Gesamterschei
nung des Doms. Die Stadt und das
Land NRW hatten nach der Ent
scheidung der UNESCO im ver
gangenen Jahr mehrere Gespräche
mit der Organisation geführt, (sda)
Kirchlicher Spielfilm
NEU DELHI - Die katholische
Kirche in Indien geht in der Verkün
dung ihrer Botschaft neue Wege:
Sie produziert erstmals einen Bolly-
wie zum Beispiel, was man mit
dem Ball tun muss, wenn man vor
dem Tor steht, oder was die Auf
gabe des Torwartes ist, kannst du
ruhig mich fragen!» Ich lache
darüber, obwohl es mich aufregt!
Ich will nicht sagen, dass ich es
besser kann, aber es gefällt mir
sehr gut. Ich glaube, beim Thema
Fussball sind die Männer etwas
zimperlich. Viele denken immer
noch, Fussball ist reine Männer
sache. Aber das stimmt so nicht
ganz ... Aber wehe, ein Mädchen
sagt, dass sie spielt, kommen
gleich die Kommentare: «Was,
ein Mädchen? Geht denn das?»
Ja, es geht! Es gibt viele Mäd
chen, die besser spielen können
als Jungs. Aber da in der Schweiz
Männerfussball immer noch an
gesehener ist als Frauenfussball,
haben Liechtensteinerinnen keine
Chance auf einen Profivertrag. In
der Schweiz eher, denn Schweize
rinnen können dem Schweizer
Nationalteam beitreten. Ich denke,
dass in S bis 10 Jahren Frauen
fussball genauso angesehen ist
wie Männerfussball!
wood-Film. Bei «Aisa Kyu Hota
Hai» (Warum geschieht das) gehe
es um Beziehungen zwischen Mut
ter und Sohn, Ehepartnern und
Freunden. Deren Sprecher sagte:
«Soweit ich weiss, ist es weltweit
der erste Spielfilm, den die Kirche
produziert.» Für den Film mit ei
nem Budget von rund 244 000 Euro
zeichne der Sozialdienst der Kirche
in Neu Delhi verantwortlich, (sda)
1*11
VOLKS
MATT
Vff ."f
' \ tfV
f,; .,
l /• rxj» ^ I "•» -
ZU VfMAWfN
[DIE WOHNBAUER
Ilm Winkel In Nendeln!
4 attraktive Reihenhäuser
mit 123 m 2 Wohnnutzfläche
ab CHF 695000.- zu verkaufen.
Kontakt: Gerda Nägele
Telefon +423 370 27 39
www.dieWohnbauer.li
delmag «Immobilien
Vaduz (Meierhofstrasse)
Gfoss« 5 Zimmer Wohnung
m» modernem Auibou CHF 720*000.-
Maoren (Bönentrasse)
An Top-Log« zu v«fkauf«n:
iMhanMuMT ab CHF MOtMO.-
Nendeln (Im Feld)
2 Ooppcfhöutar an Top-log«
Preto pro Ick-Houi CHF 835*000.-
| Balzen (Hefflgwles)
Crom 5 Ummar Wohnung
an Top-Log« mit hoh«m
Auibou »tan dord
CHF «trooo-
AJt« ObtoM« ihid Wohnbaufärdarvngi-
konform. Au*bouw0mclw könn«n noch
bcrOckilcMIgt worden.
Jeden Mittwoch und Samstag
um 0140 Uhr • Rodlo L lmmobM«n län«
IMmag ImmobMcn AkDoflgoMUtchaD
kahnwtg 38 - Fl-»48* Schaanwold
T +423/373 47 5» - F *423/373 30 92
www.tMmog.il Wo#d»lrrKig.ll
KONTAKTPHtSON
STRASSER WILFRIED
Zu verkaufen
in Vaduz an ruhiger* kinder
freundlicher Lage
grösseres
Baugrundstück
Anfragen schriftlich unter:
Medienagentur Gstöhl Anstalt
Chiffre 112
Essanestrasse 93
FL-9492 Eschen
ZB VdURKTEN
Zu vermieten inlViesen
günstige
1-Zbnm^Wohnung
unmöbliert oder möbliert
per sofort oder nach Verein
barung.
