FREITAG, 8. JULI 2005
volks
blatt
GELD 8t BÖRSE
unterstutzt von der
liechtensteinischen landesbank ag
12
Devisen
Schweizer Franken
als «sicherer Hafen»
ZÜRICH - Nach den Terroranschlägen in
London hat der Schweizer Franken die Rolle
des «sicheren Hafens» übernommen. Gegen
über den wichtigsten Währungen notierte der
Franken deutlich höher. Oer Eurokurs erhielt
ebenfalls Auftrieb.
Die Gemeinschaftswährung kostete um 16
Uhr 1.1941 (1.1928) Dollar. Kurz nach den
ersten Explosionen in London war der Euro
am Donnerstag bis auf 1.2041 Dollar gestie
gen. Am Morgen war die Gemeinschafts
währung mit Kursen etwas über 1.19 Dollar
gestartet.
Die Europäische Zentralbank (EZB) setzte
den Referenzkurs am Mittag auf 1.1957
(1.1913) Dollar fest. Zum Franken stand die
EU-Währung bei 1.5485 (1.5535) Franken.
Das Umfeld für den Euro habe sich nicht
verändert, sagte ein Devisenexperte. Daher
habe sich der Markt wieder schnell normali
siert. (sda)
LLB Finanzinformationen
Ml
)
,. V* ;•
Wechselkurse
07.07.2005
•j": '■
Ankauf
»•
1.8020
i1.6020
U80
.
1.2450
13350
Q6P
2.16B0
2.3290
CAD. ' '
1.0078
1.1076
arv
Dtvfclüt
1.0026
1.2025
EUR
1.5320
laneioo
1.5620
EcJeliTv-Milkurse
07.07.2005
— /T" TJTT'r '
«««r'
CHF
17 , 59B.OO-
17*946,00
uns Odin \ <
USO
426.15
429.15
Kgülm.'
CHF
286.90
' 300.90
' • -
CHF
96.00
.113.00
KiflB*'" • , ; <• '
CHF
528,00
68&00
Feslaeld/mss/rt/e p
a netto Valuta
11 07.2005
MftJMMf*«« CHF «WO.-,
EUR 26ttjb.-. .GCPAJSOy'OOO.-
CHF ' >,
EUR *. * *878%
GßP 3.876 %
USD 2.750 % 2.875% 3.126%
ÄT 0.126%
Weitere WihitingenaufAnliiag!».
Kassenobisqationon qulttq ab
2004.2005
2 Jahre
3 Jahre
4 Jahre
5 Jehre
6 Jahre
7 Jahre
8 Jahre
CHF
0.750%
0875%
1.126%
1.250%
1.375%
1.600%
1.626%
EUR
1.750%
2.000%
Inhaberaktie
06 07.2005
LLB Inheberaktte ^ '
. CHF
674.00
Akttenford*» NAV
06 07 2005
LLB PortMo kNMt Aktien 8chwek
CHF
152,10*
LLB Portfcto Rwe« AM*) Euröpe
BJR
76.80*
ULÖ PortMo kweet Akflen Notdemerika
USD
166.08*
LLB Portfcto InwM Akhm Japan
JPY lorosixxr
U£UecWer*Mn8eri««lnvest .
CHF
203.30*1
LLB 50 Leeden foint
CHF
96^6*1
LLB Regio Bödme« inwet
* CHF
154,60* 1
LLBFKForLNemvaet
CHF
101.46* i
LLBHgh Tech Invwt
OF
42.10*!
