VOLKS
DI ATT
CMLmP%I I
DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN
donnerstag, 30. juni 2005
SEITE 17
Rücktritt
des Tages
Weshalb Siebenkampf-
Olympiasiegerin Denise
Lewis aus England zu
rücktritt. 17
BUTT IN EWS
Rücktritt von Denise Lewis
LEICHTATHLETIK - Denise Lewis, die
Siebenkampf-Olympiasiegerin von Sydney
2000, tritt zurück. Die 32-jährige Britin führt
für diesen Schritt vor allem körperliche Pro
bleme an. Nach ihrem Triumph hatte Lewis
wegen Verletzungen und Mutterschaft fast
drei Jahre keinen Wettkampf mehr bestritten.
An der WM 2003 in Paris wurde sie Fünfte,
bei den Olympischen Spielen in Athen gab sie
nach fünf Disziplinen auf. Die Qualiiikation
für die diesjährige WM verpasste sie nach ei
ner langwierigen Mandelentzündung. (si)
Fllin für zwei Jahre gesperrt
EISHOCKEY - Der an der A-WM in Öster
reich positiv auf Nandrolon getestete Weiss
russe Tsimafei Filin ist vom internationalen
Verband (UHF) für zwei Jahre gesperrt wor
den. Die Sperre dauert bis 3. Mai 2007. Der
20-jährige Spieler hat am 7. Juni in einem
Brief an den Landesverband zugegeben, die
verbotene Substanz eingenommen zu haben.
Der erlaubte Wert war um mehr als das 250-
Fache überschritten. (si)
Rücktritt von Gianfranco Zola
FUSSBALL - Der kleine grosse Mann des
Calcio tritt ab: Gianfranco Zola hat wenige
Tage vor seinem 39. Geburtstag den Rücktrit
erklärt. Der geniale offensive Mittelfeldspie
ler aus Sardinien bestritt 35 Länderspiele (8
Tore) und war die grosse Figur bei Napoli,
ehe er sich während einem halben Dutzend
Jahren erfolgreich bei Chelsea verdingte. Zu
letzt spielte er zwei Jahre fiir seinen Heim
klub Cagliari. (si)
Rumsas festgenommen
RAD - Raimondas Rumsas ist in Lucca (It)
festgenommen worden. Gegen den 33-jährigen
Litauer, vor drei Jahren Dritter der Tour de
France, war im Mai 2004 ein internationaler
Haftbefehl erlassen worden. Rumsas muss sich
im Herbst vor einem Gericht in Bonneville (Fr)
verantworten. Er und seine Frau Edita sowie
ein polnischer Arzt sind in eine Dopingaffare
verwickelt. Die Anklage lautet auf Besitz und
Schmuggel verbotener Substanzen. (si)
VOLKS
blatt
REKORD
Woodbridge hat genug
TENNIS - Todd
Woodbridge, der er
folgreichste Dop
pelspieler in der
Geschichte des Pro
fi-Tennis, erklärte
am Mittwoch sei
nen Rücktritt. Der
34-jährige Austra
lier errang neben
dem Rekord von neun Triumphen an den All
England Championships in Wimbledon sie
ben weitere Doppel-Titel bei Grand-Slam-
Türnieren. In 17 Jahren als Professional ge
wann Woodbridge insgesamt 85 Türniere,
zwei davon im Einzel. 1996 wurde er mit
seinem Standardpartner Mark Woodforde in
Atlanta zudem Olympiasieger. (si)
Karriereende
des Tages
In welchem Alter sich
Gianfranco Zöla zum
Ende seiner Fussball-
Karriere entschied. 17
Jagd
des Tages
Wer den siebten Sieg
von Lance Armstrong
bei der Tour de France
verhindern will. 19
Eilzug
des Tages
Wie Roger Federer im
Eilzugstempo ins Wim
bledon-Halbfinale ein
gezogen ist 20
Brasilien tanzt Samba
Weltmeister deklassiert im Confed-Cupfinale Erzrivale Argentinien 4:1
FRANKFURT - Mit fantesUsdMm
Zauberfussball demonstrierte
Weltmeister Brasilien Im Rnal
dos Konfttdarattonen-Cups In
Frankfurt »iim Vormacttstel-
luno. bn dlHawiaAiMilfflff« Prag
tigeduell schockte die «Sele-fio»
ArflwitJnlen gleich mit 4:1.
