DIENSTAG, 8. JULI 2005
VOLKS
BLATT
GELD 8t BÖRSE
UNTERSTÜTZT VON DER
LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG
12
Devisen
Iura srstmals seit
Mal 2004 unter 1.19 Dollar
ZÜRICH - Spekulationen auf weitere Zinser
höhungen in den USA und die Diskussion um
Austritte von Ländern aus der Eurozone haben
am Montag den Euro weiter geschwächt.
Wegen des amerikanischen Unabhängigkeits
tags waren die Umsätze aber gering. Der Euro
notierte erstmals seit Mai vorigen Jahres unter
1.19 Dollar. Um 16 Uhr stand die Gemein
schaftswährung bei 1.1906 (1.2062) Dollar.
Die Europäische Zentralbank (EZB) legte den
Referenzkurs bei 1.1894 (1.2087) Dollar deut
lich tiefer fest Zum Franken lag der Wert bei
1.5497 (1.5523) Franken. Der Dollar notierte
bei 1.3015 (1.2869) Franken. 100 Yen verteu
erten sich auf 1.1688 (1.1577) Franken und
das britische Pfund hielt sich höher bei 2.2923
(2.2888) Pranken. Die Feinunze Gold kostete
426.10 (434.30) Dollar, das Kilogramm
17 768 (17 974) Franken. Die Unze Silber war
6.80 (6.98) Dollar wert, das Kilogramm
283.90 (289.00) Franken. (sda/reuters)
Nebenwerte im Fokus
LLB Finanzinformationen
ÄäWt
Kasst'Mobhq.itMUim ciultiq .ib
i S
•zjä«
3Jttn
4Mm
6 Jahre
7Jehre
BMn
Inhaberaktie
LLBfcMMMft
AktientoruK NAV
iv ghf f
, 0.780%
0.875% 2.000%
1.125«
1.260%
1.375%
1.800%
1.628 %
■
CHF 161.16*
HJR 78.18'
u80 1f*4»4»
jpy iffoeswo-
202.45*
Ct£
chf
chp 100-28*
qhf ■ 41-40*
GHF 02.40*
CHF 104.70*
yso ii«a7*
UdPcrtKio mvwt Obtgtfontn CHF : CHF 12850*
UBtattMolmMOWotfoninEUR EUR 78.70*
LUBFQrtMofoMtOfalBMoninU8D USD 163.06*
CHF 11140*
QtttfBond'nwdlrwwt' CHF 82JW
f. l »' V ^ A 5
iwiemiiMw** jnmfc am Mtttuoeft
U£PO(tläfcln^Akl^8chMaiz
Ua Po#*? IrwwtAWwi Europa
UBPo^iiDlntMtMitnNontOTirta'
USPMbfo IWMtAkttanJun
y&tMMnWh Swlon M
UBQolMdtnkMMt
uäftojtfo &adanaw kwM
UBttf-orUtelrvwt
ÜSH^iDKhkwwt
UBAlOMtf
■ " ^ '
«CH
AMl,iqostr t ittH)iefon(Js NAV
UBNMofplMNt&MKtapf)
sMÄWjWP»»WiisÄWWMiiO
NAV
ST,
. i*~v 7~ ~ * T
BJR 111*1*
Bm mr
chf 112X0*
Schweizer Aktien schliessen kaum verändert
ZÜRICH - INe Scfiwtinr Aktien
haben an Montag kaum verän
dert gaacMaasan. Nach alnam
etwas Mdtteren Start eriiolteii
stell dla Kurse wieder.
Wegen des US-Nationalfeiertages
hielten sich Händler und Anleger
zurück und das Geschäft kam nahe
zu zum Erliegen, sagte ein Händler.
Weder der festere Dollar noch der
wieder gestiegene Ölpreis konnte
den Markt aus seiner Lethargie
reissen, hiess es.
Der Swiss Market Index (SMI) der
Standardwerte beendete den Handel
um 0,06 Prozent höher mit 6283,57
Punkten. Der breite Swiss Perfor
mance Index (SPI) erhöhte sich um
0,14 Prozent auf 4777,61 Zähler.
VMMIMflM MVIBII M
Händler sagten, die jüngsten
Übernahmen und -versuche im In-
und Ausland habe die Spekulationen
angeheizt. Angesichts der Ereig
nisse bei Forbo, Unaxis, Saia-Bur-
gess oder Leica Geosystems würde
hinter jeder grösseren Kursbewe
gung eine Übernahme vermutet.
