DONNERSTAG, 14. JULI 2005
VOLKS
BLATT
REGION
Nachrichten
Bodenseezuchtschau
für Deutsche Schäferhunde
HOHENEMS - Am
kommenden Sonntag,
den 17. Juli 2005, fin
det in Hohenems/
Rheinfähre (Richtung
Schwimmbad Rhein
auen) unter dem Eh
renschutz von Bürger
meister Richard Amann, Vizebürgermeisterin
Monika Reis und Hans Ludescher - Präsident
des Vorarlberger Sportverbandes - die Inter
nationale Bodenseezuchtschau fUr Deutsche
Schäferhunde im Dreiländereck Österreich,
Schweiz und Deutschland statt.
Die unter der Leitung der Ortsgruppe Rhein
Hohenems bereits zur Tradition gewordene
Schau, beginnt um 9 Uhr und es werden Hun-
desportfreunde und Aussteller aus ganz Euro
pa erwartet. Die Formwertrichter aus Öster
reich und Deutschland bewerten die vorge
führten Tiere in insgesamt zehn verschiede
nen Altersklassen.
Die Ortsgruppe Rhein Hohenems lädt herz
lich zu dieser Veranstaltung ein. FUr das leib
liche Wohl ist gesorgt, der Eintritt ist selbst
verständlich frei. Weitere Informationen
erhalten Sie unter der Telefonnummer
+43/664/636 00 §6. (PD)
Veranstaltungskalender
Donnerstag, 14. Juli
VADUZ-ab 18 Uhr
Sommernachtsfest mit: Trachten
chor Vaduz, LMC, Zillertaler
Rathausplatz
VADUZ - 19.30 Uhr
Infoabend für werdende Eltern:
«Schwangerschaft und Geburt» mit
Dr. D. Flatz
3. Stock, Spital
TRIESEN-20.15 Uhr
Meisterkurse: Schlusskonzert Ge
sang mit der Klasse von Kurt Wid
mer
Musikschulzentrum
BALZERS - 8.30 bis 11.30 Uhr
Balzner Wochenmarkt
Gemeindehaus Balzers
SARGANS - ab 16 Uhr
Xy Bar & Dance Club - 70./80./90
Hitparade, Center Club - Latino
Night
Center
DORNBIRN - 21 Uhr
Salsa Night
Kantine
LÜSTEN AU - 21 Uhr
Latino Disco: «Brasilparty mit
Banda Zoa Live»
El Mango
ST. MARGRETHEN - ab 22 Uhr
Black Clubbing
Erica der Club
Freitag, 15. JuM
VADUZ - 20 Uhr
Jazz + Blues im Hof: Standards of
Rumantsch (Jazz)
Innenhof der LLB
MAUREN - 08.30 bis 11 Uhr
Murer Wochen Markt
Pavillon beim Weiherring
SARGANS - 21 Uhr
Xy Bar & Dance Club - 70./80./90
Hitparade, Center Club - Taxi Dan-
cer, Liveband
Center
FELDKIRCH - 19.30 Uhr
Jesus war kein Kirchgänger!
Zwanglos Gott erleben.
Hotel «Weisses Kreuz»
LUSTENAU - 21 Uhr
Latino Disco: «Brasilparty mit
Banda Zoa Live»
El Mango
ST. MARGRETHEN - ab 22 Uhr
Black Clubbing
Erica der Club
Samstag, IB. JuN
TRIESEN-20.15 Uhr
Meisterkurse: Schlusskonzert Vio
lin und Violincello
Musikschulzentrum
SARGANS-21 Uhr
Xy Bar & Dance Club - 70./80./90
Hitparade, Center Club - Taxi Dan-
cer, Liveband
Center
ST. GEROLD-20 Uhr
Konzert der «Wiener Symphonia
Schrammein»
Propstei St. Gerold
ST. MARGRETHEN - ab 22 Uhr
Dance Night mit den Taxi Dancers
Erica der Club, Grenzstr. 15
Sonntag, 17. JuN
SCHAAN-11.30 bis 17 Uhr
Sommerfest mit kleinem Sommer
markt: SeidentUcher, hausgemachte
Delikatessen etc.
