I 
FREITAG, 17. JUNI 2005 
VOLKS I IM CCD ATE DIE WERBEPLATTFORM 
BLATT I INidCilAI C FÜR LIECHTENSTEIN 
8 
cüRAro 
CARENS 
CWlL 
f ' i 
www.kla.dt 

Mehr Auto fürs Geld. 
KIA MOTORS 
7007 Ö»ur Alpcar AG, Subaru + KIA-Vertretung, Tel. 081 258 68 68; 8750 Giarus Weber Autoelektrik AG, 
Garage, Tel. 055 640 21 17; MSi3 Lachen Garage + Pneushop, Jürg Kessler, Tel. 055 442 37 40; 
8887 Mab Garage Wälti AG, Tel. 081 723 16 18; MC3 Oberriet Ost - Garage AG, Tel. 071 761 21 13; 
9490 Vaduz NUFA AG, Tel. 00423 239 19 90 
Gewebt 
Autos und Busse für Export 
ANa Marken, km und Zustand egal, auch 
Unfallautos. Tai. 079SM SS 56 Mimm 
Hctti' L. ('h(H) 
Kaufe Autos für Export 
079/423 28 54 (n uch sonntags) 
km und Zustand egal, auch Unfallwagen und 
Toyota-Bus + Lieferwagen; gegen Bahrzahlung. 

Rhahwtr. 10,9470 Bucha SQ 
+41 81 740 B7 84 
wwvfcatudto-beMamarttiaxh 
ENGADIN 
Bi-Paar 
Verwöhnen dkh 
vonA-Z, 
audi «Inain. 
0794691066 
Wunderbare Körpar- 
gefOhled. zarte, 
erotitche Berührung, 
eingebettet in .Ganz- 
körpermassage. 
Mo-So 10 hmo bis 
2 h na. So 12 bis 24 h. 
BadRagar 
076 405 97 73 
Anonym Irnmlipn 
Turki'.(li<- Girls 
St'xtit'ff (hui 
Für nur 50 
Rappen/Min. 
0906 60 60 66 
Nimm Dein Handy und verwöhne 
Dich mit meinem SEX-Gespr&ch: 
Tel. 0906 68 8822 Fr. 150/Min. 
Ich will Deine Stimme an meinem Körper 
spüren, Dich überall fühlen und alle meine 
Wünsche mit Dir ausleben. 
Nur Mr scharfe, hemmungsioee Minnerl 
Lust auf eine neue Bekanntschaft? 
Wir Freuen heben ein kleinesTelefön in 
unserem Herzen, der «SOFORT- 
KDNTAKT» zu DIR: (Tag & Nacht) 
0901806806 Fr. 1.50/Min. 
Flirten, Plaudern, Kennenlernen,Treffen. 
Ruf jetzt gleich en! 
r 

