DIENSTAG, 14. JUNI 2005 
VOLKSI CDHDT REINER CALMUND IN VADUZ 
BLATTI OrUnl AMERICA'S-CUP IN VALENCIA 
14 
Alinghi gegen die 
elf Herausforderer 

-■*** "i 
VALENCIA - Mit dtn Acts 4 und 5 in Va- 
IMM mvni H UUWill BliU W 
HMptproto tat imtangralaiM 
granm am 32. AoMrica't Cup. AHniM 
num ncn nw jmtb vor o«f ivuivonsr 
cNgwig am treten Mal mit «Hm «W Har- 
Mit der Rückkehr auf europäisches Territo 
rium nach 152 Jahren in den USA und Oze 
anien präsentiert sich der America's Cup in 
einem neuen Gewand. Als augenfälligste 
Innovation hat die von der Sociltl Nautique 
de Genöve gegründete Organisation AC Ma 
nagement eine Serie mit 13 Vbrregatten ein 
geführt. Die im Voijahr lancierten Anlässe 
sind nicht bloss PausenfUUer für die Zeit 
zwischen Auckland 2003 und Valencia 2007. 
Gerade aus kommerzieller Sicht öffnen sich 
neue Perspektiven. Statt für Jahre aus dem 
Rampenlicht zu verschwinden, erhalten die 
involvierten Syndikate und Sponsorenzwi 
schen zwei Cups zusätzliche Plattformen. 
Oass dadurch und wegen der im Vergleich 
zur letzten Austragung um ein Jahr längeren 
Kampagne auch die Ausgaben steigen, neh 
men die Teams in Kauf. 
I in IMHngsMlbau 
Am sportlichen Wert des dreieinhalbjähri 
gen Vorprogramms scheiden sich die Geister. 
Alinghi-Sportdirektor Jochen Schümann 
(Pe) umschreibt es so: «Die Regatten er 
möglichen einen perfekten Vergleich der ak 
tuellen Leistungsstandards und haben des 
halb einen hohen Wert. Doch mit Blick aufs 
Ganze sind sie ein Teil im Trainingsaufbau 
für 2007 und liegen die Prioritäten anders. 
Wir versuchen auf unserem besten Level zu 
segeln - auch wenn es nicht um jeden Preis 
um den Sieg geht.» 
Die Gegnerschaft des Cupholders hat sich 
im Vergleich zum Voijahr um die Hälfte ver- 
grössert. Für die Syndikate Victory 
Chalienge (Sd), Team Germany, Team Capi- 
talia (It) und Desafio Espafiol, wird das Aben 
teuer America's Cup 2007 am Donnerstag 
endgültig lanciert. Hinter den «Big Four» 
Alinghi, BMW Oracle (USA), Team New 
Zealand und Luna Rossa (It) sind dem Quar 
tett Nebenrollen zugedacht Das gilt auch fUr 
das Team Shosholoza (SA), +39 Chalienge 
(It), K-Challenge (Fr) und das Team China. 
Die Chinesen gingen im Mär? ein Joint Ven 
ture mit Le D6fi (Fr) ein und brachten das 
Reich der Mitte erstmals auf die Landkarte 
des America's Cup. Die Tendenz zur ver 
stärkten Internationalisierung im Kampf um 
den «Auld Mug» wird damit noch verstärkt. 
Auch Deutschland und Afrika mischen erst 
mals in der «Formel 1 des Segeins» mit. Da 
für kamen bis zum Ablauf der Einschreibe 
frist im April nur ein US-Syndikat und keine 
britische Chalienge zu Stande. 
Pfc IT f Hlw tm AntaKü-Nu— 
. 2005.14 kfc XL JmMi 
Act 4 In VUencU (Match RaclnfT. -24. Wa 2*. Jaab Act 5 In 
Valencia (Fleet Raring). - 29. Ma 31. AonMi Act 6 in Milmö 
(Sd. Much Radin). - 2. Ma 4. gmlimin, Act 7 in MalnWJ 
(Fleet 
ani (It. 
