p ( 
ANZEIGE 
BLATT 
DIE KULTURNEWS FÜR LIECHTENSTEIN 
samstag, 11. juni 2005 
seite 35 
Spiel 
Welches Spiel Sie der 
zeit im Kunstmuseum 
in Vaduz spielen kön 
nen und um was es 
geht. 
37 
Theater 
Was die Besucher des 
Theaterspektakels im 
Innenhof der Landes 
bank in Vaduz am 2. 
Juli erwartet. 37 
Fotografie 
Was Fotograf Paul 
Trümmer anlässlich 
seiner Vernissagenächs- 
te Woche präsentieren 
wird. 39 
Premiere 
Wann das erste Open- 
Air-Slam im Literatur 
haus Triesen stattfin 
den wird und wer da 
bei sein soll. 39 
volks 
BLATT 
NEWS 
Cage-Kärtchen-Spiel 
VADUZ - Das Trio 
Aventure (Ch. Hom- 
mel, Oboe, Klavier; W. 
Ifrim, Klarinette; W. 
Rüdiger, Fagott) spielt 
im Rahmen des Feld 
kirch-Festivals und der 
Ausstellung «Faites vos jeux!» heute um 15 
Uhr im Kunstmuseum Liechtenstein u. a. das 
«Cage-Kärtchen-Spiel für Spieler und Publi 
kum» von Cage und Rüdiger. 
50. Beburtstag 
Lyrikweg 

FELDKIRCH - Das 
Beaux Arts Trio feiert 
am Feldkirch-Festival 
seinen 50. Geburtstag. 
Für heute ab 16 Uhr ha 
ben Menahem Pressler 
(Klavier), Daniel Hope (Violine) und Anto 
nio Meneses (Violoncello) illustre musikali 
sche Gäste in den Festsaal des Konservatori 
ums geladen. 
ALTSTATTEN - Ein 
«Lyrikweg» wird heute 
um 16 Uhr vor der Schön- 
talturnhalle eröffnet (bei 
Schlechtwetter im Haus 
Viva, Bildweg). Es lesen 
Ingrid Fichtner, Brigitte Fuchs, Glsbeth 
Maag, Michael Donhauser, Werner Lutz und 
Clemens Umbricht. 
Sommerausstellung 
NENDELN - In ihrer 
Sommerausstellung 
zeigt die Galerie Altesse 
Skulpturen des Südtiro- 
ler Visionär Wilhelm Se- 
noner. Open Vernissage 
ist heute von 17 bis 22 Uhr. 
Klassiker der Pop Art 
BREGENZ - Roy 
Lichtensteins 
(1923-1997) Bil 
der der frühen 
Sechzigerjahre 
sind geradezu ein 
Synonym für die 
amerikanische Pop 
Art. Das KUB 
widmet dem 
Künstler mit 41 Werken aus den Jahren 
1961-1995 die Ausstellung «Roy Lichten 
stein - Classic of the New». Eröffnung am 
12. 6. um 12 Uhr. 
Inszeniertes Konzert 
FELDKIRCH - Mit 
der Lortzing-Oper «Zar 
und Zimmermann», von 
Thomas Hengelbrock 
mit dem Balthasar-Neu- 
mann-Chor und -En 
semble am 12. 6., 19 
Uhr, im Montforthaus 
als «inszeniertes Konzert», gespielt auf Ori- 
ginalinstrumenten, aufgeführt, endet nach elf 
Tagen das Feldkirch-Festival. 
Ausseraewöhnliche Reisen 
SAMSTAG, 11.8. 
Vaduz, Kunstmuseum Liechtenstein, 15 Uhr 
Trio Avenlure. Im Rahmen von Faites vos 
Jeux! 
Schwarzenberg, A.-Kauffmann-Saal, 16 
Uhr: Schubeitiade: L. Batiashvili, Violine; A. 
Brendel, Violoncello; E. Strosser, Klavier 
Beethoven, Debussy, Schumann; 20 Uhr R. 
Holl, Bassbariton; D. Lutz, Klavier Schubert 
Dornbirn, Spielboden, 20.30 Uhr Matt Dar- 
riau's Ballin' The Jack does the Marx Bro 
thers feat. Roy Nathanson (Jazz) 
mm 
Schaan, TaKino, 20 Uhr Mar Adentro 
Altstätten, Lyrikweg: Einweihung des Lyrik 
weges 
Nendeln, Galerie Altesse, 17 bis 22 Uhr: Ver 
nissage: Wilhelm Senonen Skulpturen Tanz 
Schaan, Rathaussaal, 20 Uhr short mcssages 
IQ. von Jacqueline Beck und Dilxat Tursun 
Vaduz, Kunstmuseum Liechtenstein, IS Uhr 
Ensemble Avenlure; Feldkirch, Konservato 
rium, Festsaal, 16 Uhr: Happy Birthday, 
Beaux Arts Trio! Teil I; 19 Uhr Teil II; 22 
Uhr Teil III 
S0NNTM.1l«. 
Schwarzenberg, A.-Kauffmann-Saal, 11 
... mehr Kultur ... 
www.volksblatt.ii 
Feldkircher Literaturtage: Jules Verne 
FILDKIRCH - Dia FMdkirdnr U- 
tereturtage sind heuer Jules 
Verne (1828-1905) gewidmet. 
Der französische Schriftsteller 
S't als einer der Erfinder des 
lence-Rction-Remans. Im 
Theater am Saumarkt befassen 
sich an drei aufeinanderfolgen 
den Abenden (15. bis 17. Juni, je 
20.15 Uhr) drei Referenten mit 
verschiedenen Aspekten von 
Vernes Werk. 
