SAMSTAG, 18. JUNI 200B
»LATTI WIRTSCHAFT UMWMH
13
Kompakt
Ltica Geosystems
will unabhängig bleiben
B HEERBRUGG - Die
in der Vermessungstech-
nik tätige Leica Geosys-
tems will unabhängig
bleiben. Das Übernah
meangebot der schwedi
schen Hexagon wird ab
gelehnt, weil eine Fu
sion weder für den Be
trieb noch für die Mitarbeitenden einen
Mehrwert bringe.
Der Verwaltungsrat von Leica Geosystems
habe die von Hexagon vorgebrachten Vorzü
ge einer Verbindung der beiden Unterneh
men geprüft und sei zum Schluss gekom
men, dass eine Fusion die bisher erfolgreiche
Strategie unterlaufen würde. Das teilte das
Unternehmen mit Sitz im st.-gallischen
Heerbrugg gestern mit.
Aus industrieller Sicht bringe eine Über
nahme keine strategische Vorteile. Mit der,
von Hexagon präsentierten Strategie würde
Leica Geosystems vielmehr in die 80er-Jah-
re zurückgeworfen. Hexagon wolle umset
zen, was Leica vor Jahren wegen schlechter
Erfahrungen verworfen und hinter sich ge
lassen habe.
«Das Rad zu einem unfokussierten Misch
konzern zurückzudrehen, ist klar nicht im
Interesse der Aktionäre und der weiteren An
spruchsgruppen von Leica Geosystems»,
wird Konzernchef Hans Hess (Bild) in der
Mitteilung zitiert. (sda)
Jahresteuening
auf 0,5 Prozent gefallen
ZÜRICH - Im Mai sind die Preise der im In
land produzierten und der importierten Güter
nur wenig gestiegen. Gegenüber dem Voijah-
resmonat nahmen sie um 0,5 Prozent zu. Im
Vergleich zum April sanken sie sogar um 0,3
Prozcnt.Die Jahresteuerung von 0,5 Prozent
habe damit den tiefsten Wert seit 13 Monaten
erreicht, teilte das Bundesamt für Statistik
(BFS) gestern mit Im April hatte die Jahre
steuening 1,3 Prozent betragen, die Preiserhö
hung gegenüber dem März 0,4 Prozent (sda)
Kudelski verteilt
Famlllenaktlen neu
CHESEAUX - Beim Waadtländer Technolo
gieunternehmen Kudelski verteilt die Besit
zerfamilie ihr Aktienpaket um. Damit soll
nach Ansicht' von Analysten der Ausschluss
aus dem Börsenbarometer SMI vermieden
werden.Rund 6 Millionen Aktien aus dem Fa
milienpool um Firmenchef Andr6 Kudelski
und seinen Vater Stefan Kudelski würden an
zwei Finanzvehikel anderer Familienmitglie
der übertragen, teilte das Unternehmen ges
tern in einem Communiqud mit. (sda)
Meise Meinung: von Hans Axel Kram er
Ein Zauberwort im Business
Networking bringt zusammen, was sich gegenseitig nützt
Hans Axal Krlnar, PriMdant das
Es gibt sie als Old Boys Netzwerke,
Clubs, gesellschaftliche Vereini
gungen, Vertriebssysteme des so
genannten Network Marketings.
Die Bandbreite der Networks ist
gross. Einen starken neuen Impuls
erhält das Networking durch inter
aktive Plattformen im Internet. Sie
lassen jede und jeden «träumen»,
ganz nach dem Motto: «Beziehun
gen schaden nur dem, der keine
hat.»
Unter Network kennen wir kom
plexe Systeme, sich kreuzender Li
nien oder Fäden, sowie «connected
systems», wie Radio, TV und das
Internet, oder auch Spionagenetze.
Die technischen Möglichkeiten
sind überzeugend und werden lang
sam von einer breiten Masse der
Webnutzer erkannt und mehr und
mehr genutzt. Hierbei denke ich
natürlich nicht an Spionage, son
dern an Business.