Telefon 392 35 68
www.appartements.li
M
R
Zu vermieten inTriesen
4 1 /2-Zi-Mai8onette-Wohnung
mit Galerie ca. 155 m 2
sehr hohes Wtönzimmer mit Galerie,
Parkett- und Plattenboden, zwei Bäder,
Wmflu, Küche/GB, nwi schöne Terrassen,
zwei TiefparagenpUtze, ruhige Lage mit
schöner Aussicht.
Bezugsbereit nach Vereinbarung.
HMe CHF 2550.- &200.-t-Kto.NK
MARXER IMMOBILIEN & KOPIERCENTER
In Schaan per 1. November
oder nach Vereinbarung
grosse, sonnige
4 1 /2-Zimmer-
Wohnung
(ca. 127m J ) zu vermieten.
Nähere Angaben unter
Telefon 4423 777 19 37
Ab sofort oder nach Vereinbarung
3V2-Zi-Neubau-Wohnung
in Eschen zu vermieten. Sonnige,
ruhige Lage, Nähe Zentrum, Par
kettböden, EG, grosser Sitzplatz,
TG. Auch als Praxis/Büro geeignet.
Schriftliche Anfragen unter Chiffre
252, Liechtensteiner Volksblatt,
Zollstrasse 13,9494 Schaan.
Erstvermietung
in Nendeln
3V2- und 4 1 /2-Zi-
Wohnungen
Moderner, hochwertiger Ausbau
mit grosser Küche, Bad/WC und
sep. Du/WC. Balkon mit schöner
Aussicht, Tiefgaragenplatz,
Bezug nach Vereinbarung.
In Nendeln zu vermieten
per sofort o. nach Vereinbarung
im 1. OG
Biiro-/Atelier- o. Lagerraum
210 m 2
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Vereinbaren Sie einen
Besichtigungstermin unter
079 696 00 18, Hr. Verlingieri
Kopiorcenlef
M-A-Ä-E-R
Immobilien
Zu verkaufen in Ruggell
4 1 /2-Zi-Wohnung ca. 146 m 2 EG
sehr schöne Essköche, grosses Wohnzimmer, drei Zimmer, WC/Whirl
pool und WC/Dusche, Einzelgarage und Aussenparkptatz, schöner
grosser Gartensitzplatz, eigener Eingang. Mt hellen Marmorplatten
und schönen Parkettböden ist es eine sehr elegante lichtdurchflutete
Wohnung. Ihr Standard ist och und neuwertig. Eigenheimförderung
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Eric Marxer
Kaufpreis CHF 645000.-
MARXER IMMOBILIEN & KOPIERCENTER
Landstr. 3 Tel. 235 05 05 immobilien#morxer.li
9490 Vaduz Fax 235 05 09 www.marxer.li
In Balzers zu vermieten
bezugsbereite
1-Zimmer-Wohnung
mit Parkplatz, sep. Eingang, Zim
mer mit Küche, Du/WC, Laminat
boden. Miete CHF 560.- inkl. NK.
und
in THesenberg zu vermieten Nähe
Zentrum, bezugsbereite
I-Zimmer-Wohnung
sep. Eingang, Zimmer mit Küche,
Du/WC, Abstellraum, Parkplatz.
Miete CHF 460 - inkl. NK.
Nähere Angaben unter
Telefon 232 43 83
Azmoos
In Mehrfamilienhaus ab
1. Oktober 2005 zu vermieten
572-Zimmer-Dacliwohnung
Miete CHF 2050.- inkl. HK/NK akonto.
Marmorboden, Cheminöe, Wm/Tu,
sep. WC, sehr schfine Aussicht
3 1 /2-Zimmer-Woliniiiig
Miete CHF 1150 - inkl. HK/NK akonto.
Auskünfte unter Tel. 071124 96 31
IVOLKSBLATT