MONTAG, 4. JULI 2006
VOLKSI IMI AlVin WALSERJUBILAUM
BLATTI INLANU DIPLOMFEIER
4
Diplomfeier
Dlptomfelar der Barufsschule
für den Detailhandel Sargans
650 Jahre Walser am Triesenberg
BALZERS - Zahlreiche Lehrabgängerinnen
und Lehrabgänger der Beufsschule für De
tailhandel in Sargans konnten am Samstag
abend ihre Zeugnisse entgegennehmen, unter
ihnen auch ein gutes Dutzend aus Liechten
stein. Die Diplomfeier fand im Gemeinde
saal in Balzers statt, wo die Band «Joyful no-
ise» für die musikalische Umrahmung be
sorgt war. (Red.)
Persönlich
früfungseilolge .
•vi
o <<A-
Am Gymnasium Schillerstrasse in Feldkirch
durften Ende Juni in festlichem Rahmen
zahlreiche Gymnasiasten ihr Maturitäts
zeugnis aus der Hand des Direktors Georg
Konzett entgegennehmen. Unter den Matu
randen befinden sich auch etliche junge
Leute aus Liechtenstein. Vier der erfolgrei
chen Maturanden stammen aus Eschen. Es
sind dies David AMANN, Sohn von Man
fred und Marlies, Nadine GERNER, Toch
ter von Arno und Silwia, Martina GIGER,
Tochter von Hans und Doris sowie Martina
GSTÖHL, Tochter von Egon und Doris.
Die jungen Leute aus Eschen schlössen ihre
gymnasiale Ausbildung nach vier Jahren mit
gutem bis ausgezeichnetem Erfolg ab und
werden im kommenden Herbst ihre weiteren
Studien in der Schweiz und in Österreich
aufnehmen.
Den Gratulationen der Familien und Freun
de schliesst sich das Volksblatt gerne an.
Arzt im Dienst
Netfalldlenst 18.00 - 8.00 Uhr
Dr. Juan Caballero, Schaan 231 14 00
ANZEIGE
Dia Jmoaa liihlHrtan n»H FraudantnrüiMiMi
mw m^nn |wnnvi wir nni 11 wiivim|n hhiivii«
festlich gtJdaktota «WalMrimmn» bahn Dörflas! am «Birg»
Die Absolventinnen und Absolventen des Bzb Buchs aus Liechtenstein
ZiMftaiitGaftt.
sehe Landesbank AO
Pl«MuMfc«Mlai4UN» Ued*M»dnAO
RotmarieManar. Gamprin-Bendern, LOT
rrrftmt BanktaUechlwiWttAG
S23uIÄ2IT2 Strfa» Oahri. Oamprin-Bendern, LOT Bank in
™ UecfafensteinAG
Fabiaai Rlecfc, Schaan, Verwaltung«- und Privat
bank AG
Alexandra Scfcwrifar, Vaduz, Verwaltung»- und
RtvalbankAO
Patcal Sprtattr, Trieaenberg, 1BEH AG
Sabrina Sek, Triesenberg
Christ» Wolle, Vaduz
Vaduz, Uechtenskäni-
PascalBIfBel, Mauren, Verwaltung*- und MVat? ^ V " te ' Liecb,en " eini « :be Uade »
bankAG
Tfcnia Bnmoer, Balzen, Liechtensteinische Lan
desbank/
cAO
Verwaltung
babel Zinyiwi mann, Triesenberg, LOT Bank in
Liechtenstein AO
Dominik MkM, Schaan. LOT Bank in Liech
tenstein
Antonietla Corrado, Balzers, Neue Bank AG
Madras Ehret, Vaduz, Verwaltung!- und Privat-'
bankAO
AawaMBte aalt BMS
Julia Feher, Nendeln, Centnun Bank
Gabriel Gemer, Eschen, Liechtensteinische Lan
desbank AG
Alexander Frick, Balzen. Liechtensteinische MUhr, Vaduz, Verwaltung»- und Privatbank
Landesbank A