Der open business club, open
BC. ist ein gutes Beispiel, wie Net
working funktioniert. Dieser Ge
schäftsclub findet seit April auch
im Fürstentum Liechtenstein im
mer mehr Mitglieder - zurzeit sind
es rund 140 Führungskräfte und
Geschäftsleute - die neben den vir
tuellen Möglichkeiten der Kontakt
aufnahme auch den realen Busi
nessclub schätzen. Mehr dazu fin
den Sie unter www.openbc.cmn/
go/invuid/AxelJKraemer.
Wer erfolgreich am weltweit
wachsenden Networking, aber auch
am regionalen Netz, teilnehmen
möchte, sollte für sich eine Net
work-Strategie festlegen und fol
gende Schlüsselfirage selbst beant
worten: «Wem kann ich ganz kon
kret was und mit welchem beson
deren Nutzen bieten, und was su
che ich selbst für mich und mein
Business?»
Im Networking gilt Geben und
Nehmen. Es geht nicht einfach nur
um Beziehungen, der Beziehungen
willen... auch, wenn es als Hobby
recht sein mag, Namen und Adres
sen zu sammeln wie ZUndholz-
schachteln oder Biergläser.
Matching ist der eigentliche Zau
ber, der im Networking zum Tragen
kommt: Zusammenbringen, wer
und was gegenseitigen Nutzen
bringt Das Ziel ist, Ideen zu teilen
und gemeinsame Aktionen zu ver
abreden. PC und Internet nehmen
uns dabei weitgehend die mühevol
le Kleinarbeit im «Beziehungsge
schäft» ab. Trotzdem bleiben die
persönlichen Aspekte virtueller und
realer Gespräche stets im Vorder
grund. Sonst könnten wir unser Bu
siness ja auch Robotern überlassen
und Sozialhilfe kassieren, solange
die Kassen noch nicht ganz leer
sind.
Networking ist die Chance unse
res Jahrhunderts. Networking ist
ein bedeutendes Element der Glo
balisierung, wird aber auch das
Problem struktureller Arbeitslosig
keit lösen helfen und neue Busi
nessfelder öffnen. Was es dazu
braucht? Menschen, die vom Wert
funktionierender Beziehungsnetze
überzeugt sind.
«Uniwash» positioniert sich
als europäische Qualitätsmarke
ETA TECHNIK AG hebt sich von der Masse der Waschanlagenbetreiber ab
BAUERS - Am Produkttaitg«
von «uttiwasli», dm Bamitzarn
dar SalbatbadlanuiiBS-Aiite-
wascfeanlagan «tarn llbar-
durdischalttJIcfian Nutzm xu
MMriMM, Ist In d*n tobten
Jahran konssqusnt
Mit Erfolg. Der Balzner Unterneh
mung E9A TECHNIK AG ist es
gelungen, sich mit einer durch
dachten Markenpflege von der
Masse der Waschanlagenbetreiber
in Europa abzuheben. Massgeblich
dazu beigetragen hat die zugrunde
liegende unternehmerische Zielset
zung, mit technologischer Perfek
tionierung und einem leidenschaft
lichen Bekenntnis zur Innovation
die TechnologiefUhrerschaft bei der
Herstellung und beim Betrieb von
Autowaschanlagen zu übernehmen.
Hart» KundanMndung
Die Unternehmenskommunika
tion bringt es auf den einfachen
Nenner, dass Autowaschen bei
«uniwash» für einen sehr grossen
Teil der Kunden zu einer angeneh
men und gerne ausgeführten Frei
zeitbetätigung geworden ist. Diese
belegte Aussage widerspiegelt die
Gestaltung der Dienstleistungstiefe
mit gewissermassen garantierten
und sofort sichtbaren Erfolgserleb
nissen in der Waschbox. Auch die
komfortablen, in den letzten Jahren
mit grosszügigen Grünflächen ver
sehenen Waschanlagen tragen zu
der feststellbaren starken Kunden-
bindung bei.