»Anw Ufflltr 
Volker Dehs, Verne-Biograph, Vor 
standsmitglied der Soci£t6 Jules 
Verne und des Centre International 
Jules Verne, diskutiert die Frage 
«Echter Jules Verne, falscher Jules 
Verne?». Die «Voyages extraordi- 
naires» gelten als geschlossener 
Zyklus, veröffentlicht zwischen 
1863 und 1919. Wie steht es aber 
um Vernes Autonomie als Schrift 
steller? Inwieweit war er der Zen 
sur durch seinen Verleger Hetzel 
ausgesetzt, integrierte Manuskripte 
fremder Autoren in sein Werk und 
wurde Opfer der Überarbeitungen 
seines Sohnes und Nachlassverwal 
ters Michel? 
Abenteuerspielplatz 
oocr tfunwai nsysiew r 
Wolfgang Jeschke spricht über 
«Science Fiction - Abenteuer- 
Vanw (1828 Ms 1905) gibt der Utsratunwtaaasclwft 
Rltsal auf. 
Kulturkalender 
Uhr: Schubeitiade: P. Lewis, Klavier: Beetho 
ven; 16 Uhr L. Kavakos, Violine; H. Schiff, 
Violoncello: E. Leonskaja, Klavier 
Schaan, TaKino, 20 Uhr: Mar Adentro 
Feldkirch, Theater am Saumarkt, 20.15 Uhr 
Feldkircher Literaturtage: Jules Verne: Vor 
trag mit Volker Dehs: Echter Jules Verne, fal 
scher Jules Verne? AuthentiziUitsfragen in den 
Aussergewöhnlichen Reisen 
Bregenz, KUB, 12 Uhr Vernissage: Roy 
Lichtenstein: Classic of the New 
tan 
Schaan, Rathaussaal, 17 Uhr short messages 
III 
Vaduz, Kunstmuseum Liechtenstein, 14 Uhr 
Faites vos jeux! LehrereinfUhrung. Mil An 
nette Philp 
OSNNERSTM, 16.#. 
Pförtnerhaus, 11 Uhr. KlassikfrühstUck mit 
dem Trio Melkonian; Montforthaus, 19 Uhf: 
Zar und Zimmermann 
Buchs, Fabriggli, 20 Uhr. Visible Lanes 
(Pop/Jazz, CH), Sound Vision« (Funk/Jazz/, 
CH) 
IMNIM.13.B. 
Schaan. TaKino, 20 Uhr Mar Adentro 
BNENflM, M. S. 
■m 
Schaan, TaKino, 20 Uhr Mar Adentro 
Feldkirch, Theater am Saumarkt, 20. IS Uhr 
Feldkircher Literaturtage: Jules Verne: Vor 
trag mit Wolfgang Jeschke: Die Schule der 
Kassandras. SF - Abenteuerspielplatz oder 
FrUhwamsystem? 
Vaduz, Kunstmuseum Liechtenstein, 17 Uhr 
Faites vos jeux! LehrereinfUhrung. Mit An 
nette Philp 
Vaduz, Kunstmuseum Liechtenstein, 18 Uhr 
Faites vos jeux! Führung mit Christiane Mey- 
er-Stoll 
nana, n«. 
MITTWOCH, 15. 8. 
Schaan, Abenteuerspielplatz Dräggspatz, 17 
Uhr Jörg Bohn: Bruno, der Sandkastenmann. 
Für Menschen ab vier 
Schaan, TaKino, IS Uhr KinderFilmklub: 
Abschlussfest 
Fddkirch, Theater am Saumarkt, 20.15 Uhr 
Feldkircher Literaturtage: Jules Verne: Vor 
trag mit Wolfgang Jeschke: Roland Innerho- 
fer Das Testament eines Exzentrikers? Von 
der Kunst des Reisens und der Poesie des 
Wissens 
Spielplatz oder Frühwarnsys 
tem?». Ist SF die Fortsetzung des 
Lügenromans mit anderen Mit 
teln, wie Carl Amery meint, oder 
ein Enkelkind der Utopie? Geht 
SF auf Johannes Kepler zurück 
oder gar auf Lukianos von Samo- 
sata? Standen Thomas Morus, 
Tommaso Campanella und Fran 
cis Bacon Pate, oder legte Mary 
Shelley mit «Frankenstein» den 
ersten SF-Roman vor? Wurde sie 
von dem grossen Dreigestirn Jules 
Verne, H. G. Wells und Kürd 
Lasswitz aus der Taufe gehoben, 
oder ist sie nur ein Label für 
ein Produkt des amerikanischen 
Marktes? 
Abschliessend befasst sich Ro 
land Innierhofer mit der Frage «Das 
Testament eines Exzentrikers? Von 
der Kunst des Reisens und der Poe 
sie des Wissens». Verne hat die alte 
Allianz von Technik und Poesie er 
neuert. Was macht aber diese Ro 
mane populärer als das Wissen, von 
dem sie handeln? 
Vernes Helden brechen auf, um 
Geheimnisse zu lüften und ihre 
Persönlichkeit zu entfalten. Zu 
gleich mischt sich in die Schilde 
rung der Grosstaten des Industrie 
zeitalters Ironie: Die Eroberung der 
Welt wird als Verführung zur 
Macht ins Zwielicht getaucht. 
sage: Katharina Meier Schöne neue Welt Fo 
tografien 
Schaan, Rathaussaal, 20 Uhr cinevox junior 
Company: dance for all 
A U S S T F I t IJ N G F r J 
THesen, Schichtwechsel, 19.30 Ute: Vemis- 
mmmmmrn