Das erste Feuerwerk fand ausser
halb des Stadions statt: Ein fürch
terliches Gewitter ging mit Spielbe
ginn über dem neuen Frankfurter
Waldstadion nieder und stellte das
Dach der wunderschönen WM-
Arena vor eine verkable Zerreiss-
probe. Nicht die ganze Zeltplane
hielt dieser Anforderung Stand. Auf
Höhe der rechten Cornerfahne er-
goss sich ein Sturzbach Uber den
Rasen und die dort sitzenden Foto
grafen. Die Hauptprobe für die
WM in einem Jahr erfüllte damit
auch diesen Zweck, jetzt können
Missstände noch behoben werden.
Dies dürften sich auch die Ver
antwortlichen des argentinischen
Teams sagen. Gestern wollten die
Gauchos dem fünffachen Welt
meister Brasilien endlich die Vor
machtstellung entreissen. Gross-
mundig wurde vor dem Spiel ange
kündigt, die Nummer 1 der Welt zu
sein und dies im Final demonstrie
ren zu wollen. Doch das gestrige
Gewitter ging nicht nur über dem
Stadion nieder, sondern auch
über die argentinische Mannschaft.
Nach 16 Minuten lagen sie nach
herrlichen Hocheckschüssen von
Adriano und Kaka bereits mit 0:2
zurück, in der 47. Minute fiel durch
Ronaldinho das 0:3, und als Adria
no mit seinem zweiten Tor (63.)
und dem insgesamt fünften in die
sem Turnier auch noch die Tor-
schützenkrone an sich riss, hätte es
CteHilw, IlMiaMintM und Kaka (w.l.n.r.) bejubeln den Heren 4:1-HnaMeg bahn Caafad-Cap gefea ArgaatMaa.
schon 6:0 stehen können. Kaka war
in der 52. Minute nach schöner
Vorarbeit von Ronaldinho an Goa-
lie Lux gescheitert, Robinho traf
sechs Minuten später mit einem
weiteren fantastischen Schuss nur
an die Lattenunterkante.
Brasilien, das im Finale zur Gala
form auflief, verdiente sich diese
Führung mit schnellem, zielgerich
tetem Angrififsfussball. Überfallar
tig und schnörkellos wurden die
Gegenstösse vorgetragen und mit
präzisen Schüssen oder Flanken ab
geschlossen. Neben dem Meisterti
tel mit Barcelona und dem Titel des
Weltfussballers durfte Ronaldinho
als neu erkorener Captain den Po
kal des Konföderationen-Cups für
Brasiliens zweiten Sieg nach 1997
in Empfang nehmen und wurde zu
dem als bester Spieler des Finals
ausgezeichnet.
Deutschland auf Platz 3
Eine Parforceleistung brachte
Deutschland am Konföderationen-
Cup im eigenen Land Rang 3 ein. In
Leipzig gewann das junge Teaqi von
Jürgen Klinsmann gegen Mexiko
trotz langer Unterzahl mit 4:3 nach
Verlängerung. Das entscheidende
Tor erzielte Captain Michael Bal
lack mit einem Freistoss (97.) (si)
CONFED-CUP
CoBfcätoatk— Cm. iMi
llmlln ftrimtlnlrn 4:1(2.0)
WiMstNUoaTi^mUtat - 45 591 Zmchauct
(uuverinuft). - SR Michel (Slk). - Ihn: 11.
Adriano 1«. 16. Kaka 2:0. 47. Ronaldinho
3.-0.63. Adriano 4:0.65. Aimir 4:1.