ETA TECHNIK AG, FL-9496
Balzers
Tel.+423/388 20 60
www.uniwash.li ^
I BU Registrieruagaaummer 0035
70 885, einzusehen unter www.oa-
mi.eu.int (Anzeige)
ANZEIGE
BANK
VP Bawfc FontojiHtoata
Schweiler Franken 1.5 %
Euro 2 %
US Dollar 1.5%
Japanische Yen 0.75%
Auswahl vtrdmttr Konti
Sparkonto CHF 0.50 %
Jugendsperkonto CHF 1.0 %
Mterssparkonto CHF 0.75 %
Euro-Konto EUR 0.50 %
FsstaaMaataaaa In CHF
Var raad draM| Jahra« füfcrta dia ITA TECHNIK AB dta damals M aas
aacli walt|akaad aakakaaata Art das Aatawaschaaa arit dam laaavatlvaa
Laazaawascfcsystaai la dar Wascfeaalaia NaapriN In Ralzan ala.
chen Lizenznehmern ist der Be-
kanntheitsgrad parallel zum ständi
gen Ausbau des Waschanlagennet
zes in den letzten Jahren stark ge
stiegen.
Die Verbindung des sympathi
schen Elefantenlogos und der ein
prägsamen Hausfarben Grün und
Orange mit diesen Qualitätsmerk-
malen hat dazu geführt, dass die
Marke «uniwash» heute als ein
Synonym für kundenfreundliche
Selbstbedienungsanlagen, scho
nende Reinigung und perfekte Sau
berkeit wahrgenommen wird. Mit
Uber 60 eigenen Standorten in
Liechtenstein, Österreich, der
Schweiz und Ungarn sowie zahlrei-
Vor rund dreissig Jahren führte
die ETA TECHNIK AG die damals
bei uns noch weitgehend unbe
kannte Art des Autowaschens mit
dem innovativen Lanzenwaschsys-
tem in der Waschanlage Neugrüt in
Balzers ein. Unter der Marke «uni
wash» begann das Unternehmen,
selber Waschanlagen zu produzie
ren. In einer kontinuierlichen Auf
bauarbeit wurden der technologi
sche Vorsprung und die sich daraus
für die Kunden ergebenden Vorteile
mit Erfolg Uber diese Maiice reflek
tiert Auch für die Zukunft sehen
die Verantwortlichen der ETA
TECHNIK AG den Schlüssel zum
Gewinnen zusätzlicher Marktantei
le in der Erhaltung der Innovations
kraft und der Fortsetzung der Mar
kenstrategie.
«uniwash» - eine registrierte
Handels- und Dienstleistungsmar
ke der ,
ANZEIGE
Mindeststückelung CHF 1000.-
2 Jahre 0.8125% 7 Jahre 1.6875%
3 Jahre 1.0000% 8 Jahre 1.8125 N
4 Jahre 1.2500% 9 Jahn 1.9375%
5Jahre 1.3750% 10Jahre 2.0000%
6 Jahre 1.5625%
VPBaatt-THal
PanAlplna Slcav
AlplnaV
PraiM vom 17. Juni 2006
Kategoria A (thaaaurfarand)
Ausgabepreis: € 58.30
Rücknahmepreis: € 57.13
Kategoria B (ausschüttend)
Ausgabepreis; € 56.20
Rücknahrneprei8: € 55.07
ZaNateNa In UachtwwMn:
Swtssflret Bank (UachtotwWn) AG
AuetraiM fl1, Ftoathctl, FL-M90 Vk)uz
'17.06.2005 (17:30 h)
VP Bank-Inhaber CHF 188.90
VP Bank-Namen CHF 18.50
| Edslmstallfslss .
*17.06.2006
Kaat VMMt
QoM 1kg CHF 1H18.00 ir468.00
GoW iura USD 423.25 428.25
Silber 1kg CHF 290.60 900.60
t WtckMlkirts
17.06.2005
EUfl
lnl VMaal
1.227 1.327
2.398
1.568
EUR
KM*
1.825 1.566*
' VP-Bank-Kundw btztohen Ewonoftn an dm
VP-Benk-Automahn zum Darteenkun.
Me Angeben ohne Oewrthr.
*utoM6-M+aooana»a>
VPBwk roodiWtuon AMtonQMtttKftflft
9«Ma-SciMW^6-%-H&2368e9g
*** **** im - «mftiüimi* mm