Rathausplatz
TRIESEN-20.15 Uhr
Meisterkurse: Jazz-Urne 2 mit den
Teilnehmern des Jazz-Workshop
Gemeindesaal
ESCHEN - 14 bis 18 Uhr
Panorama-Cafl für Jung und Alt
Panorama-Caf£
BAD RAGAZ - ab 12 Uhr
Barbecue mit musikalischer Um
rahmung
Restaurant Bei Air im Grand Ho
tel Quellenhof
ST. GEROLD-17 Uhr
Konzert mit dem «Duo Sevillana»
ein spanischer Liederabend
Propstei St Gerold
FELDKIRCH -10 Uhr
Kosmische Lebensschule
Hotel Weisses Kreuz
Msnstag, 19. JuN
ESCHEN - 14 bis 18 Uhr
Panorama-Caf6: Jassnachmittag
Panorama-Caft
Mittwoch, 20. Jul
SARGANS -21.00 Uhr
Xy Bar & Dance Club - Schlager
& Oldie Abend mit Taxi Dancers
Center
ST. MARGRETHEN - ab 20 Uhr
Discofox und Latino Tanzkurs, an
schliessend Dance Night mit den
Taxi Dancers
Erica der Club, Grenzstr. 15
KLEiNiMMZEIOfiN
■ ■ ' * ■■ ' ' ■ ' * ■
CHF 2400 - inkl. NK ab 1. Oktober. Tel. 078/709 00 46 Ändsrungsschnelderel: Saisonwechsell Passen Ihnen Ih
re Kleider noch? Wir ändern alle Kleider abl Oder stimmt
a.uii kA iumi HiLnitJ 1 q rm hi inkoihian m»t 10 QR 1 7r Eachen: Für grosszüßige 41/2-Zlmmsr-Wohnung, schö- die Länge Ihrer Vorhänge nicht mehr? Wir Kürzen Ihre Hö
ring l.v, 7,iKfihÄr' Do ' H ,'dtq lu, ne, ruhige Lage, WM/TU, Balkon, ruhige Mieter gesucht, sen, Jacken, Mäntel und ersetzen Reissverschlüsse. Ru-
000 km, Zubehör Radio/Tonband RTB, Srtzheizung, elektr. _ . . ° . ,
. _ ,qc .... r-i— ~t i c -tIh ji.. Te ■ abends 777 77 47 fen Sie uns an. Tel. 00423/392 34 64
Aussenspiegel, ABS, Alu-Felgen 7x15 Zoll, dlv. Verschlelsst-
elle ersetzt, VP. CHF 13 900.-. Tel. 078/625 27 20 Eschen: Ruhige 4 1/2-Zlmmer-Wohnung an erhöhter La- Hausriuiming - Entsorgung - Abbruch - Reparaturen -
, u „ _ ge mit herrlicher Südsicht, Balkon, sep. Waschküche und Malerarbeiten - Allround-Service. Tel. 00423/777 80 08
Foul FMSta 1.4, Jg. 05, Anthrazit, 80 PS, Klima, Radio/CD, T „i m-iAn? mn r\r\ nn '
Alufelgen, Frontscheibenheizung. Notv.rk.uf wegen Aus- ^"«Igarage. Tel. 00423/770 00 00 UHJf tWIMTIMMM
landsaufenthalt. CHF 18 000.-. Tel. 00423/791 06 10 Gapetschstr 50 . Q-mg6nplrtz ln Tiefgarage.
T e i 00423/769 09 90 Familie aus Deutschland (mit Festanstellung im FL)
VW Gotf II Champion, ab MFK 6/05, silber-met. 125 000 suc ht ab Oktober älteres Einfamilienhaus oder Wohnung
hT 4200 -"- Tel ' Qamprin: Möblierte, neue 4 1/2-EO-Wohnung, 93 m 1 , ab 5 1/2-Zimmer mit Garten, gerne in Schaan oder Va-
00423/373 38 61 (mittags oder abends) jeTrassB und Rasen, 120 m\ WA/TU, Garage/an unver- duz. Tel. 373 28 57 o. 079/653 71 65
- — • bauter Lage, hoher StapdaM. Mlete£CHF 1850.- exkl. { "
^ ®'i NK - Tel. 079/69810 48 oder 079/340 65 25 (ab 18.30 *W«"in: 3 V2-»mmer-WWiming an zentraler Lage. Tel.
