SAMSTAG, 28. JUNI 2005
VOLKS I TC D IM I IM C SENIORENWANDERUNGEN
BLATT I I CrflVIlnlC GOTTESDIENSTE
8
KBA-Aktiv
für alte /Utarsfragm, IM. 287 BS 65
*W nRpiiRlIlv' RMHlnQI
• Zu eng - zu weit - zu kurz - zu lang? Wir
ändern oder flicken für Sie! Annahme je
weils Donnerstagvormittag von 9 bis 10.30
Uhr in der KBA. Wir bitten um Anmeldung
unter Tel. 237 65 65.
«MW im IlSUHiy «IIMpVISCn»
• Geleitete Halbtagestour am Dienstag,
28 Juni 05, zur Festung Magletsch bei Ober
schan. Von Vaduz geht es nach Plattis und
von dort 1,5 km stark ansteigend nach Gret-
schins. Nach einem kleinen Fussmarsch und
einer Erholungspause am höchsten Punkt
des Hügels ist eine gute Rundsicht zu ge
messen. Der weitere abwechslungsreiche
Weg führt Uber einige Steigungen und Ab
fahrten nach Räfls/Buchs und zurück nach
Vaduz. Distanz ca. 24 km, Anforderungsstu
fe mittel bis schwer, Helm, Regen- und Son
nenschutz, Getränk und Zwischenverpfle
gung mitnehmen. Treffpunkt: Sportplatz Va
duz um 8.30 Uhr. Auskunft und Anmeldung
KBA Tel. 237 65 65.
Bewegung
• Fitgymnastik in Balzers, Triesen, Triesen
berg, Vaduz, Schaan und Eschen
• Schnuppern und Einsteigen ist jederzeit
möglich - rufen Sie uns an!
Weitere Bewegungsangebote im ganzen
> Land - wir informieren Sie gerne.
SazMberafung
• Wir vermitteln Ihnen Hilfe, die Ihren Be
dürfnissen angepasst ist (z.B. in der Admini
stration, flir betreuende Angehörige, in Kri
sen- und Konfliktsituationen etc.)
• Testaments-Broschüre »Erben und Verer
ben»
Senioren liir Senioren
Senioren bieten älteren Menschen gegen Ent-
i Schädigung folgende Dienstleistungen an:
1 • Hilfe in Haus und Garten
I • Unterstützung im und um's Haus
• Umgang mit dem Computer
• Besuchsdienst (z.B. einkaufen, kochen,
spazieren)
• Englisch-Kurse/Conversation
• Umzüge
• Autofahren: Auffrischen der Fahrpraxis
mit einem Fahrlehrer
Weitere Informationen und Anmeldung
KBA, Telefon 237 65 65.
Alpmesse
| GRITSCH - Die Alpmesse findet dieses
i Jahr am 3. Juli 2005 im Mittleren Valorsch
statt. Die Messe beginnt um 11.30 Uhr, die
Wirtschaft ist ab 10 Uhr geöffnet. Bei unsi-
d
f
cberer Witterung gibt die Telefonnummer
1600 ab morgens um 7 Uhr Auskunft. Es
wind auch eine Fahrt-Möglichkeit ab dem
Plufcpla# Stausee Steg geboten. Der Anlass
wjfrf durch den Jodelclub Edelweiss um-
lahmt iffld ttfgt sicher zur Geselligkeit bei.
Die AJjJfWK* wen8C ' ia ft Gritsch würde sich
Über eine rog£ Teilnahme freuen. (PD)
Seniorenwanderungen des Alpenvereins
1021. Wanderung der Gipfelstürmer - 854. Dienstagswanderung - 616. Freitagswanderung
Dank unzähliger Stunden Fr»l-
-ArbeR ki
kann dar Alpen-
varaln jede Wocha dral Sanlo-
ranwandarungan für jedermann
kostenlos anbieten. Ein Hinwals
auf unsara Senleranwanderun-
gen erfolgt Im Veranstaltungs-
kalender von Radla L um 9.15
Wir und um 11.15 Uhr. Bai flant-
tageswanderungen am Vertag
um 18.15 Uhr.
1021. Wanderung der ülpfef-
stttrmer und (Hpfeigenlesser
Wanderung auf das Hahnenspiel
mit Start im Zentrum von Malbun.
