FREITAG, 1. JULI 2005 V0LKS lf5PI n ft> RftRQF UNTERSTÜTZT VON DER AM
BLATT I UCLU Ol DUnOC LIECHTENSTEINISCHEN LANDE8BANK AG ■
Devisen
Euro vor Fod-Zlnsairtschsldung
wenig vorindsrt
ZÜRICH - Der Euro hat sich am Donners
tag vor der Zinsentscheidung der US-Noten-
bank (Fed) nur wenig bewegt. Experten rech
neten mit Druck auf den Euro, sollte die Fed
am Abend Hinweise auf ein Fortsetzen der
massvollen Zinserhöhungen geben. Die Ge
meinschaftswährung notierte um 16 Uhr bei
1.2080 (1.2039) Dollar. Die Europäische
Zentralbank ermittelte den Referenzkurs des
Euro mit 1.2092 (1.2054) Dollar. Zum Fran
ken stand die Gemeinschaftswähmng bei
1.5505 (1.5470) Franken. «Der Markt wird
darauf schauen, ob die Fed auch nur ansatz
weise durchschimmern lässt, ob sie sich dem
Ende des Zinserhöhungszyklus nähert», sag
te ein Devisenhändler. «Eine Zinserhöhung
der Fed um 0,25 Prozentpunkte wird allge
mein erwartet und dürfte daher niemanden
überraschen. Das Hauptaugenmerk liegt da
mit wieder einmal auf dem Begleitkommen
tar», sagte ein Devisenanalyst. (sda)
LLB Finanzinformationen
t JchMlM.lltkui M"
KöQoW
Um» 060
Kt ab*
-
! *0"
1.8040
1.2376
2.2300
»jbjfno
1.0026
1.1026
1.0976
1.2076
1.5340
lanai'a»
1.5640
.10 Ik» .'OOtr
CHF
17*8*1.00
18181.00
USD
436,15 '
438.15
CHF
207.00
302.00
CHF
. 87.00
1144»
CHF
636.00
506.00
Krdpr
p .1 netto V.tlul.i O!) 0 AH)!»
et* sotoo<-, .
SUR »WO/-; WU80 4Ü000.- *
CHF •' ' 0.125% 0.125* S55-
eur • • i«aso% ms**
OOP > 3.875* 3J»#
USO 2.626% £W5*
3.000%
MMtm VWNunpn mM Anftaea.
v]iJ!111j .ih
2 Jihre
3 «Mm
4Jtfn
5 Jahre
8 Jahre
7 Jahre
8 Jahre
chf eu*
0.780% 1,760%
0.876% 2.000%
1.126%
1280%
1.375%
1.600%
1.626%
iMh.tlvi «Mu-
.10 Ot. AH)ti
| 1 ^ a^m. .-« *»-. '
Luimmra»
CHF 8T0.Ö0
...