Michdle Frick. Balzen, Uechtenneiniscbe Port ***• Verwaltung.- und PrivM "
Phrina Frtck, Balzen, Liechtensteinische Lan- W V^luz, Uechtemteintoche Un-
desbankAG desNuUAli
Thomas Frick, Vaduz, LOT Bank in Uechten- ^ SchMn. LGT Bwk in Liech-
steinAO
Maitina Frtachknedat, Triesen, Die Mobiliar '
Nicole FtoubbcH. Triesen, Verwaltung»- und Pri-
vatbahkAG
Silvana Gtapott, Ruggell, Theodor fyiek AG
Leonie CrhUT,Scfaa«ftjicchtqi||»iaie<l>i;L«]v
desbankAG
Jürgen Wächter, Schaan, Ctntrum Bank
(bsb WaterMh*—| lltir "r'- fnfc MPA)
Rebecca IMt-Mans, Trieien
Nicole Falk, Triesen
"" XyfpV-sr-S
FaMenne Hi
Nadine Altenflder, Bendem, Prltidial-Anstalt
Emanuel Antmwvk, TViesen, Bodycote Rheintal
AO
Christoph AagAnpr, Ruggell, Confida Vaduz
Daniel Bauer, TViesen, Industrie- und Finanz-
kontor
Sarah Bledenaaaa, Ruggell, Unaxis Balzers AG
Monika Bacher, Schaan, Liechtensteinische
Landesverwaltung
Pucal Mtttker, Vaduz, Allgemeine Treuunter
nehmen
Antonia Corrado, Diesen, Inserate-Agentur AG
Brigitte Eberl«, Ruggell, EMK AG
Sandra Haskr, Schellenberg, Prtsidial-Ansult
Manuela Henwr Mauren, Hilcona AG
Daniela Kari, Eschen, Wahl lYadingAG
Saicha Keckeis, Ruggell, Liechtenstein!icbe
Landeiverwaltung
Cannes Klndk, Triesen, ITM Infor- Tale- Matik
A0 .
Fabienne Kindle, Triesen, Confida AG
Philipp Kiodle, Trieien, AHV-IV-FAK-Anstalt
Gaby Mair, Schaan. Liechtenstein Tburiamus
Nadia Mtadaa Almeida, Vaduz, Allgemeines
Treuuntemehmen '
Emanuel Moaer, Triesen, Prlsidial-Anstalt
j^pdt. Vaduz, Swarovtki AG
, Schaan, MSB Personal Service AG
Triesen^ Aligemeine iWa-
Schweiger, Vaduz, Vblksbank AG
Michael Seftr, Vaduz, Gemeinde veiwaltuug
Sebastian Sab, IKeseoberg, Uechtensteiniiche
Landet Verwaltung
Dominik Sod^ Eacben, LOT Treuhand AG
Sarah Sordüla, Schaan, iMertieuhand AG
Florian Wtazd.Dieaeo.LGT'nvuhand AG
Thomaa Y/Igt, Schaan, Liechtensteinische Kraft
werke
BurimZalad, Mauren, Terra Sana TYeuhand
KadtaalaritBMS ■ -
Stephanie Mrgler, Ruggell, Allgemeines Treu-
untandbnm
Barbara Daimtln. Nendeln. Confida;
Noelia Gareia, Vaduz, Prttsidial-Anstalt
Vladimir Good. Vaduz
Thomaa Graft, Ruggell, Bodycote Rheintal
Evelyn Baritr, Gamprin-Beodem, Ucchtenatei-
nische Kraftwerke
Susanne Kraus, Vaduz, Ivoclar Vivadent AG
Barbar« Manar, Ruggell, Gemeindeverwaltung
Heinz NlKfctr, Vaduz, HiltiAG
Philipp Ott, Eschen, ThyuenKnipp Piesta
Jooaa Vagi, Balzen, Swarovtki AG
Julia rinawaill, Vaduz
Rebecca Halaluli, TOesen
Jasmin KMech, Balzers
Marita "'ll'rf Schaan
Elvir Ranic, Vaduz, Wohlwend Transport AG
Mischa Jtfcyner, Baken, Liechtensteinische
LandetVerwaltung u ,.r,
Ttdurfache BMS-Prflflaa«
Katrin Hader, Nendeln, Hasler Architektiubilro
AG. Vaduz
TODESANZEIGE
Wenn wir dir auch Ruhe gönnen,
bl doch voll Trauer unser Herz.