mw$aömp 
\ 
s 7> t •'•"■A . - i« 
i V V'.* »V»' > < 
Nach der Befreiung alsSklaven sind nun Tausende von Familien in ihre 
Heimatdörfer im Süden Sudans zurückgekehrt. Jetzt versorgt die CSI jede 
zurückgeführte Familie mit einem Startsack, der alles Lebensnotwendige 
für den Neubeginn enthalt. 
Mit 50 Franken spenden Sie einen Startsack. 
CSi-Schweiz, 8122 Binz, Telefon 044 982 33 33 
Spendenkonto 80-22429-9, www.csi-schweiz.ch 
Chriitkn SotktMrity Infmttton*! 
Qualifizierte Vertriebspartner 
Für den Vortrieb von unseren erstklassigen Beteili 
gungsangeboten im Immobilienbereich suchen wir 
neueVertriebspartner. Interessante Objekte und attrak 
tive Bedingungen sind für uns selbstverständlich. Sind 
Sie interessiert? 
Waltere Informationen erhalten Sie von: 
Ch. Heering, Postfach 53,1712Tafara 
Naked-Bike 
Ducati 
Monster 1.0 
Jg. 2003,5000 km, 
inkl. Trailer. 
NP Fr. 20 000.-, 
VP Fr. 14000.-. 
TeL 081353 7013 
od 979 633 6903 
Ambosse 
zu verkaufen 
079733 2731 
ab 19 Uhr 
Inserate 
im Hof 
V) Open Air Konzert 
F n.i I ,i(| ?(l 1)0 Ulli 
IM) I II II r II Ii 0 f (||'| 
^ I 11' i; Ii 11' i] s I c i n i m Ii c n 
I. aiiiieslinnk 
. Haupt Sit 7. Vaduz 
~r 
Nl 
N 
C 
I Juli 2005 
Trio Fabuloso 
A m b i e ii t - J a / 7. 
UM llltNMI I MSI III 
I \MIFMI\SK 
U. i Ii M Mi i v ü ' i ' 
Wir kaufen Autos: 
Ab Jg. 97, gepfl., unfallfreie Pw aller Marken, 
Sport- und Ueferwagen alter Art. 
Werden abgeholt und bar bezahlt Auch Sa. 
Telefon 0448172726, Fax 0448172841 
S C H u 
Dreijährige berufsbegleitende Ausbildung 
(ab 25 Jahre) zur Sozialbegleiterin oder 
zum Sozialbegleiter. 
Schulbeginn: Herbst 2005 
Frühling 2006 
Ziele, Lerninhalte und Struktur der 
Ausbildung werden vorgestellt an den 
Infbrmationsveranstaltungen 
im Kulturhaus Helferei, Breitingersaal 
Kirchgasse 13, 8001 Zürich 
Montag, 20. Juni 2005 
19.30 Uhr-21.00 Uhr, Eintritt frei! 
im Hotel Walhalla, Saal Caroline 
Bahnhofplatz, 9001 St. Gallen 
Dienstag, 28. Juni 2005 
19.30 Uhr-21.00 Uhr, Eintritt frei! 
Auskunft und Untertagen bei: 
Schule für Sozialbegleitung 
Josefstrasse 53,8005 Zürich 
Tel.: 044 361 88 81 
www.sozialbegleitung.ch 
IDUOUA 
Nebeneinkommen / 
2. Standbein 
Von zu Hause aus möglich. 
Tel. 071 648 29 15 
www.alte-stiche.ch 
Galerie Eduard Fink / Burgdorf 
034 422 6044 
GONZEN 
K 
BERGWERK 
Eröffnungsfeier «Gonzen 2002» 
Samstag, 18. Juni / Sonntag, 19. Juni 2005 
Restaurant - Museum - Knappenbar - Bierschwemme 
GONZEN 
K 
BERGWERK 
Samstag, 18. Juni: Türöffnung 15.50 Uhr Sonntag, 19. Juni . 
14 Uhr: Midlife Jazzband 10 Uhr: ökumenischer Gottesdienst mit den 
Restaurationsbetrieb Sarganser Kirchenchören 
ab 20 Uhr: Unterhaltungsmusik Trio Wirbelwind * * Frühschoppenkonzert: Musikgesellschaft, Sargans 
15 Uhr: Pizol-Musikanten 
Die V«Pein€ Pro Oonzenbergwerk, Knappenverein und die Wirtefamilie freuen sich auf Ihren Besuch im Gonzenbergwerk Sargans. 
M6declns Sans 
Frontiöres 
steht Opfern 
von Gewalt 
weltweit bei. 
Postfach 
8030 Zürich 
www.msf.ch 
PK 12-100-2 
Schul« für Ang«w»ndt« Linguistik 
Höhere Fachschule für Sprachberufe 
Staatlich anerkannte Diplome für 
JOURNALISMUS 
SPRACHUNTERRICHT 
ÜBERSETZEN 
Berufsbegleitende Aus- und 
Weiterbildung, Nachdiplome, 
lintemehmenskommunlkation 
Flexibilität durch Individuelle 
Stundenplangestaltung 
Semesterdauan 
Oktober - Februar, März - Juli 
Intensivkurse: 
August - September 
SAL 
Schule für Angewandte Linguistik 
Sonneggstrasse 82, 8006 Zürich 
Tel. 01 361 75 55, Fax 01 362 46 66 
E-Mail: info@sal.ch, www.sal.ch 
Die SAL ist CDU OUA zertifiziert 
Erfolgreiche Fernbehandlung bei 
Partnerwiederzusammenführung! 
(Ohne Wissen des Partners) Diplomierter 
Schweizer Parapsychologe hilft sofort 
und zuverlässig seit über 20 Jahren. 
Tal. 01-4911131 Q033-750111 

Impressum 
Presseverein Liechtensteiner VoUsblMt 
GocfclfWetauif Verlag: 
Dani Sigel, 
Maitin Frömmelt 
Chcfadaklon 
Martin Frömmelt 
Str. Cbefredaktor 
Peter Kindle 
Klaus Temen! 
k: Martin Frömmelt, Peter Kindle 
laiaad: Lucas Ebner. Tamara Frömmelt, 
Marlin Risch 
Wirtschaft: Koraelia Pfeiffer (Leiterin Wirtschaft) 
Katar AmoLöffler 
Sport: Heinz Zfichbauer (Leiter Sport). 
Robert Bröstie. Stefan Lesben. Michael Bcnvenuti 
ItcfcabdKr Redaktiomdiettt: 
Karin Hassler, Walter Nigg (freier Mitarbeiter) 
FnUJnarmlMf Paul Trümmer, Maurice Shouro«. 
Arno Meusburger 
Letter Mfe-ltdaUfea: Mario Heeb 
E-Mafi-Re4aktka: redaktion @ volbblatLli 
RcdaHic—ekrttarial: 
Martina Düsel-Biedermann (TeL +423 237 51 61) 
Lajoot: \ 
Klaus Tement, Fritz Gauer, Judith Walser, 
Mario Marogg, Jürgen Walser 
Markdkv/Vcrkaaf: 
Oiuüo Cancedda (Leitung), Nadia Freuler. 
Gilbert Wohlweod 
Schweiz: Karin Theiier 
Natalie Scbidler (Leitung), Judith Walser, 
Jennifer Frick; 
M+4232375151 
Fai: +423 237 5166. ISDN: +423 237 5109 
E-Mail-Inseratevtrkauf: inseMe®volksblatt.li 
Susanne Hehli.Tel. +423 237 51 41. 
Micttle Ehlen 
E-Maü-Abortnrata^: 
abo0volksblatlli 
Adnae na Maktke aai Wriag: FL-9494 
Schau, ZoDmae 13,TUefon: +423 237 5151 
TtkteRada^Vfrtafi 
TU.+423 237 5155 
ItteftafiiiirriaHlia: 
+4232375140 
Dreck: Vorarlberger Medienbaus, Schwarzach 
Der Verlag Übernimmt ßr die Inhalte 
der Anzeigen keine Verantwortung.