AMumUMUK NAV
Ov
ULBPoctMolmMtAManSchMtz CtfF- 160.60*
ULBPatioioIrwHtAMIan Europa EUR 76.Ö4*
U^Portfololn^AMIan Nordamerika U60 166«*
IIB PortMoinywt Aktien Japan JFYtöOOftar
LUB UscMthaMn Bantan irMnt CHF, 200.26*
UBSOLMdaralmtat CHF 9TM'
LLBRegtoBodenMtlmwt CMF 191.70*
LiBRtForUiahMet CHF 100.10*
LLBHVtlkcMrwiat CHF 41Ä'
LLBA&OInwMt CHF «.CO*
LL8EquMitNndlnM*t CHF 10M0*
LLBQtobafParfcrmtraKCH USD 116.61'
ÜUErt>MfDl»»wM(M^ W 126.10*
LiBPotioioIny^ObloaMonanBJR OUR' 76.82*
LLBPMttbtnM0imnanU8D U80 163.31*
LLB Euro Mernll^IrMHr ' CHF 111,00*
118 (**•! Bort 7lindlfW««< CHF Ö2.W
*' »* »- k; . r v' ' ,
mmmam
LLBtonoigttMatZiMfChifCHF)
U£^nn^trKWt&tFao<CHF)
U£\taMra*hM&tma$ity
NAV
Jitapi' :
\ * . r» . :
amr
■ÖHF 10656*
SUR »«r
EUR 111.63*
EUR «^3*
<shp 111.86*
EUR.. 86.63*
USO 98J66*
Aktien schliessen leichter
Verluste von ABB wurden durch Gewinne der Pharmawerte ausgeglichen
ZÜRICH - Me Schweizer Aktien
haben am Donnerstag frilha
Vertuet« zum IUI wieder wett-
gemadit und leichter
stn. Dabei wurden die I
Kurwariuite van ABB durch i
Winne dar beiden Pharmawerte
Novartls und Roche in
Der SMI sank bis auf 6231,99 Zäh
ler und ging schliesslich 0,13 Pro
zent tiefer mit 6253,08 Punkten aus
dem Handel. Elf der insgesamt 27
Standardwerte legten zu 14 gaben
nach und zwei schlössen unverän
dert. Der breite SPI büsste 0,08
Prozent auf 4752,39 Zähler ein.
ABB dautfldi schwächer
ABB sackten bis auf 8.01 Fran
ken ab und notierten zuletzt noch
6,2 Prozent tiefer bei 8.40 Franken.
Der Elektrotechnikkonzern will
sein globales Transformatorenge
schäft restrukturieren und senkt als
Folge das Konzernmargenziel
2005.
Die zyklischen Aktien präsentier
te sich insgesamt schwächer, wobei
vor allem die Chemietitel verloren.
Holcim etwa oder auch Sulzer da
gegen legten zu.
Unaxis stiegen sogar um 2,1 Pro
zent. Der Technologiekonzem wird
nach der Übernahme der Kontrolle
durch Victory umgebaut. Auch
Lonza erhält mit Toralf Haag einen
Die ABB-Aktien fuhren am gestrigen B&senteg massive Verluste ein.
neuen Finanzchef. Die Lonza-Ak-
tien rückten 0,1 Prozent vor.
Umbau auch bei UBS
Gehalten bis etwas höher präsen
tierten sich die Banken, während
die Versicherungen, die am Vortag
zum Teil schöne Gewinne verbucht
hatten, moderate Kurseinbussen
verzeichneten. Nach den Ankündi
gungen von CS Group vom Vortag,
die Integration voranzutreiben, gab
UBS die Zusammenlegung der bei
den Wealth Management-Einheiten
unter der Führung von Marcel Roh-
ner bekannt. UBS sanken um 0,2
Prozent, während CS 0,1 Prozent
zulegten.
Nestlö büssten 0,5 Prozent ein.
L'Oreal, an der Nestlö rund einen
Viertel hält, will in diesem Jahr ein
neues Aktienrückkaufprogramm
lancieren.
Novartis und Roche drehten nach
einem verhaltenen Start ins Plus
und gewannen 0,4 beziehungs
weise 0,5 Prozent. Der «Bon» Ro
che stieg vorübergehend sogar auf
ein Jahreshoch. Novartis hat mit
Arrow Therapeutics ein Lizenzab
kommen geschlossen. Bei Roche
erwähnten Händler, dass das «New
England Journal of Medicine» über
das Medikament Zenapax kritisch
und zu Pegasys positiv berichtet
hat. Von einer Kaufempfehlung sti
muliert gewannen Basilea 1,1 Pro
zent.