Saia sanken um 0,1 Prozent auf
944 Franken. Der Chef des japani
schen Sumida-Konzems, Shigeyu-
ki Yawata, kann sich eine Erhöhung
der Offerte Uber die bisher genann
ten 950 Fr. je Aktie hinaus vorstel
len. Das Ziel von Sumida bestehe
Hafft ml «Wetoen Ritter»: Saia-Burgess wehrt sich gegen eine öbar-
aalHM and wHI Im Alleingang arfoigraidi bMban.
darin, zumindest 34 Prozent an
Saia zu erhalten.
Saia will die Aktionäre mit einer
längerfristigen Strategie vom Er
folg eines Alleingangs Uberzeugen
und denkt auch daran, die als un
freundlich betrachtete Übernahme-
Offerte mit Hilfe eines «Weissen
Ritters» abzuwehren.
«Es ist immer das gleiche. Solan
ge kein Übernehmer am Werk ist,
hört man selten, dass ein Unterneh
men so viel mehr Wert sein soll.
Aber wenn dann ein konkretes An
gebot auf dem Tisch liegt, dann
kann das nicht genug beteuert wer
den», sagte ein Händler.
Ilhllaaa fL«.BIbiii ■
wmmm niiviiMra
Von Spekulationen profitierten
etwa Berna Biotech, Kaba, SIG,
Dätwyler, Feintool, Fischer, Saurer
oder Sarna. Aber auch Aktien, die
kursmässig bisher nicht viel ge
macht hätten, würden als Nachzüg
ler wieder entdeckt, hiess es. Da
von stimuliert legten etwa Bachem
oder Tamedia zu.
Auch bei den Finanzwerten sorg
ten Übernahmefantasien für Bewe
gung. Credit Suisse, UBS, Julius
Bär oder Vontobel legten zu, wäh
rend Sarasin nach den jüngsten An
stiegen unter Gewinnmitnahmen
litten.
Novartis und Zürich verzeichne
ten grössere Einbussen. Bei Zürich,
die um 2.70 Fr. oder 1,2 Prozent
auf 220.60 Fr. nachgaben, kam
allerdings die Nennwertreduktion
von 4 Fr. je Aktie zum Tragen.
ABB litten vorerst weiter unter
der Gewinnwarnung vom vergan
genen Donnerstag, schlössen dann
allerdings unverändert mit 8.28
Franken. Die Chemiewerte litten
unter den hohen ölpreisen.
Nestll hat mit dem Aktienrück
kauf Uber 1 Milliarde Franken be
gonnen. Auch Swatch und Logi
tech starteten RUckkaufprogram-
me. Nobel Biocare profitierten
weiter von den Erwartungen, dass
die Aktie in den SMI aufgenom
men würden.
Esmartac verschiebt
Bönengang amaut
Die Handy-Softwarefirma Es-
mertec hat ihren geplanten Börsen
gang zum zweiten Mal verschoben.
Wegen der Insolvenz des britischen
Esmertec-Kunden Sendo wurde die
Zeichnungsfrist um weitere zwei
Tage bis heute (17.30 Uhr) verlän
gert. (sda/reuters)
Aktien Schweiz - 4. Juli
52 W
52 W
+/•
Höchst
Tiefst
(in CHF)
%
12.5
4
4M Tech. N
5.05
1.00
9.02
6.01
ABB Ltd N
8.28
0.00
61.63
55.7
Abt. Europa EUR
58.3
-0.42
59.95
55
Abs. Manag. USO
58.1
•0.93
252.5
218
Abs. US USO
235.5
0.21
180
101
AccuOefükonN
170
0.00
252
240
Acom Strategiee N
244
0.41
153
98.5
Acteüon N
133.4
-0.59
66.35
55.25
AdeccoN
59.15
0.33
640
520.5
AdvalTech N
590
0.06
63.5
49
Advanced Digital N
57
•5.00
199.5
165.5
Affichage N
198
1.27
120
74
Agie Charmlfta N
104
•2.07
129
97
AK3 Private Eq. N
127
-1.55
115.36
97.43
Altos! Hoki N
111.5
0.45
14.5
13.5
Alpine Seiect N
14.25
0.00
444
295
Also Holding N
380
1.33
51.2
42
Altin N USO
46
-0.72
85.5
41.05
AmazysN
78.5
•0.63
56
41.7
APEIUSD
56.5
0.00
366
149
Arbonia-Forster
355.5
•0.42
17
12.7
Arpida N
16.05
-2.72
23.7
11.75
AscomN
17.2
1.17
2195
1241
ATELN
2170
0.93
B 1
77.5
62.05
Bachem N -B-
70.75
0.49
67
44.65
BAtotee N
63.6
-0.15
335
216.23
Barry CaHsbaut N
321
-0.77
1020
803
BaseHandsch. KB
975
0.00
104.8
58
Basttea Pharma N
91.5
-0.21
106.3
85.95
Baaler KB PS
104.2
0.19
18.9
10.8
Baögroup HokJ N
17.2
0.00
285
176.5
Baumgartner N
270
3.84
73.55
58
BB Biotech I
69.5
0.00
54.75
36
BB Medtech I
54.05
1.02
120
96.1
Beeu-Rivage N
99
2.80
195.5
148.5
BEKB/BCBE N
194
0.00
780
590
Beiimo HoW. N
735
0.00
1315
975
BelHokLN
1122
2.00
11
7.46
Bema Biotech N
9.76
-0.40
100
2.52
Big Star I
5.37
O.OO
9.9
4.5
BtoMarin Pha/ma N
9.4
-1.06
4700
3815
BkCASt. Galt.