LLB A&OIrwert
CHF
93.05'
ULBEquWes Trend Irveet
CHF
105,45V
LLB Giotal Perfomwr m CH
' ,VJ ' ' '
Ü$0
115.81*
Oh!iü.itJ'"r.enfonds NAV
06
07.2005
US PaWafHMt Obfeatipnen CHF
CHF
126.46*
LLB Forty» IrvMt ObSgAfonanBJR
BJR
76.44*
LIB fort**) hmt OMpttonenUSD
HB EuDAftemativ JrMriV-
USD
CHF
152.64*
11150*
LLB Global Bon^Trenct tmest 1
CHF
* ■
92.73*
' Beuwrtuno wöohantlct), Jaw/ato am MW««ch
Zuwachs (CHF) CHF 94.15*
UBM*»oroe »Wart Ertrag (CHF) . CHF 106^5'
UJ\Ajiw*Beln^^M«cha(BJR> EUR 10022*
U0Mnapif*MBtia|}euR) EUR 111.74*
UJBTQFVortMnUaaltNWt EUR 96.36*
LLB 60 Letder» Stufen m«et Hl CHF 113.25*
U£Oeler**lnwet(BUR) EUR 99.59"
U^.f^Mafpli« InMHt ISO 99.51*'
MMjjütti ttmomMf. /
hJMäf.X r *
J- 1? Uhr Toi 236 93 00 -jb 1 7 00 Um
; LIECHTENSTEINISCHE
23«e$Whx'*m£&$ ,
Panische Stimmung
Schweizer Aktien nach Anschlägen schwach
ZQRIGH - DI« Stria von Anschlä
gen In London hat gestern auch
dl« Schweizer Aktien zeitweise
stark unter Druck gasatzt. Von
Hindlorn als übortrtaban elnge-
stufta Abgaben drückten don
Markt zeitweise Uber 3 Prozent
Ins Minus.
i
«Die Leute gerieten in panische
Stimmung, aber im späten Geschäft
ist es dann zu einer wahren Aufhol
jagd gekommen,» sagte ein Händ
ler. Grössere Verluste verzeichne
ten europaweit Aktien von Versi
cherungen sowie Transport- und
Reiseuntemehmen.
Die Umsätze waren hoch, wobei
ein Grossteil davon auf derivate
Transaktionen zurückging. An der
Eurex stiegen die als «Angst-Indi
kator» geltenden Volatilitäten vor
übergehend sprunghaft.
Der SMI sackte bis auf 6113,14
Zähler ab und schloss dann noch
um 0,93 Prozent schwächer mit
6250,57 Punkten. Nachdem der
Standardwerteindex kurzfristig un
ter Unterstützungen gefallen war,
kehrte er wieder in die Handels
spanne 6170 bis 6310 Zähler zu
rück. 26 insgesamt 27 Standardwer
te gaben nach. Der breite SPI verlor
0,91 Prozent auf 4755,78 Punkte.
Die Ansdhlagserie rief Erinnerun
gen an die Anschläge in den USA
2001 und in Madrid 2004 wach.
«Da kamen Emotionen hoch.
Dia Anschlagserle In London rief Erinnerungen an die Anschläge in den USA und Madrid wach.
Terrorängste griffen wieder um sich
und die Leute wollten in einer ersten
Reaktion einfach raus aus dem
Markt», sagte ein Händler. «Der
Markt stand zeitweise stark unter
Druck», so ein anderer.
Die grössten Einbussen erlitten
die Versicherungen. Doch auch sie
konnten im Verlauf ihre Verluste
zum Teil wieder wett machen. «Es
macht ja keinen Sinn, einfach auf
den Sektor einzupriigeln, wenn ein
zelne Firmen, etwa Swiss Life oder
Baloise gar nicht in England vertre
ten sind», so ein Händler.
Betroffen sein könnten hingegen
Swiss Re und in geringem Ausmass
auch Converium. Swiss Re sackten
um 2 Prozent und Converium
um 2,8 Prozent ab. Unter Druck
standen auch die Aktien des Reise
konzerns Kuoni. Sie büssten vor
übergehend über 5 Prozent ein
und beendeten den Handel
schliesslich deutlich erholt um 0,4
Prozent tiefer.