Esmertec verschiebt Börsenstart
Die Softwarefirma Esmertec ver
längert die Zeichnungsdauer für ih
ren Börsengang bis Freitagmittag
und verschiebt den Handelsstart auf
Montag. Das Unternehmen begrün
dete den Entscheid mit möglichen
Patentproblemen mit der Tao
Group. Nach Börsenschluss legte
die japanische Sumida japanische
Sumida Corp das erwartete Über
nahmeangebot für den Auto- und
Industriezulieferer Saia-Burgess
vor. Sumida will 950 Fr. je Saia-
Aktie bezahlen. Saia schlössen mit
925.50 Franken.
Leica rüstet sich
Leica Geosystems waren 1,1 Pro
zent fester bei 467 Franken. Mit ei
nem Aktienrückkaufprogramm und
der Bekanntgabe von Zielvorgaben
bis 2009 hat die Firma Abwehrmass-
nahmen gegen die Übernahmeoffer
te von Hexagon Hexagon eingeleitet.
Hexagon bietet 440 Franken je Lei-
ca-Geosystems-Aktie. (sda)
Aktien Schweiz - 30. Juni
52 W
52 W
W-
Höchst
TMtf
cm CHF)
%
12.5
4
4M Tuch. N
4.99
1.83
9.02
6.01
ABB Ltd N
6.4
-6.14
61.63
55.7
Abs. Europa EUR
58.55
-0.50
59.95
55
Ab» Manag. USO
59.25
0.59
252.5
218
Ab«. US USO
236
0.42
252
240
Acom Strategie N
243
0.00
153
98.5
Actelkxi N
133.1
0.22
68.35
55.25
Adacco N
56.4
-0.34
640
520.5
AdvalTech N
585
0.86
63.5
49
Advanced Digital N
57.5
0.67
196
165.5
AffichagaN
199.5
1.01
550
370
AfipaAQPS
430
7.50
31.75
19.7
Agefl Group« N
22.5
0.00
120
74
Agia Charmilles N
104.3
•2.06
129
97
AKj Privat« Eq. N
126.9
0.00
2.1
1.16
AireslsN
1.35
•3.57
115.36
97.43
Allreal Hold. N
111.5
0.00
14.5
13.5
Alpina Salect N
14.35
0.34
444
295
Alao Holding N
371.25
-1.52
51.2
42
Altin N USO
48.75
0.93
65.5
41.05
Amarys N
76
0.13
58
41.7
APEIUSD
56.5
-0.44
366
149
Aibonla-Fontar
357
1.27
17
12.7
ArpidaN
16.5
0.60
23.7
11.75
Aacom N
16.8
1.51
B
77.5
62.05
Bactam N -B-
70.45
-0.07
67
44.65
B&lotaa N
64
-0.62
335
21623
Barry Callabaut N
325
1.56
1020
803
Basallandach. KB
980
0.00
104.8
58
Baslisa Pharma N
91
1.11
106.3
85.95
Baalar KB PS
103.7
•0.09
18.9
10.8
Batigroup Hold N
17.2
-0.57
265
176.5
Baumgartner N
261
0.77
73.55
58
BBBiotach I
69.45
0.07
54.4
36
BBMadtach I
53.5
0.46
120
100.5
Beau-RivagaN
100.5
0.00
195.5
148.5
8EKB/BCBE N
191
0.00
780
590
Baun» Hold. N
740
1.71
1315
975
Bai Hold. N
1100
0.45
11
7.48
BemaBlotecti N
9.6
-0.51
100
2.52
Big Star 1
6
9.09
9.85
4.5
BioMartn Pharma N
9.9
1.02
4700
3815
BkCASt.Qall