SqtfaBfcar Mi 3. Oktober: Act 8 In Ttap- 
Racing). - 7. bta ». Oktober: Act 9 in Trapani 
i): 18. April bis 12. Juni 
14.ÄÄ Mal: Act 10 in Valencia. -1«. Ma 21. Mab Act 
11 in Valencia. - IS. Ma 23. Juai: Act 12 in Valencia.-2S07.3. 
Ma 7. Am«: Act 13 in VUeacia (Fleet Radng). 
Nicht im schwarzen Anzug 
Ex-Leverkusan-Manager Reiner Calmund auf Besuch beim VIP-Club des FC Vaduz 
VADUZ - Dar «IwmiHga Mana- 
gar van Bayar UmrfcuMn, IM- 
nar Calmund, war gaatarn baim 
VIP-Club das FC Vaduz zu Baal 
Der 57-jährige Rheinländer Reiner 
Calmund ist neben Uli Hoeness 
wohl der bekannteste Fussballmana 
ger in Deutschland, besser gesagt, er 
war es. Seit 1976 beim Werkverein 
Bayer Leverkusen tätig, wo er als 
Stadionsprecher begann, ab 1988 im 
Vorstand, stieg auf zum Manager 
und war letztlich ab 1999 Geschäfts 
führer. Seit letztem Jahr ist er nicht 
mehr direkt im Fussball-Business 
tätig, der stete Erfolgsdruck hinter- 
liess seine Spuren. Aber er ist natür 
lich nach wie vor ein angefressener 
Fussballfanatiker, hat jetzt unter an 
derem Aufgaben im Zusammenhang 
mit der WM 2006 in Deutschland 
übernommen. Der VIP-Club des FC 
Vaduz hatte seine Mitglieder zu die 
sem Spezial-Event unter dem Titel 
«Quo vadis FC Vaduz» geladen, 
doch dazu konnte er sich ver 
ständlicherweise konkret nicht äus 
sern, da er die Verhältnisse nicht 
kennt. So blieb es bei allgemeinen 
Themen wie die Globalisierung 
auch im Bereich der Medien, die 
immer grössere Belastung der Spie 
ler mit all den Wettbewerben, der 
Einfluss der Sponsoren oder die 
Funktion der Spielervermittler und 
die Suche nach den richtigen 
Spielern für den jeweiligen Verein. 
Calmund macM VMuzam Mut 
Aufgeklärt darüber, dass der FC 
Vaduz am Vortag gerade zum zwei 
ten Mal in Fölge beim Aufstieg in 
die höchste Liga gescheitert war, 
erinnerte er daran, dass Bayer Le 
verkusen viermal Vizemeister wur 
de. Natürlich hinkt der Vergleich. 
Der wortgewandte Rheinländer, nie 
um einen flotten Spruch verlegen 
wollte Mut machen und sagen, dass 
es beim vierten Mal sicher klappen 
wird, Beispiel Mainz 05. Man dür 
fe in einer solchen Situation nicht 
Trübsal blasen und im schwarzen 
Nachwuchs überzeugt 
14 Podestplätze für FLrJudo-Talente in Amriswil 
AMHISWIL - Bar UaeMamtai- 
nar Juda Naefcwudia durfta 
bahn 11. AmriawHar SdiiHar- 
turnter 14 Padaatplttza Maro. 
Die FL-Nachwuchsjudokas Ritschi 
Nescher, Maximilian Firick, Mario 
Neff, Moral und Samir El Kaouka- 
bi durften in Amriswil eine Gold 
medaille mit nach Hause nehmen. 
Am kommenden Samstag findet im 
Schulhaus Resch in Schaan die 
zweite Runde des LKW-Sakura- 
Nachwuchs-Cups statt. Die erfolg 
reichen Judokas wollen natürlich 
auch beim Sakura Cup ihr Können 
unter Beweis stellen. (PD) 
Junioren A 1. StirinHaaar - Gruppe 1 
Schaan/Vaduz - FC Mömlingen JO 5:1. FC Bad 
Ragaz JG - FC Rapperswil-Jona 0:0. FC Rebslein 
- PC Eachenbach 7:6. FC Sl.Otmar - FC Uznach 
JO 3:0. PC BUUchwil - PC Schwanden 3:0. 