4240
0.95
58.75
48
BkCoopl
58.5
0.86
347
30225
BkUnthN
345
-0.28
2400
1680
Bk Sarasin N-B-
2250
-4.25
82.25
54.5
BKWFMBN
81.7
1.49
53
38.25
Bobst Group N
50.25
0.60
1288
960
Bondpartner» I
1190
-4.03
85
63
BoeaardHokJl
78.5
0.12
198
172
BqueCtQEt
189
•026
31425
111
BqueCt VD N
313.5
0.23
17890
11500
Bque Rothschild
17500
0.86
2
1.3
BOT TimeUfe
1.17
-10.00
82.9
77.4
Bucherind. N
78.6
0.12
270
240
BVZ Hokfing N
290
7.80
415.5
280
CafidaHoid. N
377
-2.07
117
100.75
Canon(Schweiz) N
115
0.00
6.56
3.8
CardGuard N
4.24
•1.39
156
114
Castle After. N
143.5
1.34
108
72.5
Castle Privat« I
107.2
-0.74
213.9
197.7
Centrachw. KW N
204
O.OO
68.48
7227
CfeeSCN
74.8
•026
88
41.5
CIccrTech. N
79.8
-0.49
21-24
14.34
Clartant N
17.1
-0.29
208
165
CometN
171.7
-1.88
32.72
7.42
CowerlumN
10.6
0.95
1530
1010
Conzzeta Hokj I
1430
•1.03
43
26
COS Computer I
41.7
-0.23
, 1850
1451
CPHChAPapier
1900
2.70
89.9
41.96
CreabgtxN
68.45
-151
296
271
CrelnvestUSO
280.5
0.00
53.5
37.05
CS Group N
50.65
0.09
61.56
47.66
C8GroupN2L
50.8
0.49
64
25
Cytoa Biotech N
39.5
0.00
3460
2260
Dttwytsrl
3000
4.00
37
17
Day Software N
22.5
•1.09
222
200
DottfconESN
220.6
0.68
710
575
Edlpreaee I
648
0.46
190
107.6
EJprsese N
125
•1.96
388
156.5
EESimpionl
385
10.00
1049
741
EQUufanbuiQ
798
•0.25
16.7
14
ElCBectric. I
15.5
9.92
1415
932
Elchhof HoldN
1311
•2.16
130
104.1
Emmi N
115.7
1.04
115
89.73
Ems Chemie N
107.8
0.00
480
352
Eneitfedtonst N
417
2.96
168
124.6
ENRRueela
152
1.33
38J2
22.06
Escor I (NW 10)
26
0.58
F/G
305
190
Feintool Int'l N
314
4.31
124.6
95.5
Fin. Tradition I
116.4
O.OO
386.63
264.09
Fischer Q. N
390
1.49
200
94
Flughafen ZH N
193
1.04
267
152.54
Forbo N
243
•0.81
225
178
GaienicaN
218.5
022
135
81
Gavazz) I -B-
135.5
2.65
975
760
Gabarit N
819
-0.78
337.5
176.5
Generali N
340
0.89
466
166
Gttaz Romang N
410
O.OO
810
711
Givaudan N
749.5
0.06
1035
835
Gomergrat-M.Rosa
1045
3.36
866