4200
0.00
58.75
48
BkCoopl
58
0.43
347
302.25
BKUnthN
346
0.28
2400
1680
Bk Sanum N-B-
2296
-1.24
82.25
54.5
BKWFMBN
80.25
-0.92
53
38.25
Bobst Group N
49.8
-0.40
1288
960
Bondpartnara 1
1240
4.20
85
63
Bossard Hold 1
78
4.06
198
172
Bque Ct. OE1
189.5
0.79
31125
111
BqueCt. VON
306.25
•0.08
17890
11500
Bque Rothschild
17350
0.28
2
1.33
BT&TTImaUfe
1.34
0.75
82.9
77.4
Bücher Ind. N
78
•1.26
1 C
416.5
280
Callda Hold. N
372
♦020
117
100.75
Canon(Schwtlz) N
115
0.00
5.58
3.8
Card Quant N
4.22
•1.63
158
114
Castle AKar.N
141.1
0.07
107.9
72.5
Castle Prtvata 1
106
0.84
213.9
197.7
Cantrachw. KW N
202.5
0.34
9.8
526
CIComI
6.95
0.00
88.48
72.27
ClbeSC N
74.7
-0.79
86
41.5
CicorTsch. N
81.4
-1.92
21.24
14.34
Clartant N
17.05
•1.44
208
185
ComatN
175
0.57
32.72
7.42
Convarium N
10.4
0.97
1530
1010
CoruzataHoIdl
1420
0.00
43
25
COS Computer 1
41.75
0.96
1850
1451
CPH Ch.&Papier
1850
0.54
60.9 •
41.95
Crealogbi N
69
1.39
295
271
CrainvaetUSO
282
0.35
53.5
37.05
CSQroup N
50.55
0.09
61.55
47.86
CS Group N2L
50.6
-0.19
54
25
CytoaBlotectiN
39.5
-2.46
■ D/E
3450
2280
Oitwylerl
3390
•125
37
17
Day8oftwanN
23.15
•3.54
222
200
OottlkonESN
220.5
0.22
0.76
0.4
e^anthvaN
0.43
0.00
710
575
Ej^naail
650
-1.51
368
155.5
EESknpkml
350
-4.69
1049
741
EQUutantiug
787
0.89
1415
932
Eichhof Hold N
1341
-0.66
275
185
Elma Electronic N
256
0.39
130
104.1
EmmlN
113.9
0.00
115
89.73
Ems Chemie N
107.5
0.84
480
156
352
124.5
r» ■ Jtaa a| 11
UWU90MM N
ENRRumIi
415
150
-1.19
1.35
38.2
22.05
Escor! (NW 10)
26.15
0.57
F/G
299.25
190
Feintool Int'l N
292
5.32
124.5
95.5
Fin. Tradition I
115
0.78
396.75
271
Fischer G. N
392
-0.25
200
94
Flughafen ZH N
190
0.05
267
152.54
Fort» N
240
0.04
225
176
Galentca N
217.5
-0.54
129
81
Gavazzi I -8*
129
1.57
975
760
Gebert N
620
0.00
337.5
176.5
Generali N
335
0.60
466
166
G6taz Romang N
415
0.00
810
711
Givaudan N
745.5
-0,13
1325
702
Golay Buche) I
1191
9.66
212.5
130
Goiay Buche! PS
180
0.00
1035
835
Gomergrat-M.Rosa
1011
0.09
866
583
GR KB PS
816
0.00
1124
625
Gunt-Heberiein I
908
•1.19
H/l/J
209.5
152.2
Hetvetia-Patria N
207.3
-0.81
5975
3600
Henniez N
4900
2.08
1035
627
Hiestand Hold N
1009
1.91
79.9
62.65
Holcim N
78
0.51
93
72.5
Huber&Suhner N
85
-1.10
523
245
Hugiil
500
•1.96
3390
2600
Hypo Lenzburg
3230
•0.61
324
240.5