1. FC Bad Ragaz JO 9 22: 9 18 
2. FC St. Otmar 9 20:23 17 
3. FC Rebslein 9 22:20 14 
4. FC Hachenbach 9 27:26 14 
5. Schaan/Vaduz 9 17:13 . 12 
6. FC Urnach JO 9 15:17 12 
7. FC Rappenwil-Jona 9 20:13 II 
8. FC BUUchwil 9 16:17 II 
9. FC Mömlingen JG 9 10:20 7 
10. PC Schwanden 9 12:23 7 
Junioren A 2. SUrtteltlaaae - Gruppe 1 
FC Triesen - HSV Eichen/Mauren 2:4. FC Seve 
len-FC Landquait-Hemchaft 3:3. PC WalenMadt 
- FC Netstal 3:1. 
1. USV Eacfcea/Maoren 9 32:16 24 
2. FC Landquart-Hemchaft 9 27:13 22 
3. FC Batzen JG 9 31:15 18 
4. FC Walentladt 9 18:21 15 
5. FCTHcaan 9 30:26 12 
6. FC Thusis-Cazis 9 21:22 12 
7. FC Gral» JG 9 18:22 9 
8. FC Neutal 9 18:31 9 
9. PC Sevelen 9 16:33 7 
10. PC Davos 9 15:33 6 
11. FC Meli JG 0 0:0 0 
Jiiafcutn B PnwnMoa - Cranoc 1 
PC Ruggell - FC Aibon 05 JG 3:0. FC Schaan JG 
- PC Ronchach JG 1:3. PC Appenzell - PC 
Schwanden 6:1. Chur 97 - FC RUthi JG 4:9. FC 
Mets JG - PC Balzer» JO 4:2. 
Fussball-Tabellenparade Liechtenstein 
1. Chur 97 
2. PC Ronchach JG 
3. PC Rflthi JG 
4. FC Appenzell 
& FC Schaan JG 
«.FC Kanal 
7. PC Alton 05 JG 
8. PC Schwanden 
9. PC Meli JO 
lt. FC Batten JG 
II. FC St. Otmar 
35:24 21 
26:12 19 
38:24 17 
28:22 15 
22:17 15 
2»: 19 
21:24 
8 14:23 
9 12:27 
9 19:43 
0 0:0 
10 
9 
7 
7 
* 
0 
Junioren B 2. Stfrfcefclaaae - Gruppe 1 
FC Davos - Ifeam Cadi 04 0:0. FC Bad Ragaz - 
FC Landquait-Hemchaft 2:2. PC THlbbach - FC 
Garns JG 1:3. 
1. FC Bad Ragaz 
2. FC Landquait-Hemchaft 
3. CB Suraes JG 
4. FC Thusis-Cazis JG 
5. FC Garn» JG 
6. PC Davos 
7. FC THlbbach 
8. Team Cadi 04 
9. FC Schaan JG 
Junioren C Promotion - Gruppe 1 
PC Alton 05 JG - FC Rotmonten SG JG 3:5. FC 
St. Maisrethen - Chur 97 2:8. Chur 97 - USV 
Eschen/Mauren JG 7:2. FC AltsUUten - FC St. 
Margrethen 2:7. 
1. FC Romanshorn 10 46:12 21 
2. Chur 97 10 38:13 21 
3. PC Landquait-Hemchaft 10 28:15 19 
4. FC Herisau 10 19:17 18 
5. FC Amriswil 10 40:28 16 
6. FC Rotmonten SG JG 10 26:28 13 
7. FC Alts tüten 10 25:34 13 
8. USV EjcWMaurm JG 10 2S:34 12 
9. FC Alton 05 JG 10 22:36 12 
10. FC St. Maisrethen 10 21:45 10 
11. FC Garns 10 15:43 4 
Junioren C I. StUrfceklaaae - Gruppe 1 
Team Graubtlnden - US Schluein Ilanz 1:5. Team 
Cadi 04 a - PC Schwanden 7:2. FC Bad Ragaz - 
FC Wesen 9:1. FC Balzers - FC Netstal 8:0. PC 
Sargans JG - PC Sevelen 3:6. 