583
GR KB PS
815
•0.12
1124
825
Gurit-Hebertein I
919.5
0.27
H/l/J
288.75
152
Harwanne l-B-
229.9
O.OO
210
152.2
Helvetia-Patria N
206.8
-0.57
5975
3600
Henniez N
4750
•1.04
1035
627
Hlest&nd HokJ N
1010
-0.98
79.9
62.85
Hotckn N
78.7
0.06
93
72.5
Huber&Suhner N
85.75
2.20
523
245
HOgiil
508
0.99
3390
2800
Hypo Lenzburg
3170
-0.93
324
240.5
Ind. HokJ. Cham
314
O.OO
123.9
67.75
Inficon N
124.7
1.38
195
142
Interroü HokJ N
193
2.11
247.5
200.25
Intershop I
237
0.21
77
47
Intersport N
75
0.67
2.25
1.2
IsoTis N
1.73
1.16
1820
1505
Jeimolil
1827
1.50
360
304
JeimoH N
363.5
1.25
87.6
63.15
Julius BftrN
79.75
0.44
432
75
Julius BAr N 2L
78.3
46.75
27
Jungfraubahn N
46.5
0.00
K/L
392
213.5
Kaba Hold N
357
0.56
44.4
26
Kardexl
43.7
2.10
114.5
82
Komax HokJ N
96
•0.51
48
32
Kudebki I
48.3
0.62
282
176
Kühne & Nagel
272.25
1.96
560
440
Kuoni N
530.5
1.24
841
551.95
Laus-OuchyHok)
825
0.00
144.5'
115
Ledanch* N
139
2.96
469.5
226.25
Leica Geosystems
463.5
0.32
489
196
LEM Holding N
490
2.51
705
555
Uecht. Landesbk
675
0.00
20650
13750
Undt&SpfOngli N
19455
-0.89
2003
1197
ündt&SprüngR PS
1883
•0.89
224
164
LoebPS
212
0.00
42.53
26.05
Logitech N
42
1.44
77.9
51.5
LonzaQroupN
71.2
0.42
245
194
Luzerner KB N
241.9
0.54
M/N/O
18.5
12.45
Mach Hitachi
18
0.00
318
146.5
Mesae Schweiz N
315
-0.94
3840
2670
Metali Zug PS
3795
-1.17
168
131.25
Metraux Svca N
150
-3.84
570
440
Micro Vatuei
570
O.OO
592
40.9
MicronasN
48
0.41
17.8
11.6
Mikron N
14.65
•2.33
5.69
3.55
Mobilezone l
4.9
0.00
187.5
181.5
MobimoN
187
0.00
7250
3875
Motor-Coiumbus
7190
1.98
380
259
Mövenplckl
288
0.00
339
276
NesMN
330.75
0.37
.
-
NesMN2L
331.25
-
3.05
1.57
NETinvestN
2.68
1.13
660
560
Neue Aargauer Bk
657
-0.45
19.45
12.8
New Vsnturetec I
18.6
0.54
20.55
5
Nextrom Holding I
13.5
5.86
2792S
157
Nobel Biocare I
261
1.95
61.95
5325
NowtiaN
61.15
•0.40
159
128
OreH FQssil
152
0.66
8225
60
OZHokflngl
73.5.
0.