Dein Leiden sehen und nicht helfen können,
war unser allergrösster Schmerz.
In tiefer TVauer nehmen wir Abschied von unserer geliebten Mama,
Oma, Schwiegermama, Schwester, Partnerin, Schwägerin und Tante
Lotti Thöny-Keller
2. April 1935 - 2. Juli 2005
Sie hat uns nach längerer Krankheit, jedoch unerwartet rasch, in ih
rem 71. Lebensjahr verlassen.
Sie wird immer bei uns sein.
Planken, TViesen, Männedorf, 2. Juli 2005
In tiefer Trauer:
Reni, Brigitte und Günther mit Familien
Hedi Zehetbauer mit Familie
Max Thöny
Peter Beer
Anverwandte, Freunde und Bekannte
Wir gedenken unserer Verstorbenen im Abendgottesdienst heute Montag,
4. Juli 2005, um 19 Uhr in der Pfarrkirche Schaan.
Der TVauergottesdienst mit anschliessender Urnenbeisetzung findet am
Dienstag, 5. Juli 2005, um 10 Uhr in der Pfarrkirche Schaan statt.
Anstelle von Kranz- und Blumenspenden bitten wir, das LRK Kinderheim
Gamander (LLB, Konto-Nr. 203.374.04) zu unterstützen.
TODESANZEIGE
Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens.
Gedanken, Bilder, Augenblicke und Geßhle.
Sie werden uns immer an dich erinnern.
Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Gatten, unserem
treubesorgten Papa, Neni, Sohn, Schwiegervater, Bruder, Schwager,
Onkei und Götti
Richard Elkuch
26. August 1944 - 2. Juli 2005
Er starb für uns alle viel zu früh infolge einer Hirnblutung.
Wir sind dankbar für alle Liebe und Güte, die er uns während seines
Lebens geschenkt hat.
Wir bitten, ihm ein ehrendes Andenken zu bewahren und ihm im Ge
bete zu gedenken.
Schellenberg, Mauren, Nofels, Trübbach, 2. Juli 2005
In stiller TVauer:
Alis Elkuch-Oehri, Gattin
Yvonne und Elmar Ritter-Elkuch
mit Valeria, Stefanie und Coline
Urs und Henrieta Elkuch-Forgdcovä
mit Karin
Petra Elkuch
Karl Elkuch, Vater
Kurt, Margoth und Marianne mit Familien, Geschwister
Kinder
Anverwandte, Freunde und Bekannte
Der liebe Verstorbene ist in der Friedhofskapelle in Schellenberg aufgebahrt.
Wir beten den Seelenrosenkranz heute Montag, 4. Juli 2005, und Dienstag, 5.
Juli 2005, jeweils um 19 Uhr.
Der TVauergottesdienst mit anschliessender Beerdigung findet am Mittwoch,
6. Juli 2005, um 9 Uhr in der Pfarrkirche Schellenberg statt.
Anstelle von Blumenspenden bitten wir, den Xingu Mission Fund (Bischof E.
Krautler), St. Gallische Kantonalbank, Kto.-Nr. 13 50 034.763-06, PC 90-219-8
oder Sr. Leoni Hasler, LGT Bank in Liechtenstein AG, Vaduz, Kto.-Nr. 037
0640AA, PC 90-2877-9 zu unterstützen.