Auch die Banken UBS und CS
Group und die defensiven Schwer
gewichte Nestl6, Novartis und Ro
che holten einen grossen Teil der
Tagesverluste wieder auf. Zudem
konnten sich einzelne Chemiewerte
klar von den Tiefstkursen lösen,
was Händler auch auf den ent
spannten Ölpreis zurückführten.
In Titeln, die jüngst wegen ver
schiedener Spekulationen stark ge
sucht waren, kam es zu Gewinnmit
nahmen.' (sda)
Aktien Schweiz - 7. Juli
52 W
5ZW
+/•
■ Höchst
"Hefst
t-
- (In GHF)
'■%
12.5
4
4M Tech. N
5.4
1.69
9.02
6.01
ABB Ltd N
8^
-1.32
61.63
55.7
Abs. Europa EUR
58.95
0.00
59.95
55
Abs. Manag. USO
59.75
1.27
250
216
Abs. US USO
236.7
-0.58
306
278
Abs. US USO 21
311.5
2.13
180
101
Accu Oerlikon N
170
0.00
252
240
Acom Strategies N
244
0.20
153
96.5
Actelion N
134.2
•0.44
66.35
55.25
Adecco N
61.5
-1.12
640
520.5
Adval Tech N
596
-0.33
63.5
49
Advanced Digital N
57.5
-0.86
199.5
165.5
Affichage N
199.5
1.26
120
74
Agie Charmilles N
103.5
•2.54
129
97
AIG Private Eq. N
127.5
-1.16
2.1
1.16
Amis N
1.35
-0.73
115.36
97.43
Ailreal Hold. N
111.6
-0.08
444
295
Also Holding N
382
•0.77
51.2
42
Aftki NUSD
47.7
-1.13
85.5
41.05
Amazys N
78.5
-0.63
56
41.7
APE 1USO
57.3
0.52
366
149
Arbonia-Forster
358
-0.55
17
127
Arptda N
15.85
0.31
23.7
11.75
Ascom N
17
-1.16
2195
1241
ATELN
2150
-1.78
B
77.5
62.05
Bachem N -B-
71.1
-0.42
67
44.65
BAJotse N
63.85
-1.00
335
216.23
Barry Callebaut N
320
•0.15
1020
810
Basel tandsch. KB
980
0.10
104.8
56
Basitoa Pharma N
89.55
0.11 •
106.3
85.95
Basler KB PS
103.7
0.00
16.9
10.8
Batigroup Hold N
17.5
•1.12
285
176.5
Baumgartner N
265
-2.57
73.55
56
BB Biotech 1
68.5
-1.72
54.75
36
B8 Medtech 1
54
•0.46
120
96.1
Beau-AivageN
96.25
0.15
195.5
148.5
BEKB/BCBE N
193.5
-0.25
780
590
Befimo Hold. N
749
-0.13
1260
975
Bei Hold. N
1119
-0.08
1030
702
Bergbahn Engelb.
1000
0.20
11
7.46
Berna Biotech N
9.65
0,00
60
2.52
Big Star 1
5.9
3.50
10
4.5
BioMarin Pharma N
9.5
0.31
4700
3815
Bk CA St. Gall.