8fach bereift. (So./Wi.), AHK, 119 000 km, CHF 7400.-. uhr) an Nichtraucher. 079/409 77 59 oder lnfo®wps-ltd.com.
Tßl. 079/575 70 55
AUTO
ZU VERMIETEN
Fertonhaus am Bodensee mit Kinderpool, 4 Zimmern, 8
Betten, Garage, herrliche Seesicht In A-Fussach, 35 km
vom FL. Boot und Surfbrett etc. Pro Woche oder Monat. Tel.
044 - 212 12 90 oder 079/357 29 24
Eichen: Nachmieter gesucht für schöne, moderne 3 1/2-
ZlmmerWohnung, ruhige und sonnige Lage, TG, grosses
Badezimmer mit Wanne/Dusche, helle Räume. Miete: CHF
1750.-, inkl. NK. Tel. 078/891 47 47
Triesan - Meleihofttrsss«: Nachmieter gesucht für schöne
Dachwohnung. Miete: CHF 2190.- inkl. akonto NK. Tel.
078/859 10 98
Plankan: Büro, 87 m ! , bis zu 6 Arbeltsplätze möglich, Kü
che, 2 WC, Terrasse, ab sofort oder n. V. Miete: CHF
1890.-. Tel. 377 18 18 (Mo. - Fr.)
Eschen: Neue, helle und freundliche 4 1/2-Zlmmer-Woh
nung mit grossem Balkon, Keller, 2 Garagenplätzen, auch
als Büro geeignet. Tel. 00423/768 11 22
Qamprin: Einmalige Gelegenheit: Schönes Zlmmar, mö
bliert, WC/Dusche, an nichtrauchende Person, ab sofort.
Miete: CHF 400.-. Tel. 00423/373 31 29
Kreasbrann a. Bodensee: Komf. Ferienwohnung für max. 4
Personen, wochenweise, gepflegt und günstig. Tel.
078/626 53 52
Trtaaan: Grosse, helle, 4 l/2-Zlmm«r-Wohnung, neuwerti
ge Küche und Bad, Laminatboden, Balkon, Garage mit Ab
stellplatz, ab sofort oder n. V. Miete: CHF 1800 - inkl. NK.
Tel. 00423/791 18 11
RuggeU: 3 1/2-Zlmmer-Wolinung, 95 m 2 , mit sehr gros
sem Sitzplatz, sehr schönem Innenausbau, exkl. CHF
1610.- Tel. 777 29 79
Schaan: 2 1,/2-Zlmmerfarterrewohnung, ca. 40 m 3 , Par
kett, Küche mit Granit, Kachelofen, viel Holz, kl. Sitzplatz,
Garage, Hobbyraum. Miete: CHF 1150 - inkl. NK. Ab so
fort. 0. Geissmann, Tel. 791 79 99
Schaan: Sehr schöne 4-Zlmmai^MalwNMttawohmmg, 100
m 2 , super Bad, kielner Sitzplatz. Garage, Abstellplatz. Mie
te: CHF 1800.- inkl. NK. Anschauen lohnt sich. 0. Gelss
mann, Tel. 791 79 99
TMaeenObenkxf: Nachmieter gesucht für elegante 21/2-
Zknmer-Attikawohnung, hell, top Komfort, tolle Aussicht,
WA/TU, Keller, Tiefgarage, ab 1. Sept. o. n. V. Tel. 392 3191
THesen: Helle 3 1/2-Zlmmsr-Wohnung (100 m 2 , OG) In
Zwel-FH mit zus. Hobbyraum, 40 m 2 , Platten und Laminat,
Sitzplatz, Garage, Abstellplatz. Miete: CHF 1850.- inkl. NK,
ab Oktober. 0. Gelssmann, Tel. 79179 99
Malbun: 3-Zlmmer-Wohnung, 2 Schlafzimmer, grosser Ess-
Wohnraum, sep. Küche und Sitzplatz mit Grill. Langfrtst-
mleter bevorzugt. Anfragen unter Tel. 078/739 69 22
Schaan: 5 1/2-Zlmmer-Wohnung, ruhige Lage, 2 Bade
zimmer, Gäste-WC, Lift, Wohnküche, WA/TU, Wirtschafts
raum/Schwedenofen, grosser Balkon, Garagenplatz. Miete:
STELLENVERMITTLUNG
Rundum-Sarvlca bei Ferienabwesenheit, Haus, Garten,
Tiere, etc. bei Krankheit, Arztbesuch, Einkäufe, Kochen u.
