DIENSTAG, 12. JULI 2005
VOLKSI DCfM/MM EIN PRODUKT AUS DER REGION
BLATT I nC\J 117 Vi NACHRICHTEN
17
Nachrichten
Bodenseezuchtschau
für Deutsche Schäferhunde
hohenems -
Am kommenden
Sonntag, den 17.
Juli 2005, findet in
Hohenems / Rhein
fähre (Richtung
Schwimmbad Rhei
nauen) unter dem
| Ehrenschutz von
: Bürgermeister Richard Amann, Vizebürger
meisterin Monika Reis und Hans Ludescher
- Präsident des Vorarlberger Sportverbandes
- die Internationale Bodenseezuchtschau für
I Deutsche Schäferhunde im Dreiländereck
| Österreich, Schweiz und Deutschland statt.
Die unter der Leitung der Ortsgruppe
Rhein Hohenems bereits zur Tradition ge
wordene Schau, beginnt um 9 Uhr und es
werden Hundesportfreunde und Aussteller
aus ganz Europa erwartet. Die Formwertrich
ter aus Österreich und Deutschland bewerten
die vorgeführten Tiere in insgesamt zehn ver
schiedenen Altersklassen.
Die Ortsgruppe Rhein Hohenems lädt
herzlich zu dieser Veranstaltung ein. Für das
leibliche Wohl ist gesorgt, der Eintritt ist
selbstverständlich frei. Weitere Informatio-
j nen erhalten Sie unter der Telefonnummer
| +43/664/636 00 86. (PD)
Wallfahrt nach Klein-Padua
SARGANS - Der Lourdespilgerverein Sar
ganserland besucht anlässlich der Vereins
wallfahrt vom Samstag, den 20. August die
Klosterkirche von Menzingen und «Klein-
Padua» in Egg. Die 109. Interdiözesane
! Lourdeswallfahrt der deutschen und rätoro
manischen Schweiz gehört bereits der Ver-
! gangenheit an. Im April nahmen daran dieses
i Jahr 2363 Pilger teil. Für all jene, welche
dieses Jahr nicht nach Lourdes pilgern konn-
; ten, führt der Lourdespilgerverein Sarganser-
| land am Samstag, den 20. August seine Ver
einswallfahrt durch. Mit dem Car fahren wir
am Morgen vom Sarganserland in Richtung
I Zürichsee und weiter nach Menzingen. In
der Klosterkirche feiern wir gemeinsam mit
| einem uns begleitenden Pater vom Kloster
Mels den Pilgergottesdienst. Das Kloster
; wird von der Gemeinschaft- der Schwestern
vom Heiligen Kreuz, Menzingen gefuhrt,
| welche von Pater Theodosius Florentini und
! von Mutter Bemarda Heimgartner im Jahr
1844 gegründet wurde. Nach dem Mittages-
i sen in Hausen am Albis führt uns die Fahrt
durch die Limmatstadt hinauf zur Förch. In
| der Wallfahrtskirche von Egg (ZH), die dem
hl. Antonius von Padua gewidmet ist, halten
i wir noch eine kleine Andacht. Die Rückfahr
i bringt uns über Rapperswil -Pfäffikon (SZ),
wo noch ein Imbiss serviert wird. Gestärkt
j mit neuen Eindrücken werden wir wieder ins
Sarganserland zurückkehren. Die Mitglieder
haben zusammen mit den letzten Vereins-
; nachrichten (Mai) eine Anmeldekarte zur
i Teilnahme an dieser Reise erhalten. Pilger,
| die gerne mit dem Lourdespilgerverein Sar-
i ganserland gemeinsam diese Wallfahrtsreise
| vollziehen möchten und nicht im Besitz einer
J Anmeldekarte sind, melden sich bitte bis
; spätestens 6. August beim Präsidenten Jürg
! Bernasconi, Telefon/Fax 081 / 723 18 78.
! Nach Ablauf der Anmeldefrist wird allen An-
! gemeldeten der genaue Abfahrtsplan zuge
stellt. (PD)
Ein Bier für Liechtenstein
Norbert Büchel hat für die Sonnenbräu AG Braugerste angepflanzt
19
Jakob A. Wlckll, Brun« MMmor, Norbert Btidwl, Arnold firaf und Friedrich ven Falz Ftln, StoBMrtistowdor Amts-
latttr das LamMrtachaftsamtas, mit Ja tintm Krag Maisblar.
RUSSELL - Bn Blar mit alnam
Liechtensteiner Naman, viel
leicht mit dem Schlots auf der
Etikette, das ist der Itaum der
Sonnenbräu AS In Rebsteln. Auf
dem Braugerstenfeld von Land
wirt Norbert Büchel reift jetzt
schon der Rohstoff dafür.
» tmmti hwi»
«Ein grosser Teil der Schweizer
Biere wird aus ausländischen Roh
stoffen hergestellt. Das Einheimi
sche kommt etwas unter die Rä
der», so Geschäftsleiter Arnold
Graf. Deshalb hat die Brauerei
Sonnenbräu vor vier Jahren Brau
gerste angebaut. Es war das erste
Mal seit 50 Jahren, dass sie in der
Schweiz wieder angebaut wurde.
Der Einsatz von einheimischem
Hopfen, Malz und auch Mais hat
sich gelohnt: «Die Idee kam gut an,
es ist ein grosser Erfolg.» In der
Zwischenzeit pflanzen auch andere
Brauereien wie Schützengarten
oder Locher Braugerste an.
Bier statt Sofa
Landwirt Norbert Büchel, an des
sen Feld die gestrige Pressekonfe
renz stattfand, ist zum ersten Mal
dabei. Der Landwirt probiert gerne
etwas aus und als die Sonnenbräu
AG ihn anfragte, sagte er spontan ja
zur Braugerste. «Sonst hätte ich
Soja angepflanzt», erklärt Büchel.
