DONNERSTAG, 30. JUNI 2006 VOLKSI l AII AMH SCHELLENBERG INFORMIERT
BLATT I I IM LM IM U UMZUG DER SCHAANER KITA
VADUZ - Am Samstag, 2. Juli und am Soaa-
tag,3, Juli, jeweils von ll bis 16 Uhr wird im
L&ndesmuseum Vaduz jeweils zur vollen
Stunde der Videofilm von Filmemacher
Sebastian Frommelt Uber den Bildhauer En
gelbert Ospelt gezeigt DauerdesFilms ca.,
IS Minuten. Ebenso besteht nocheinmal die
Möglichkeit zurBesichtigung von Werkstatt
und Hof an der Äulisttasse 78. (TO)
Reise
Assisi erleben - Bildungsreise
SCHAAN - «Assisi - Stadt, die Träume und
Sehnsüchte weckt; Stadt mit Sprengkraft, alt
und doch zukunftsgeladen.» Die kleine
mittelalterliche umbrische Stadt ist für viele
Menschen unserer Zeit eine «Tankstelle» für
Hoffnung und lebendige Spiritualität. Die
Bildungsreise in den Herbstferien - vom
Montag, den 3. Oktober bis Sonntag, den 9.
Oktober - will auf teilweise wenig bekann
ten Wegen zu jenen Stätten fuhren, die den
Heiligen Franziskus und Klara wichtig wa
ren. Ziel ist es, jener Sehnsucht nachzuge
hen, die das Leben und die Spiritualität des
Franziskus weckt und das erleben, was zwar
nur schwer beschreibbar, aber an diesen Or
ten noch heute spürbar ist. Geleitet wird die
se Reise von Werner Jochum, er ist Theologe
und Psychotherapeut. Seit Jahren organisiert
und leitet er Assisi-Fahrten mit Jugendlichen
und Erwachsenen. Begleitet wird die Reise
von Pfr. Franz Näscher und Robert Büchel-
Thalmaier. Bitte Detailprospekt bei der Er
wachsenenbildung Stein-Egerta anfordern.
Bei Anmeldung bis zum 15. Juli Ermässi
gung von 10 Prozent des Kurspreises.
Informationen und Anmeldung bei der Er
wachsenenbildung Stein-Egerta, Telefon
232 48 22, oder info@stein-egerta.li. (PD)
Alle wollen mehr Sicherheit
Reges Interesse an der Informationsveranstaltung der Gemeinde Schellenberg
SCHELLENBERG - Die Aula der
Prlmarscfiule Schellenberg war
bis auf den latztan Platz ba
satzt, als Varstahar Norman
Wohlwand gastarn Aband dla
Sdiallanbargar Bevölkerung zur
Informatlansvaranstaltung dar
Gamalnda bagrttssta.
»KariwHawlw
Informiert wurde Uber die geplante
Dorfplatz- und Landstrassengestal-
tung im Zentrum von Schellenberg,
genauer im Bereich Mosterei bis
Friseurgeschäft Wohlwend. Weitere
Punkte waren die Erläuterung der
Gemeinderechnung 2004 sowie die
anstehende Grundbuchvermessung.
Auf dan Einzelnen kommt as an
Als wichtigster und wohl emotio
nalster Punkt kann die Neugestal
tung des Dorfzentrums bezeichnet
werden. Einerseits geht es um die
Erhöhung der Fussgängersicherheit
und die Verlangsamung des Durch
gangsverkehrs. Weiters soll der be
stehende Dorfplatz durch gestalte
rische Massnahmen aufgewertet
werden. Diese Ziele sollen mit orts-
planerischen Massnahmen erreicht
werden. «Wir wollen kein ver
kehrsfreies Zentrum. Auch sind
keine Verengungen oder Schikanen
IdieWenbani über aastebeade Prajekte der BameMf.
geplant», so Vorsteher Wohlwend.
Vielmehr gehe es darum, das Zen
trum attraktiver und vor allem für
die Fussgänger sicherer zu gestal
ten. Markus Verling vom Tiefbau
amt erläuterte anschliessend die
Details der laufenden Planung.
Die Bevölkerung meldete in ge
wissen Punkten Bedenken an und
sah die Sicherheit nicht in allen
Punkten als gegeben an.
Einer brachte es abschliessend
dennoch gut auf den Punkt: «Wenn
wir mehr Sicherheit flir unsere Kin
der und die Fussgänger wollen,
dann muss sich jeder Einzelne an
der Nase nehmen.»
Die anschliessende Präsentation
der Jahresrechnung 2004 gab keine
grossen Diskussionen und so konn
te nach einem lockeren Quiz auf
die Information Uber die anstehen
de Vermessung Ubergeleitet wer
den. Stefan Beck vom Ingenieurbü
ro Frommelt informierte detailliert
Uber die anstehende Vermessung.
Die bestehenden Pläne seien zum
Teil unzuverlässig und unvollstän
dig und es gehe darum, den gesetz
lichen Anforderungen gerecht zu
werden. Im Mai-Landtag wurde
das neue Vermessungsgesetz verab
schiedet, welches noch diesen
Sommer in Kraft treten soll. Da
nach wird die ganze Gemeinde
neu vermessen. Dies bedinge eine
vorgehende Neuvermarkung der
Grundstücke, bei welcher die Inge
nieure auf die Mithilfe der Grund
stücksbesitzer angewiesen seien,
Im Anschluss an die Infoveran
staltung offerierte die Gemeinde ei
nen Ap6ro, an welchem die Gelegen
heit bestand, die Themen noch wei
ter zu diskutieren und zu vertiefen.
.
} < H lJf > Z ?r %">i
i < * 1 } * ) <x f
•*' w
«Der neue Tisch
wackelt nicht so**
SCHAAN - Die Schaaner Kinder
tagesstätte ist ins neue Haus St.
Laurentius an der Bahnstrasse 40
in Schaan umgezogen. Im neuen
Haus ist sowohl das Platzangebot
grösser, die Räume sind heller und
die in der KiTa Schaan betreuten
34 Kinder können optimal in
Gruppen nebeneinander betreut
werden. Oder wie die neunjährige
Syria Gandum Gomes, die seit sie
ben Jahren in die Schaaner KiTa
geht, beschrieben hat: «Wir sind
hier jetzt in einem sehr schönen
grossen Haus mit einer neuen
schönen und grossen KUche und ei
nem schönen Spielzimmer. Am bes
ten ist, dass wir einen neuen Usch
haben, der nicht mehr so wackelt
beim Hausaufgaben machen.»
Die KiTa Schaan nimmt Kinder
im Alter von 4 Monaten bis 16 Jah
ren auf und ist täglich von 6.30 bis
18.30 Uhr geöffnet. (haka)
ANZEIGE