Ind. Hold. Cham
313.75
0.40
123.2
67.75
Inficon N
121
0.41
195
142
IntefTolt Hotd N
189
1.88
247.5
200.25
Intershop t
236
0.04
75
47
Intersport N
75
0.00
2.25
1.2
IsoTis N
1.7
-1.16
307.75
266
(VF Hartmann N
300
-1.31
1795
1505
Jetmoli (
1770
1.43
360
304
Jelmoii N
349
-0.28
87.6
63.15
Juliua Bär N
78.4
0.00
432
75
Julius Bär N 2L
78.3
-
46.75
27
Jungfraubahn N
45.45
-0.54
392
213.5
KabaHottN
350
-0.35
44.4
26
Kardex I
41.85
0.00
114.5
82
Komax Hold N
98
3.15
47.45
32
Kudetekil
46.9
1.95
282
176
Kühne & Nagel
272
2.44
560
440
KuoniN
520.5
0.09
776
551.95
Laus-Ouchy Hold
840
6.24
144.5
115
Lectanch* N
135
0.00
463
226.25
Leica Geosystems
467
1.08
477.5
196
LEM Holding N
468.5
-0.31
705
555
Uecht. Landesbk
670
0.75
20650
13750
Undt&Sprüngli N
19645
0.38
2003
1197
Undt&SprönQli PS
1913
0.15
224
164
LoetoPS
218
0.46
42.53
26.05
Logitech N
41J2
-2.48
77.9
51.5
Lonza QroupN
70.95
0.14
245
194
LuzemerKBN
241.9
-0.04
1 M/N/O
18.25
12.45
Mach Hitech I
18.25
0.00
295
146.5
Messe Schweiz N
296
3.11
3730
2670
Metall Zug PS
3740
0.53
168
131.25
Metraux SvcsN
156
1.96
558
440
Micro Vahie I
570
2.15
59.2
40.9
MIcfonasN
48.5
0.41
17.8
11.6
Mfrron N
15.2
-0.32
5.69
3.55
Mobilezone I
4.89
•0.40
188
182
Mobimo N
185.9
0.00
7250
3875
Motor-Columbus
6855
•2.07
380
259
Mövenpickl
289
1.04
95
65
Mövenpick N
81
0.00
339
276
NestttN
328
•0.45
3.05
1.57
NETinvest N
2.67
2.69
660
560
Neue AwgauerBk
660
0.00
19.45
12.8
New Vanturetec I
18.5
-0.53
20.55
5
Nextrom Holding I
12.8
-4.47
279.25
157
Nobel Biocare I
260
2.36
61.95
53.25
Novartis N
61.05
0.41
159
128
OrsllFüsall
150.9
0.60
5.45
1.84
Ortdkon Systems N
4.55
3.40.
82.25
60
QZHotfngl
73.75
2.28
1 P/Q/R
4739
3250
Pargeea
4691
0.44
75
21
Peükanl
80.5
2.54
160
115
Perrot Duval PS
115
0.00
377
280
Phoenix Mecano
315
0.00
323.25
288.5
Phoenix Mtcano 2L
316.5
-0.31
48.5
32.65
PhonakHoWN
48.1
0.20
126.5
75
Preckxia Woods N
112.7
0.00
38
33
Prtme Nsw Eneryy
37
•2.63
40.5
30
Prtvsta Equlty N
35.6
-0.97
118.5
25
ProgrsasNowN
34
-1.30
56
43.68
PSP Swiss Prop. N
55.6
0.00
403
325.25
PubHGioupsAQN
360
•0.84
135
77.65
Quadrant HoW N
134.2
029
291
195
Raatia Energie PS
286.5
1.23
331
255
Raetia Energie
318
0.63
11
5.9
red (TN
7.45
-3.24
44.1
29.6
Richemont I
43.1
-0.46
394.75
310
Rieter N
355
0.00
184.9
137.1
Roche I
182.5
1.05 .
