m
VOLKS
BLATT
DIE KULTURNEWS FÜR LIECHTENSTEIN
DIENSTAG, 21. JUNI 2005
SEITE 19
Installiert
Wer am 24. Juni 2005
Rauminstallationen an
ungewöhnlichen Orten
und nur fUr eine Nacht
zeigt. 21
BLATT IN EWS
«Im Auge des Hurrikans»
VADUZ - Heute Dienstag, den 21. Juni, fin
det im Kunstraum Engländerbau in Vaduz
um 18.30 Uhr ein KUnstlergespräch zwi
schen Nadia Schneider (Kunsthaus Glarus)
und Rolf Graf statt, dem die aktuelle Aus
stellung gewidmet ist. Unter dem Titel «Im
Auge des Hurrikans» widmen sich die bei
den Fragen der Kunstproduktion in der Pro
vinz. Ausgangspunkt ist Rolf Grafs Ausstel
lung, die an die Kassettendecke der Kirche
St. Martin in Zillis in GraubUnden anknüpft.
Die Ausstellung «von oben und von unten»
ist eine raumgreifende Installation. Mittels
Diaprojektionen und einer Bearbeitung des
Bodens wird der Zwischenraum zwischen
Boden und Decke neu definiert: als Erlebnis
raum und Ort, an dem man sich heute befin
det, zwischen oben und unten, gebunden wie
eh und je an die eigenen Vorstellungswelten.
—KUNSTRAUM -
Engländerbau
9490 Vaduz www.kunstraum.li
Nadia Schneider ist Direktorin und Kura
torin des Kunsthauses Glarus, das in letzter
Zeit durch seine Sammlung und seine Aus
stellungen von sich reden gemacht hat.
Gleichzeitig ist sie Mitglied der Betriebs
kommission des Kunstraums Engländerbau
in Vaduz. Rolf Graf, 1969 in Heiden im Kan
ton Appenzell geboren, ist Bildhauer und
studierte unter anderem bei Jannis Kounellis.
Die Ausstellung «von oben und von unten»
dauert noch bis zum 24. Juli und ist dienstags
und donnerstags von 13 bis 20 Uhr geöffnet,
mittwochs und freitags von 13 bis 17 Uhr so
wie samstags und sonntags von 11
bis 17 Uhr. Montag geschlossen. Weitere
Informationen unter www.kunstraum.li im
Internet. (PD)
Einführung In
Giuseppe Verdis Itoubadour
SCHAAN - In diesem Sommer führen die
Bregenzer Festspiele Giuseppe Verdis Trou
badour auf der Seebühne auf. Leidenschaft
lich lodern die Gefühle in dieser populärsten
aller Verdi-Opern. Romantische Liebe, tödli
che Eifersucht und Rachegelüste sind die
treibenden Elemente des «Troubadour». Mit
dieser Oper wurde Verdi Uber die Grenzen
Italiens hinaus weltweit bekannt.
Der Musiker und Komponist Marco
Schädler führt am Mittwoch, den 22. Juni,
um 20.15 Uhr, im Haus Stein-Egerta,
Schaan, anhand von Hörbeispielen in Veidis
«Troubadour» ein - eine ideale Vorbereitung
für den Besuch der Seebühne und allemal ein
musikalisch bereichernder Abend. Eine An
meldung ist für diesen Abend nicht erforder
lich (Abendkasse). Auskünfte: Erwachsenen
bildung Stein-Egerta, Schaan, Tel. 232 48
22, E-Mail: info@stein-egerta.li. (PD)
schubertiade
Welche Konzerte am
Sonntag im Rahmen der
Schubeitiade für einen
faszinierenden Kontrast
gesorgt haben. 21
Alt mit Rauch
Laut Untersuchungen
beschleunigt die Fettlei
bigkeit und das Rauchen
die Alterung um bis zu
neun Jahren. 22
Harte Worte
Was der britische Pre
mier Blair gestern mit
deutlichen Worten ver
teidigt hat und was er
kritisierte. 24
Geheimnis der Ruhe
«Begegnungen Uber Kulturräume hinweg - eine thailändische Reise»
VADUZ - Aus ahn 8000 Mas,
antstandan wibrand afnar Thal-
landratsa 2000 Ms 2001, wiM-
ta VMfcsMatt-Ptiotograph Paul
Ihmuasr gamainsam mit salaar
Frauadln Lucia 19 Blldar aus,
dl« Thailand von salnar spirf-
tuallan Satta zaigan. Zur Vfcntls-
saga am Sanntag spradi Hsbnut
Gassnsr, Lattar das Tlbsttschsn
Zantrums In Fraitanz.