1. FC Balten »38. » 25 
2. PC Sevelen 9 49:29 19 
3. FC Sareani JG 9 32:23 19 
4. FC Tranen 9 33:28 15 
5. Team Cadi 04 a 9 24:22 12 
6. PC Bad Ragaz 9 30:30 12 
7. US Schluein llanz 9 41:34 9 
8. Tkam GnuMlnden 9 18:27 8 
9. PC Neutal 9 21:52 7 
10. PC Schwanden 9 20:52 4 
Junioren C 2. Stliteilaaar - Granne 3 
CB Laax b - FC Davos 8:0. FC Trtlbbach - FC 
Triescnherg 5:4. PC Buchs - PC Landquart-Hetr- 
7 
27: 4 
19 
3. FC Vaduz 
9 
33:31 
18 
7 
31:11 
17 
4. FC Buchs 
9 
48:37 
15 
7 
26:17 
12 
5. FC Trübbach 
9 
34:39 
15 
7 
17:25 
10 
6. FC Davos 
9 
20.30 
12 
7 
15:21 
7 
7. USV Eachen/Maureo JG 
9 
36:50 
12 
7 
11:18 
4 
8. FC Weaenberg 
9 
19:46 
6 
7 
11:25 
4 
9. FC Schaan JG 
9 
16:57 
6 
7 
6:23 
2 
10. FC Landquait-Herrschaft 
9 
15:32 
3 
0 
0:0 
0 



schaft 3:1. US V Eschen/Mauren JG - FC Rappers- 
wil-Jona c 2:10. FC Vaduz - FC Schaan JG 9:1. 
1. FC Rapperswil-Jona c 
2. CB Laax b 
75:21 
56: 9 
24 
24 
Junioren C 2. SOritrirlaaer - Gruppe 9 
FC Goldach b - PC RUthi 5:13. FC Dicpoldsau- 
Schmitter JG - PC Widnau JG 1: 14. FC Rebstein 
- Team Liechtenstein 1:8. FC Staad b IG - FC 
Haag 2:11. 
1. FC Widnau JG 9 86:13 25 
2. FC Haag 9 89:28 21 
3. Ifcam Liccfcteaatcin 9 69:21 20 
4. FC Rebstein 9 39:44 15 
5. FC Au-Heeibiugg a JG 9 47:44 12 
6. FC Staad b JG 9 39:62 12 
7. Dicpoldsau-Schmittcr JG 9 35:61 12 
8. FC RUthi 9 61:46 II 
9. FC Goldach b 9 23:93 3 
10. FC Steinach b 9 20:96 I 
Junioren D/9 - Gruppe 3. SUrfciUaaar 1 
PC Fl ums a - FC Davos a 7:0. FC Grab« a - FC 
Flums a 11:0. USV Eschen/Mauren a - FC Bal 
zet» a 2:3. FC Buchs b - FC Trübbach a 9:1. FC 
Schaan a - FC Bad Ragaz a 2:4. 
1. FC Vaduz a 8 46: 8 22 
2. FC Graba a 9 46:12 20 
3. FC Bad Ragaz a 9 29:14 17 
4. FC Balzers a 9 27:19 16 
5. FC Schaan a 9 20:26 15 
6. FC Buchs b 9 28:21 14 
7. USV Eachtn/Maurtn a 9 22:24 11 
8. FC Flums a 9 24:48 5 
9. FC Davos a 8 12:38 3 
10. FC Trtlbbach a 9 12:56 3 
Junteren D/9 - Gruppe 2. StirirtHaasr i 
PC Landquait-Hemchaft b - FC Balzen b 4:1. FC 
Haag - PC Ruggell 10:1. Chur 97 e - USV 
Eschen/Mauren c 2:4. 
Anzug rumlaufen, sondern müsse 
die Situation knallhart analysieren, 
diese kommunizieren und zugleich 
Visionen entwickeln. 