An der Vaduzer Alpe Pradamee auf
1710 Meter vorbei zum 1976 Meter
hohen Hahnenspiel. Nach der Gip
felrast gleicher Weg zurück ins
Malbun zur Einkehr im Alpenhotel
Vögele.
Wanderzeit ca. 2 1/2 Stunden.
Trinkflasche, Regenschutz und
Wanderstöcke mitnehmen.
Treffpunkt: Donnerstag 30. Juni
2005 um 9.48 Uhr in Malbun( ab
Vaduz 9.20 Uhr)
Treffjpunkt bei schlechtem Wetter
um 13.48 Uhr in Malbun (ab Vaduz
13.20 Uhr).
Wanderleiter Siegfried Wächter
Tel. 232 46 05
Auf den Spuren
Hildegards von Bingen
SCHAAN - Am Donnerstag, den
8. und am Freitag, den 9. Septem
ber 2005, führt die Erwachsenen
bildung Stein-Egerta eine Zweita
gesfahrt nach Bingen und Umge
bung (Nähe Mainz) durch. An die
sen zwei Tagen begeben wir uns
auf die Spuren dieser ausserge-
wöhnlichen Frau und Mystikerin.
Wir hören sowohl Wissenswertes
Uber ihr damaliges Leben und Werk
als auch über eine zeitgemässe und
gesunde Lebensweise heute. Die
Reise wird begleitet von Brigitte
Pregenzer, Buchautorin und Hilde
gard-Expertin aus Dornbirn (unter
anderem ORF-Berichte).
Hildegard von Bingen gilt als ei-
854. Dlenstagwandening
Am nächsten Dienstag, 28. Juni
2005 geht's von der Haltestelle
Eschner Rütte über den Malanser
und auf dem historischen Höhen
weg hinunter nach Eschen in den
Hirschen.
Treffpunkt: Dienstag, 28 Juni
2005 um 13.17 Uhr bei der Post in
Bendern zur Weiterfahrt Uber Gam-
prin nach Schellenberg (Schaan ab
13.10 Uhr). Wanderleiterin: Hanni
Schreiber Tel. 3732162.
616. Freltagwanderung
Am Freitag, den I. Juli wandern
Veranstaltung
ne der bedeutendsten Frauen des
deutschen Mittelalters. Sie wurde
wir von der Haltestelle Vild-Sargans
zum. Schloss Sargans und hinunter
ins Städtle zur Einkehr im Caf£ Fah.
Treffpunkt: 1.7. um 13.46 Uhr in
Vild-Sargans (ab Schaan 13.09
Uhr).
( Wanderieiterin: Charlotte Koste-
zer.Tel. 081/771 32 47. (LAV)
1098 in der Pfalz geboren und starb
1179 in hohem Alter als Äbtissin
des Klosters auf dem Rupertsberg
oberhalb von Bingen. Ihre Zeitge
nossen zog sie als Prophetin in den
Bann, heute fasziniert sie uns als
weibliches Multitalent mit einem
einzigartigen und vielseitigen
Werk, das nicht nur das Thema
Theologie beinhaltet, sondern auch
die Bereiche Botanik, Medizin und
Musik.
Besuchsprogramm: Am Don
nerstag, den 8. September 2005,
fahren wir gemeinsam mit dem Bus
um £> Uhr in Schaan ab. Zirka 14
Uhr Ankunft am Disibodenberg mit
Besuch des dortigen Gründungs-
Klosters (nur noch Ruine sichtbar).
Zirka 16 Uhr Weiterfahrt ins Klos
ter Rupertsberg und um 17.30 Uhr
Besuch der Vesper. Anschliessend
Fahrt ins Kloster Tiefenthal zum
Zimmerbezug. Einfache Unter
kunft mit Etagenduschen. Abendes
sen im Weinort Rauenthal und dann
Rückfahrt in die Unterkunft.
Freitag, den 9. September 2005:
Um 8 Uhr Frühstück. 9 Uhr Abfahrt
nach Idar Oberstein. Anschliessend
individuelle, Besichtigung der Stadt
und Steinschleifereien (Heilsteine
sind ebenfalls ein Thema in der Hil
degard-Lehre). Gemeinsames Mit
tagessen in Idar Oberstein. Ab
13.30 Uhr Rückfahrt nach Liech
tenstein. Ankunft im FL gegen 20
Uhr.
Weitere Informationen und An
meldungen bei der Erwachsenen
bildung Stein-Egerta, Schaan, Tel.