4250
0.00
59.25
48
BkCoopl
56.8
-0.33
347
302.25
Bk UnthN
345
0.00
2400
1680
Bk Sarasin N-B-
2240
•1.96
65.45
54.5
BKW FMB U
84.5
0.00
53
36.25
Bobst Group N
52.5
0.47
1266
960
Bondpartners 1
1160
-2.47
85
63
Bossard Hold 1
77
0.00
196
172
BqueCt. Q£1
169
0.00
317.5
115.25
BqueCt. VON
315.5
•0.47
17690
11500
Bque Rothschild
17200
•2.27
2
1.01
BT&T Ttmeüfe
1.21
0.00
82.9
77.4
Bucher tod. N
79
-1.25
290
240
BVZHokflng N
290
0.00
415.5
280
CalWa Hold. N
400
2.56
117
100.75
Canon(Schweiz) N
116
0.00
5.56
3.8
Card Guard N
4.26
1.18
156
114
Castle Alter. N
144
0.13
111
72.5
Castle Private 1
107.5
•3.15
213.9
197.7
Centrschw. KW N
214.9
2.33
9.8
5.26
CIComI
6.05
0.83
87.55
72.27
CibaSCN
74
•0.20
86
41.5
Cicor Tech. N
83
-1.19
21.24
14.34
ClvlantN
16.95
0.00
206
165
Comet N
187.2
-1.64
32.39
7.42
ConvertumN
10.25
•2.84
1530
1010
Corczeta Hold 1
1460
•2.01
43
25
COS Computer 1
42.35
1.43
1900
1451
CPH Ch.&Papier
1875
•0.26
69.9
41.95
CreelogixN
68.5
•0.14
295
271
CfehvestUSO
281
0.17
53.5
37.05
CS Group N
50.1
•0.98
51.55
47.65
08 Group N 21
50.05
•1.18
54
25
Cytoe Btotech N
36.8
-2.26
3649
2260
Dttwyter 1
3499
-1.71
37
17
Day Software N
22.5
•0.44
222
200
OotökonESN
221
0.00
0.72
0.4
e-centlveeH
0.43
0.00
710
575
E^proeeel
650
0.00
386
156.5
EESimplonl
382
•0.52
1049
741
EGLaufinburg
798
1.01
1415
960
Elchhof HoWN
1335
' -1.11
130
104.1
EmmiN
121.9
4.63
115
89.73
Ems Chemie N
109.6
-0.36
460
156
352
124.5
Eneryiediensl N
ENRftussla
437
149.5
•0.11
♦1.96
38.2
22.05
Escor I (NW 10)
26.5
1.92
F/G
315
190
Feintool Int'l N
305
-0.97
124.5
95.5
Fin. Tradition I
118
0,00
406
264.09
Fischer G. N
400
-0.74
202
94
Flughafen 2H N
199.3
-0.30
267
152.54
Forbo N
240
-0.24
225
178
Galen tea N
214
-2.05
140
81
Qavazzi I -B-
139
-0.71
975
760
Geberit N
835.5
•0.59
340
176.5
Generali N
330
•0.07
468
166
Getaz Romang N
433
-3.77
810
720
Givaudan N
746.5
-0.26
1325
702
Golay Büchel I
1100
-7.64
1060
850
Gornergrat- M.Rosa
1065
-1.38
866
583
GR KB PS
818
-0.24
1124
825
Gurtt-Heberiein 1
912
-1.08
H/l/J
288.75
152
Harwanne l-B-
230
•3.36
210
152.2
Hetvetla-Patria N
207.5
-0.47
5975
3600
Hennlez N
4750
O.OO
1035
627
Hiestand Hold N
996.5
-0.35
79.9
62.85
Holcim N
78.7
-0.81
93
72.5
Huber&Suhner N
84.95
-0.64
523
245
Hügli 1
507
-1.55
324
240.5
Ind. Hold. Cham
313
0.00
133
67.75
Inficon N
130
-0.99
199.5
142
Interroll Hold N
196.2
-1.40
247.5
200.25
Intershop 1
■239
0.00
2.25
1.2
IsoTis N
1.64
•2.95
1860
1505