P/Q/R
94.8
65
Paigesa
95
0.63
716
465
Pax-AnlageN
720
2.85
75
21
Peükanl
65
7.43
377
260
Phoenix Mecano
312
-0.95
32325
286.5
Phoenix Mecano 2L
316.5
0.00
48.5
32.65
PhonakHokJN
47.25
0.53
2.4
1.16
Pragmafcai
1.4
1.44
126.5
75
Precious Woods N
112
■0.44
40.5
30
Private Equity N
35.55
0.14
56
43.68
PSP Swiae Prep. N
55.55
•0.17
403
32525
PubRQroupe AG N
354.5
1.57
141.2
77.66
Quadrant HoW N
144
3.97
291
195
Raetia Energie PS
293.75
2.70
331
255
Raetta Energie
318
O.OO
11
5.9
redITN
7.5
0.13
44.1
29.6
Richemont I
43.2
0.11
394.75
310
Rieter N
354
•0.42
184.9
137.1
Rochel
182
-0.27
163.1
117.25
Roche GS
163.1
0.30
64.5
31.5
Rothombahn N
50
0.10
s
949
581
SAIA-Burgees N
944
-0.10
152.5
98.05
Sarna N
151.6
0.39
64.5
58.1
Saurer N
84.4
•0.05
209
146.5
Schaffner HoW N
163
1.87
506
372
Schindler N
463.5
•0.32
484
336.5
Schindler PS
460
•0.64
286
115
Schlatter N
226.6
3.90
257.5
144.25
Schultheis N
252
-1.17
263.75
201.5
Schwerter 1
214.8
•0.55
106
66.8
Schweizerhall N
97
1.51
679
550
Schw. National
620
O.W
1020
910
Schw. Nationalbk
952
-1.90
915
707.5
Serono 1 -B-
822
-0.12
823
724
Serono 1 -B- 2L
749
-
45.45
26
SE2 Holding N
32
0.00
196.2
179.3
ShaPE Capital N
195.5
0.66
8
4.01
SHL Tetemed. N
7.8
2.36
303
214.5
Sie Abrasives N
296
1.36
161.4
135
Siegfried N
154
-0.64
295.5
209
SIG Holding N
299
1.18
916.77
574.27
SikaAGl
793.5
-0.81
324
262
St. Galler KB N
322.5
0.23
358.75
262
Starrag N
330
-0.30
680
800
Stö Ban. Priv6e 1
862
•0.69
289
217
Straumann Hold N
269
0.65
535
320
Sulzer N
530
•0.16
1095
975
Sunstarl
1050
0.00
902.5
643
SGSN
885.5
-028
338.4
285
Sustainable 1
324.5
-0.15
180.8
130
Swatch Group 1
180.5
0.22
37
27.2
Swatch Group N
37.05
0.13
37
30.1 Swatch Group N 2L
37.2
0.54
12.3
6.8
Swiss N
8.56
-3.27
8.75
7.5
Swiss N 2L
8.53
0.11
187.7
126.75
Swiss Life N
170.6
0.35
61.2
50.1
Swiss Prime N
60.5
-0.24
87.75
66.35
Swiss ReN
79
0.06
73.4
60
Swiss Sm. Cap N
69
1.47
29.5
10
Swiss Steel N
27.15
3.42
470
401.75
Swbscom N
416
0.00
454.7
409.05
Swiascom N2L
417.05
-
65.5
49.2
Swissfirst I
50.6
-1.17
1.3
0.84
SwisslogN
1.05
-0.94
119.75
79.5 Swissquote Group N
102.8
-0.19
137.5
99.4
Syngenta N
131.4
-0.60
132.7
100
Syngenta N 2L
128.9
-
149
116.75
SyntheeN
139.9
0.14
T/U/V
125
95.1
Tamedia N
125
729
55
25.2
Tecan N
41.4
0.97
11.6
5.51
Temenos N
8.13
•0.24
11.3
4.7
Tomos Hokj N
8.63
5.11
105.5
80.25
UBS AG N
101.1
0.29
103.3
97.85
UBS AG N 2L
101.4
0.39
17
9.63
UMS Swissmetal 1
15
-0.33
184.3
95.6
Unaxis HokJ N
178.2
•0.33
43
22.95
Unilabs 1
42
2.18
111
100
VaüantHoidN
110.6
0.09
307.5
252.5
VatoraHotdN
287
•0.34
1410
921
Vaudoise Beet, i
1210
3.50
900
603
Vetropack 1
845
•0.56
265
245
Victoria-Jungfrau
266
0.00
450.5
270.5
VWarsN
390
-2.50
86
34
Vögele Charles 1
79.75
-1.29
2.95
1.01
Von Rod 1
2.36
0.00
32
21.9
Vontobel N
28.8
1.05
206
159.5
VP Bk Vaduz 1
188.8
-0.10
W/X/Y/Z
116.3
114.7
WaadtVera. N
115.1
0.34
405
317
WaKeerKB
397
■0.75
1660
1541
Warteck N
1570
1.15
.
-
Winterthur Tech N
34.4
•1.71
88.5
55
WMH N -A-
75
-1.31
148
70.65
Ypsomed N
146.7
1.45
1899
1200
Zehnder
1560
•0.31
730
540
ZschokkeN
710
-1.38
10.9
8.4
Züblin Immo Hld 1
10.6
0.00
3350
2820
Zuger KB i
3236
-0.15
223.6
162.3
Zürich F.S. N
220.6
-1.20
KuraqueHe Aktien Schweiz
REUTERS
The Business of Information
Kurte ohne i
Qtwlhf