232 48 22 oder per Mail
info@stein-egerta.li. Anmelde-
schluss ist am Freitag, den 19. Au
gust 2005. (PD)
Familienhilfe
Für Sie Im Dienst
FamHIenhMte/Hwiniinwie
Balzers Tel. 384 21 18
Triesen Tel. 392 19 17
Triesenberg Tel. 262 94 97
Vaduz Tel. 232 98 90
Schaan/Planken Tel. 233 24 84
Liecht. Unterland Tel. 373 39 45
MaMzettemNenst
Balzers Tel. 384 21 18
Triesen Tel. 392 19 17
Triesenberg Tel. 262 94 97
Vaduz Tel. 232 98 90
Schaan Tel. 232 42 41
Planken Tel. 373 27 78
Gamprin/Bendem Tel. 373 22 83
Eschen/Nendeln Tel. 373 20 34
Mauren/Schaanwald Tel. 373 13 79
Schellenberg Tel. 373 10 02
Ruggell Tel. 373 41 90
Gemeindekrankenpftoge
Balzers Tel. 388 13 51
Triesen Tel. 392 19 50
Triesenberg Tel. 262 67 37
Vaduz Tel. 232 84 11
Schaan/Planken Tel. 232 94 68
Liecht. Unterland Tel. 373 22 26
Haustillfedienst für Betagte
Balzers Tel. 384 18 08
Triesen Tel. 392 19 17
Triesenberg Tel. 262 94 97
Vaduz Tel. 232 98 90
Schaan/Planken Tel. 233 24 84
Liecht. Unterland Tel. 373 41 90
Gottesdienste in Liechtenstein
Katholische Gottesdienste
Sonntag, 26. Juni 2005
Balzers
18.30 Uhr Vorabend; 7.30,10 Uhr
Mariahilfkapelle: 18 Uhr Vorabend
messa italiana
Kapelle Haus Gutenberg: 8.30 Uhr
Bendern-Gamprin
18 Uhr Vorabend; 9 Uhr
Eschen
19 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr, 19 Uhr
Mauren
15 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr
N endein
18.30 Uhr Vorabend; 9.3Ö Uhr
Planken
TFDEr
Russell
1918 Uhr Vorabend; 1Ö.3Ö Uhr
Schaan
Pfarrkirche 18 Uhr Vorabend;
9.30, 19 Uhr
Kloster: 11 Uhr
Schaanwald
17.45 Uhr Vorabend
Schellenberg
19 Uhr Vorabend; 9 Uhr
Triesen
Pfarrkirche: 19 Uhr Vorabend;
10, 19 Uhr
Marienkapelle: 8.15 Uhr
Triesenberg
9.30,19.15 Uhr
Steg: 9 Uhr
Masescha: 10.30 Uhr
Malbun: 10.30 Uhr
Vaduz
Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend;
8.15,9.30 Uhr.
St. Josef, Ebenholz: 11 Uhr
Gottesdienst in Italienisch
18 Uhr Vorabend in Mariahilf in Bal
zers
10.45 Uhr in der St Peterskirche in
Schaan
Gottesdienst in Spanisch
9 Uhr in der St. Peterskirche in Schaan
Gottesdienst In Portugiesisch
10.30 Uhr in Sevelen
Gottesdienst in Kroatisch
12.15 Uhr, kath. Pfarrkirche in Buchs
1BF International Blble Fellowshio
Gottesdienst in Englisch: sonntags,
17 Uhr in Buchs, gegenüber Migros
Gottesdienst in Spanisch:
jeden 2. und 4. Samstag, 19.30 Uhr
in Buchs, gegenüber Migros
Evangelisch-Iuth. Kirche
Sonntag, 26. Juni 2005
10 Uhr, Pfarrerin Catharina Janus
anschliessend Gemeindefest zum Jo
hannestag
Johanneskirche, Schaaner Strasse 22.
Evangelische Kirche
Sonntag, 26. Juni 2005, 10 Uhr,
Gottesdienst mit Pfarrer Dr. Andre
Ritter und Katechetin Esther Wag
ner zum Abschluss des Präparanden-
unterrichts im Schuljahr 2004/05.
Freie Evangelische Gemeinde
Gottesdienst, Sonntag, 26. Juni
2005, 18 Uhr, Predigt: Hans Krättli,
gleichzeitig Programm für Kinder.
Bahnhofstrasse 16, Möbelhaus
Thöny UG, Schaan.