Mit der Braugerste hat er noch kei
ne Erfährungen, es ist viel mehr ein
Versuch. «Ende Juli wird das Feld
gelb sein». Dann kann geerntet
werden. «Ich hoffe, dass ich die
Qualitätsansprüche erfüllen wer
de.» Wenn er das tut, ist der Weg zu
einem Liechtensteiner Bier nicht
mehr weit.
«Wir wären stolz, wenn wir für
Liechtenstein ein spezielles Bier
herstellen dürften», so Geschäfts
leiter Graf. «Das Land ist prädes
tiniert für eine eigene Marke. Zu
jeder Region gehört auch ein
Bier.»
im nächsten Jahr anstossen
Ob das rund ein Hektar grosse
Gerstenfeld, das zusammen mit
dem Malz etwa 300 Liter Bier her
geben würde, eine hohe Qualität er
reicht, hängt laut Jakob A. Wickli
vom Landwirtschaftlichen Zentrum
von St. Gallen von der Witterung
und der Beschaffenheit des Bodens
ab. Graf hofft, im nächsten Jahr mit
dem Liechtensteiner Bier anstossen
zu können. Entwickelt werden wür
de es von Braumeister Bruno Wid
mer, der fast 25 Jahre lang für die
Sonnenbräu Brauerei tätig ist. Er
entwickelt die verschiedenen Bier-
sorten und ist für deren Qualität
verantwortlich.
Neuer Apple-Laden in Buchs
Eröffnung an der Bahnhofstrasse 54 am 30. Juli
BUCHS - Am 30. Juli 2005 eröff
net Heiniger Unternehmensbe-
ratung AS den ersten Apple-La
den In Buchs SS en der Bahn
hofstrasse 54. Claudio Jaeger,
Leiter der Filiale Buchs, und
sein Team bieten, neben einem
grossen Angebot an Hardware
und Software sowie Dlgltalka-
meras, auch professionelle
Dienstleistungen rund um
Apple- und PC-Produkte.
Mit der Filialeröffnung in Buchs
schliesst die Heiniger Unterneh
mensberatung AG eine Lücke im
Ostschweizer und Liechtensteiner
Apple-Markt. Auch das Grenznahe
Österreich wird sich auf die Neuig
keit freuen. Am Samstag, den 30.
Juli von 10 bis 16 Uhr, findet die
offizielle Eröffnung statt, zu wel
cher die ganze Region herzlich ein
geladen ist. Wer «zubeisst», wie die
Eröffnungskampagne mittels Inse
raten und Flyern auffordert, hat die
Chance, einen i-Pod zu gewinnen.
Und wer einfach das Angebot und
die ungewöhnliche, stilvolle Ein
richtung begutachten will, darf
sich mit einem Apfelgetränk aus
Am 30. Juli 2005 «rüffnat den ersten Apple-Laden toi Buchs.
dem Retrokühlschrank abkühlen.
Claudio Jaeger umschreibt das An
gebot und die Dienstleistungen,
welche er mit seinem Team, beste
hend aus zertifiziertem Fachperso
nal der Informatik und der Bera
tung, erbringt, als einzigartig. Un
schlagbar im Preis und hervorra
gend in der Leistung. Erstmals
steht dem Anwender eine heteroge
ne Plattform zur Verfügung, wo die
Vorteile von Apple, PC und Unter
haltungselektronik kombiniert wer
den können. Der Ladenverkauf
richtet sich an alle Apple- und PC-
Anwender. Für kleinere und mittle
re Unternehmen sowie für Schulen
und öffentliche Institutionen stehen
hoch entwickelte Informatik-Ge-
samtlösungen bereit, welche vor
Ort auf die individuellen Bedürf
nisse angepasst werden können.
Für die Heiniger AG bedeutet
diese Neueröffnung eine neue He
rausforderung. Bis anhin hat die
seit 1991 operierende Unterneh
mung den Schweizer Markt haupt
sächlich ab Niederbipp (BE) belie
fert. In der Zwischenzeit ist die
Heiniger Unternehmensberatung
AG der führende Schweizer Apple-
Händler. Die attraktiven Preise so
wie die hohe Produktverfügbarkeit
haben massgeblich zum Erfolg bei
getragen. Davon wird auch der
Kunde in Buchs profitieren.
Wer bei der Eröffnung nicht da
bei sein kann, findet das Geschäft
ab 2. August am Montag von 13.30
bis 18.30 Uhr, von Dienstag bis
Freitag von 9 bis 12 und von 13.30
bis 18.30 Uhr sowie Samstag von
10 bis 16 Uhr geöffnet vor. Oder 24
Stunden an 7 Tagen im Internet un
ter www.heinigerag.ch. (Anzeige)
ATJZETCtr
Vi r V !-'>/- Va
» f ^ f f.": i V >
Einstieg ins Spiel jederzeit möglich
| • schreiben Sie das aktuelle Zwischenergebnis
auf die Markierung links
| • unter allen richtigen Einsendungen
werden 3 Gewinner gezogen
• jeder Gewinner erh< einen Gutschein
im Wert von 250 Franken
• die jeweiligen 3 Monatsgewinner
qualifizieren sich für das Finale vom 27.12.05,
bei welchem um 1 Kilo Gold gespielt wird
• unter allen richtigen Einsendungen werden zu
sätzlich 12 Gewinner gezogen, welche sich
ebenfalls fQr das Finale qualifizieren
• Elnaandaachluaa am 14. Jaden Monata I
weitere Infos: www.volksfolntt.li
\ r