Mte Dida; Cicinho (86. Maicon), Lu
cio, Rooue Junior, Gilbefto; Emenon, 26 Ro
berto; Kaka (86. Renato), Rouldad»; Adria
no, Robtttho (90. Juninho Pemambucano).
Arynttaiia: Lax; Javier Zanetti, Coloccim,
Heinze, Plaoente; Bonardi, Camhiaan» (56.
Aimar); Riquelme, Softe; Figuetoa (72. Ife-
vez). Delgado (81. GaQetti).
4:3.(3:3,2:1) u.V.
Leipzig. - 43 335 Zwchanw (auvokauft). -
SR Breeze (Au). - Ibra 37. PodobW 1:0.40.
Fonseca 1:1.41. Schwein»teiger2:l. 58. Bor-
getti 2:2. 79. Hoth 3:2. 85. Bonetti 3:3. 97.
Ballack 4:3. - ni^iilnM^ 53. Rote Karte
gegen Hanke (grobe« Foul).
Tennis-Ass Steffi Vogt als FL-Trumpf
Europäisches Jugend-Olympia-Festival in Lignano - Fünf Liechtensteiner am Start
SCHAAN - Fünf Athleten halten
ab Montag am europäischen Ju-
gand-Olympia-Festlval (EY0F) in
Ugnano (It) die Liechtensteiner
Fahne hoch. Dia gritarten Er-
ln das DMinb-TikMt Stephanie
Vogt gesetzt
Anlässlich des 9. Europäischen Ju-
gend-Olympia-Festivals im italie
nischen Lignano Sabbiadoro (3. bis
8. Juli) werden sich fünf Liechten
steiner Nachwuchsathleten mit der
europäischen Konkurrenz messen.
Diese ist mit Startern aus 48 Natio
nen der Jahrgänge 1988 bis 1992
alles andere als schmal. Ob es dies
mal mit einer Medaille klappt? An
den bisherigen Jugend-Olympia-
den, die jedes zweite Jahr Uber die
BUhne gehen, musste die FL-Dele
gation die Rückreise jeweils ohne
Medaille antreten.
Die grössten Hoffnungen auf
Edelmetall ruhen auf Tennis-Talent
Stephanie Vogt. Nachdem sie in
Andorra mit dem errungenen Ein
zel- und Doppel-Silber als jüngste
FL-Medaillengewinnerin an Klein
staatenspielen in die Geschichte
einging, wollen die Balznerin und
ihr Betreuer Jirka Lokaj auch er
folgreich aus Italien zurückkehren.
Ursprünglich wollte die FL-De-
legation unter der Leitung von Lin
da Frick, die als Chef de Mission
amtet, mit sieben TUenten an den
Start gehen, zwei mussten aller
dings absagen. Zum einen ist dies
Dajana Frick, die als einzige FL-
Athletin im Leichtathletik, genauer
gesagt im Weitsprung zum Einsatz
gekommen wäre. Nach einer Ver
letzung und dementsprechenden
Trainingsrückstand mache ein Ein
satz von Ritter keinen Sinn, Hess
der LOSV-Generalsekretär Johan
nes Wohlwend, der ebenfalls vor
Ort sein wird, verlauten.
Judokas mit zwei Athleten
Weiters musste Judoka Matthias
Hilbe wegen eines Armbruchs von
einem EYOF-Einsatz absehen.
Dennoch hat Trainer Hansjakob
Schädler zwei Schützlinge auf der-
Matte. Die Zielsetzung von Alain
ZUger (bis 73 kg) und David Bü
chel (bis 81 kg) lautet in erster Li
nie, internationale Erfahrungen zu
sammeln.
Rad-Talents mit vier Bnsitzsn
Ebenfalls zwei EYOF-Starter
stellt das von Pascal Nitzlnader be
treute Radteam. Benjamin Pahud
und Daniel Rinner werden sowohl
beim Einzelzeitfahren, dem Krite
rium wie auch beim Strassenrennen
um vordere Platzierungen kämpfen.