Jelmoli 1
1855
0.27
365
304
Jeimoli N
368
0.62
87.6
63.15
Julius Bär N
78.95
-0.94
432
75
Julius Bär N 2L
78.3
46.75
27
Jungfraubahn N
45
-1.74
K/L
392
213.5
Kaba HoWN
348.25
-1.83
47.5
26
Kardex 1
45.8
0.21
114.5
82
Koma* Hold N
96
-0.51
50.35
32
Kudetskll
49.1
-1.80
282
176
Kühne & Nagel
266.25
-1.02
560
440
Kuoni N
523
-0.38
844
556.36
Uus»Ouchy Hold
850
0.71
469.5
228.25
Leica Geosystems
467
0.21
520
210
LEM Holding N
505
-2.88
705
555
Liecht. Landesbk
674
0.00
20650
13750
Undt&Spnjngli N
19400
-0.79
2003
1197
UndtiSpomgli PS
1905
-0.78
224
164
Loeb PS
210
-2.32
43.65
26.05
Logitech N
41.5
-2.92
77.9
51.5
Lonza Group N
70.45
-0.56
245
194
LuiemerKB N
242.5
-0.20
W N/O
18.5
12.45
Mach Hitech 1
16
-0.55
316
146.5
Messe Schweiz N
307
-1.36
3880
2670
Metall Zug PS
3700
-2.63
166
131.25
Metraux Svcs N
147.5
-1.66
570
440
Micro Value 1
568
-0.35
57.3
40.9
Micronas N
46.8
•1.47
17.8
11.6
Mikron N
14.65
1.73
5.69
3.55
Mobilezone 1
4.92
•1.00
187.5
181.5
Mobimo N
185
O.OO
7330
3875
Motor-Cotumbus
7100
0.78
380
259
Mövenpick 1
290
-0.68
338.75
276
NestttN
328.75
•0.82
332.85
330.5
Nestlö N 2L -
329.25
-0.49
3.05
1.57
NETinvest N
2.65
0.00
660
560
Neue Aargauer Bk
660
0.45
19.45
12.8
New Venturetec 1
18.5
-2.11
20.55
5
Nextrom Holding 1
14
1.44
279.25
157
Nobel Biocare 1
261.25
-0.85
61.95
53.25
Novartis N
60.65
-0.97
159
126
Orell Füssli
152
-0.65
5.45
1.84
Oridion Systems N
4.45
-1.11
82.25
60
0Z Holding 1
74
-0.20
P/O/R
95.2
65
Pargesa
94.8
-0.21
735
485
Pax-Anlage N
730
-0.66
75
^ 21
Pelikan 1
65
O.OO
160
N12
Perrot DuvalPS
115
O.OO
375
280
Phoenix Mecano
315
0.31
323.25
286.5
Phoenix Mecano 2L
311
-1.50
46.5
32.65
PhonakHoWN
47.2
-2.07
2.23
1.16
Pragmatlcal
1.37
O.OO
126.5
75.9
Preclous Woods N
111.9
-0.08
40.5
30
Private Equity N
35.5
•3.26
118
25
ProgmsNowN
36.5
0.00
56
43.68
PS P Swiss Prop. N
55.2
-0.80
396.5
325.25
PubliGroupe Aß N
360.75
2.48
149
77.65
v Quadrant Hold N,
145.8
-1.28
294
195
Raetia Energie PS
292.75
0.60
331
255
Raetia Energie
redITN
330
O.OO
11
5.9
7.7
2.66
44.1
29.6
Richemontl
42.15
-2.20
394.75
310
Rieter N
358
-0.55
184.9
137 1
Roche 1
179.3
-2.55
164.2
117.25
Roche GS
163.2
-0.48
64.5
31.5
Rothornbahn N
49.95
•0.10
s
974
581
SAtA-Burgess N
966
-0.41
155
98.05
Sarna N
153.5
•0.96
87
58.1
Saurer N
84.5
-0.58
209
146.5
Schaffner Hold N
168
•1.75
506
374.5
Schindler N
470
1.12
464
336.5
Schindler PS
458
0.21
286
115
Schiatter N
230.5
0.21
266.75
144.25