Übrigens, Calmund war im Juli 
2000 mit seinem Verein im Rhein- 
parkstadion, wo Bayer gegen AS 
Roma ein Freundschaftsspiel 
austrug, damals noch mit Trainer 
Christoph Daum. 
Fussball 
«Ikap» zu Stuttgart? 
Nach dem Abgang von Matthias 
Sammer läuft beim VfB Stufe : 
«rt.dic Ttatfnersucbe aufHpeh' 
kksim. 
vanni Trapattoni. «Für jeden 
Verein, der ehrgeizige Zielte tut, 
ist einTtainer wie Giovanni Tlra- 
pattoni interessant Das ist ein 
positiv Fussballbesessener», 
erklärte VfB-Präsident Erwin 
Staadt p$enilber der «Welt». 
Staudt soll sich mit Trap^ttcmi, 
der zuletzt mit Benfica Lissabon 
portugiesischer Meister wurde, 
schon zu Gesprächen getroffen 
haben. «Jetzt geht esans Einge 
machte und damit an Dinge wie 
das Gehalt oderdie Vertrags* 
laufzeit», so der VfB-Boss, (id) 
1. FC Haag 9 
2. FC Schaan b 9 
3. FC Sevelen a 9 
4. Landquart-Hcrrschafl h 9 
5. FC Baisers b 9 
6. FCTrieaen 8 
7. FC Triesenbers 8 
8. HSV Eschen/Mauren c 9 
9. Chur 97 e 9 
10. FC RucgeU 9 
56:27 22 
49:24 22 
82:24 
47:22 
30:34 
27:23 
30:42 
23:46 
26:61 
9:76 
Junioren D/9 - Gruppe 6. Stlrkeklaase 2 
FC Au-Heerbrugg c JG - FC Diepoldsau-Schmit- 
ter b 8:2. FC Schaan c - FC Vaduz b 1:16. FC 
Bucha c - FC Altstätten b 6:2. FC Garns - USV 
Eschen/Mauren b 7:3. 
1. FC Vaduz b 
9 
54:23 
20 
2. FC Garns 
9 
44:28 
19 
3. FC Au-Heerbrugg c JG 
9 
39:17 
17 
4. FC Altstetten b 
9 
30:23 
17 
5. FC Diepoldsau-Schmitter b 
9 
30:25 
16 
6. FC RUthi 
9 
41:33 
13 
7. FC Buchs c 
9 
33:35 
11 
8. USV Euchen/Mauren b 
9 
19:44 
6 
9. FC Grab» b 
9 
17:40 
5 
10. FC Schaan c 
9 
22:61 
4 
Juniorinnen B - Gruppe 1.9er-StIrktklasae 2 
FC Thusis-Cazis - Chur 97 JG 1:0. FC Ems - FC 
BUhler a 1:2. FC Triesen a - FC Rheineck 3:1. FC 
Davos - FC Ruggell JG 0:3. 
I. FC Runen JG 
J Uhler a 
_ 8 20: 9 21 
2. FC BUhler a 8 17:8 19 
3. FC Thusis-Cazis 8 13: 8 16 
4. Chur 97 JG 8 9: 9 12 
5. Diepoldsau-Schmitter b JG 8 15:16 9 
6. FCweaea a 8 14:18 8 
7. FC Davos 8 7:14 8 
8. FC Ems 8 11:16 7 
9. FC Rheineck 8 8:16 4 
Juniortnnen B - Gruppe 1.7tr-SUtrktHw 2 
FC Staad c - FC Tägcrwilen 2:1. 
1. PC Staad b 
2. FC St. Maigrethcn 
3. FC Alton 05 
4. FC BUhler b 
5. FC Trieaenh 
6. PC Staad c 
7. FC Weinfelden-BUiglen b 7 
8. FC Tllgerwilen 7 
7 34:12 18 
7 18: 6 16 
7 41:15 15 
7 14:15 13 
7 23:15 10 
7 9:34 5 
13:34 4 
7:28 0 
• i 
l,