v. m. bietet erfahrene, zuverlässige Frau mit bestem Leu
mund. Tel. 078/865 97 00
Mitarbeiterin gesucht: Sehr gute Italienischkenntnisse,
Deutsch- und Englischkenntnisse von Vorteil aber nicht
Pflicht. 10 bis 15 Std. pro Woche. Tooth Fairy,
00423/233 44 41
DIVERSES
Fttneaa und Gesundheit - Sie
möchten einige Kilos abnehmen
und Ihre Gesundheit auf Vorder
mann bringen? Ihr Privat-Tralner/-
in. betreut Sie in Ernährung, Sport
und Motivation. Tel.
0043/664/464 36 11/
www.boesch-fltness.vom
ZU VERKAUFEN
ScMeasbrllle (neuwertig, wenig gebraucht). Preis nach
Absprache: Tel. 00423/791 30 04
Eaatlach, Kirschbaum v. Ml-
casa, 3 Mon. alt, Design
Alex Ferluga, Milchglasplat
te, Füsse aus Kirschbaum
(Dreieckprofil) 160 x 90 x
72 cm hoch. NP: CHF 850.-,
VP: CHF 580.-. Eaetlach-
stühle «Italo» v. Micasa, 3
Mon. alt, schwarzes Leder,
verchromte Metallfüsse, NP: 4 St./CHF 520.-, VP: 4 St.
CHF 380.-. alles sehr edel. Tel. 078/606 34 68
Schallenberg: 5 1/2-Zlmmar-Maisonattewohnung, 124
m 2 , Platten- und Laminatböden, Essküche mit gr. Terras
se, Balkon, 4 Schlafzimmer, Bad, DU/WC, WC/DU, Keller,
2 Parkplätze. Eigenheim. Kaufpreis: CHF 650 000.-. Tel.
00423/373 Ol 93
Planken: In Planung - 1 EFH und 2 WalhanMuaar an
sehr schöner Aussichtslage mit Je einer NWF von 150
m 2 , eigenhelmkonform, CHF 935 000.- und je CHF 875
000.-. 0. Gelssmann, Tel. 00423/791 79 99
Roller Peugeot SV 128, 29 000 km, 124 ccm, 2-Takt,
100 km/h max., dunkekotgrau, vorne Scheibenbremse,
Handschuh- und Helmfach, Zubeliör-Frontschelbe, m.
Serviceheft, ab MFK, VP: CHF 990.-. Tel. 078/606 34
68
Schwarze UedeiMstertruppe, 3er-Sofa und 2 Sessel,
sehr günstig abzugeben. Tel. 079/428 96 72
Günstig abzugeben: Meerschweinchen- oder Kaninchen
käfig, blau: 1 x 0,50 m, CHF 80.-, grau: 1,40 x 0,70 m,
CHF 100.-. Tel. 079/747 85 22
ZU KAUFEN GESUCHT
Malbun: rerlenwohnung an zentraler Lage. Tel. 079/409
77 59 oder info9wps-ltd.com
TIERE
Zwei schöne, sehr verschmuste Slamkatar zu verkau
fen: Papa (2 1/2 J., kastriert) und Söhnchen (4 Mt.).
Geimpft, entwurmt, mit Stammbaum. Auch einzeln an gu
ten Platz. Info: C. Ming, Tel. 392 22 10
EROTIK
Bei Rubensfrau Tina im reiferen Alter, rassig und ge
pflegt, mit XXL-Busen werden deine geheimsten Wün
sche wahr. H + H oder bei mir (12 - 22 Uhr). Tel.
0043/676/605 30 80