162.5
117.25
Roche GS
162.2
0.49 >
64.5
31.5
Rothombahn N
45.5
-9.00
923
581
SAIA-Burgess N
925.5
0.27
146
96.05
Sarna N
141
0,78
83
58.1
Saurer N
80
0.00
209
146.5
Schaffner Hold N
161
0.62
506
372
Schindler N
468.75
0.69
484
336.5
Schindler PS
463
0.27
286
115
Schlatter N
224.2
•0.04
257.5
144.25
Schutthess N
257
-0.19
263.75
201.5
Schwerter I
219.5
-0.67
106
66.8
Schweizerhall N
95.5
2.13
679
550
Schw. National
625.5
0.80
1020
910
Schw. Nationalbk
970.5
0.77
915
707.5
Serono I -B-
819
-0.36
823
724
Serono I -B- 2L
749
45.45
26
SEZ Holding N
31.1
0.32
510
385
SGFPS
509
-0.19
196.2
179.3
ShaPE Capital N
196.2
0.35
7.85
4.01
SHL Telemed. N
7.99
6.53
303
214.5
Sia Abrasives N
295
0.34
161.4
135
Siegfried N
156
0.77
294
209
SIG Holding N
290.25
0.43
916.77
574.27
Sika AGI
799.5
0.69
299.5
200
Sopracenerina N
275
-3.50
323.5
262
St. Galler KB N
322
0.00
358.75
262
Starrag N
331
1.22
880
800
StA Ban. Prtv£e I
875
2.21
289
217
Straumann Hold N
267
-0.46
530
320
Sulzer N
529
0.76
902.5
643
SGSN
880.5
-1.51
338.4
285
Sustainabte I
325
0.00
179.8
130
Swatch Group I
180
0.39
36.6
27.2
Swatch Group N
36.65
0.68
12.3
6.8
Swiss N
8.75
-3.84
8.75
7.5
Swiss N 2L
8.52
0.00
187.7
126.75
Swiss Life N
169.2
-0.99
61.2
50.1
Swiss Prime N
60.5
0.00
87.75
66.35
Swiss Re N
78.8
-0.37
73.4
60
Swiss Sm. Cap N
68.5
-0.72
29.5
10
Swiss Steel N
26.3
•0.94
387
350
Swiss VaJue I
331
2.69
470
401.75
Swisscom N
418
0.48
454.7
409.05
Swtsscom N 2L
418.6
0.60
65.5
49.2
Swissfirst I
51.5
0.98
1.3
0.84
Swisslog N
1.09
5.82
119.75
79.5
Swissquote Group N
102.4
0.39
137.5
99.4
Syngenta N
131.9
-0.07
132.7
100
Syngenta N 2L
128.9
•
149
118.75
Synthes N
140.7
0.07
1 T/U/V ■
125
95.1
Tamedia N
117
2.18
55
25.2
Tecan N
41
0.00
11.6
5.51
Temenos N
8.03
0.87
11.3
4.7
Tomos Hold N
8.3
0.00
105.5
80.25
UBS AG N
100
-0.19
103.3
97.85
UBS AG N 2L
100.7
0.39
17
9.63
UMS Swissmetal I
15.25
0.32
184.3
95.6
Unaxis Hold N
176
2.08
43
22.95
Unilabs I
41.45
1.09
111
100
Valiant Hold N
110.5
0.18
307.5
252.5
Valora Hold N
290.25
-0.59
1410
921
VaixJotse Elect. I
1170
•0.84
900
603
Vetropack I
852
0.23
450.5
270.5
Villars N
400
0.00
86
34
Vögele Charles 1
81.7
2.12
2.95
1.01
Von Roll 1
2.32
0.43
32
21.9
Vontobel N
28.65
0.00
206
159.5
VPBk Vaduz 1
188
1.07
1 W/X/Y/Z ■
116
115
Waadt Vers. N
115
0.00
405
317
Walliser KB
397
-0.75
1660
1541
Warteck N
1570
0.00
88.5
55
WMH N -A-
75.1
0.00
148
70.65
YpsomedN
146.5
2.09
1699
1200
Zehnder
1565
1.29
730
540
ZschokkeN
725
0.69
10.9
8.4
Züblin Immo Hid 1
10.5
3.44
3350
2820
Zuger KB 1
3274
0.39
222.3
162.3
Zürich F.S.N
220.8
0.00
600
400
Zwahfen 1
450
2.04
Kuraquata Aktien Schwab
REUTERS #
The Butln«»« of Information
Kurt* ohiw Oawihr