Schutthess N
263.5
0.57
263.75
201.5
Schweiler i
218.5
-0.09
106
66.6
Schweizertiall N
95.5
0.00
679
550
Schw. National
623
0.48
1020
910
Schw. Nationalbk
939
1.51
915
707.5
Serono 1 -B-
831
-1.24
823
724
Serono I -B- 2L
749
45.45
26
SEZ Holding N
31
-3.12
196.2
179.3
ShaPE Capital N
196
O.OO
8.35
4.01
SHL Tetemed. N
7.9
-4.00
303
214.5
Sia Abrasives N
300
0.33
161.4
135
Siegfried N
152
-0.32
303.5
209
SIG Holding N
295
-1.83
916.77
574.27
Sika AG 1
792
-1.00
299.5
200
Sopracenerina N
284
0.00
328.5
262
St. Galler KB N
326
-0.30
880
800
St6 Ban. Privöe 1
663
0,34
289
217
Straumann Hold N
268.25
-1.82
565.5
320
Sulzer N
550
-1.78
1095
975
Sunstar 1
1052
0.19
905
668
SGSN
899.5
-0.27
337
285
Sustainable 1
323.5
0.00
181.7
130
Swatch Group 1
179.8
-0.66
181
147
Swatch Group 12L
178
•1.65
37.3
27.2
Swatch Group N
36.85
■0£7
37.25
30.1
Swatch Group N 2L
36.75
-1.34
12.3
6.8
Swiss N
8.9
3.48
8.9
7.5
Swiss N 2L
8.53
0.23
187.7
126.75
Swiss Life N
170.9
-0.92
61.2
50.3
Swiss Prime N
60.7
0.49
87.75
66.35
Swiss Re N
78.35
-2.00
73.4
60
Swiss Sm. Cap N
69
1.47
29.5
10
Swiss Steel N
27.85
1.27
470
401.75
Swisscom N
413.5
-0.83
454.7
409.05
Swisscom N 2L
414.3
-0.71
64.75
49.2
Swissfirst 1
50.5
-0.98
1.3
0.84
Swisslog N
1.04
O.OO
117.7
79.5
Swissquote Group N
101.7
-0.87
137.5
101.85
Syngenta N
128.1
•1.15
132.7
100
Syngenta N 2L
128.9
-
148.1
116.75
Synthes N
140.5
-0.35
T/U/V
127.5
95.1
Tamedia N
124
0,73
51.55
25.2
Tecan N
40.55
-1.33
11.6
5.51
Temenos N
8.4
•1.06
11.3
4.7
Tornos Hold N
9
3.44
105.5
80.25
UBS AG N
100.9
•0.68
103.3
97.85
UBSAGN2L
100.9
-0.98
17
9.63
UMS Swissmetal 1
15.5
-2.20
184.3
95.6
Unaxis Hold N
178.2
-1.54
45.4
22.95
Unilabs 1
45.7
0.77
111
100
Valiant Hold N
110.5
-0.18
307.5
252.5
Valora Hold N
273
-1.08
1410
921
Vaudoise Elect. 1
1261
-2.62
900
603
Vetropack 1
855
0.00
86
34
Vögele Charles 1
77.6
-1.77
2.95
1.01
Von Roll 1
2.35
-0,84
32
21.9
Vontobel N
26.6
-1,20
206
159.5
VP Bk Vaduz 1
168
-1.05
W/X/Y/Z
116
113.5
Waadt Vers. N
114
-0.43
405
317.5
Walliser KB
400
O.OO
1660
1541
Warteck N
1580
0.31
36
33
Winterthur Tech N
34.3
0.58
86.5
55
WMH N -A-
78.1
0.12
150.5
70.65
Ypsomed N
147.4
•1.40
1699
1200
Zehnder
1555
-1.26
730
540
Zschokke N
730
0.55
10.9
8.4
Züblin Immo HkJ 1
10.45
0.00
3350
2820
Zuger KB 1
3250
0.30
225
159.39
Zürich F.S. N
219.5
-1,78
600
357
Zwählen l
450
26.05
Kursquelle Aktien Schweiz
REUTERS •»
The Busine«« of Information
Kur** oh im Qawlhr