»tomUHHw
Das evangelische Gemeindezen
trum Treffpunkt in Vaduz wird in
den nächsten Monaten einige Ver
anstaltungen zum Thema Bud
dhismus anbieten. FUr Pfarrer
Andrö Ritter lag nichts näher als
Paul Trümmer um eine Ausstellung
von Photos von seiner Thailand
reise mit dem Schwerpunkt
Buddhismus anzugehen und Hel
mut Gassner vom Tibetischen Zent
rum in Frastanz, mit dem ihn eine
freundschaftliche Kooperation ver
bindet, als Vernissageredner nach
Vaduz zu bitten.
Ruha statt Hakt*
Trümmer hatte beim Photogra-
phieren keineswegs den Bud
dhismus als thematische Klammer
im Sinn, doch der Buddhismus ver
folge einen in Thailand auf Schritt
und Tritt, wie er sagt. Die buddhisti
sche Spiritualität, die den Alltag der
Menschen vollständig durchdringt,
und deren innere Ruhe faszinieren
Trümmer bis heute. Was denn das
Geheimnis dieser Ruhe sei, werde
er oft gefragt, so Gassner in seiner
Ansprache. Er wolle es gerne lüf
ten: «Es ist nämlich gar nicht so
schwer.» Die ständigen Bedürfnisse
des Lebens machten uns hektisch;
ruhig werde, wer verstehe, «dass
die Dinge, die wir in diesem Leben
tun, Bedeutung Uber diese Welt hin
aus haben». Das Leben sei sehr
kurz und die Zeit danach sehr lang.
Ausserdem habe alles alltägliche
Handeln Auswirkungen auf einen
selbst und andere.
Bewaffnet mit Kamera und Dia
filmen durchwanderte der Photo
graph offenen Auges und mit siche
rem Gespür im richtigen Moment
abzudrücken, ein Thailand, wie es
manch einem Pauschaltouristen
verborgen bleibt. Neben Land
schaften und Szenen alltäglicher
religiöser Verrichtungen sind Por-
traitaufhahmen erstaunlicher Inti
mität zu sehen, die in der gezeigten
EindrUcklichkeit nur möglich sind,
wenn der Photograph sich Zeit
nimmt, sich auf seine Gegenüber
einzulassen und von diesen akzep
tiert wird.
Zu seinem Verständnis des We
sens des Buddhismus erzählte
Trümmer eine Anekdote: Als er
sich in einem Dorf eine Woche auf
gehalten habe, habe ihn ein Mäd
chen zu einer kleinen Kapelle aus
Bambus geführt und ihm eine Bibel
gezeigt. «Ach, seid ihr Christen?»,
wollte Trümmer wissen. «Nein, wir
sind Buddhisten. Aber wir sind
auch Christen. Der Buddhismus
lässt alles zu.»
Kartenvorverkauf für Ligita gestartet
Tickets eb sofort in eilen Postämtern im FL-Unterland sowie in Vaduz erhältlich
ESCHEN - Van 2. Ms 9. Juli
2005 trifft steh WSMdasss In
Uadrtsnstaln: Satan as dia fünf
klatslsdian Bltarrsnabanda,
dasJazzkanzart, dia waHbastsn
tttarristsn and BltarrisUnnan
sind an dan IS. Uaditanstsinsr
graaua, walchas atatsn gttarris-
nsckan Wlfeapunkl nach dam
andaran varspridrt!
Am Samstag, den 2. Juli 2005, wird
am Eröffnungsabend in Eschen
gleich schon das Flamencofeuer-
werk gezündet; eingeladen sind un
ter anderem Gerardo Nufiez, Leo-
nor Moro und Mariano Martin. Am
Sonntag spielt Pavel Steidl, der, Star
für romantische Gitarre, in der Kir
che Schellenberg. Ihm folgt am
Montagabend der japanische Aus-
im Gemeindezentrum Eschen zu
begeistern wissen.
Dale Kavanagh, eine der wichtigs
ten Vertreterinnen der klassischen
Gitarre spielt am Mittwoch, den 6.
Juli 2005, in der Kirche Ruggell.
Der Donnerstag ist dem Jazz ge
widmet, wenn Wolfgang Muthspiel
solo und mit seinem Trio im Ge
meindezentrum Eschen gastiert.
Den Reigen der Meisterkonzexte
schliesst in der Kirche Mauren am
Freitag, den 8. Juli 2005, Ahttro
Pierri, seines Zeichens auch mpsito*
lischer Berater der Ligita. Und am
Abschlusskonzert am 9. Juli 2005 in
Mauren werden die Kursteiineh-
mesr/-innen zu bewundern sein.
FUr alte Konzerte sind ab sofort
Karten in allen Postämtern im
Liechtensteiner Unterland sowie in
Vaduz erhältlich, detaillierte Anga
ben zu den Konzerten der 13. Ligi
ta sind auch im Internet unter
www.ligita.li abrufbar. (PD)
nahmekönner Shin-ichi Fukuda im
Gemeindesaal Gamprin, und am
Dienstagabend wild der diesjährige
Grammy-Gewinner David Russell
*! ' V
Miau
rnmm
ÄÄrtäil ;