DIENSTAG, 14. JUNI 2008 
VOLKS 
BLATT 
GELD & BÖRSE 
UNTERSTÜTZT VON DER 
LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG 
12 
Devisen 
Spekulation auf US-Zlns- 
anhsbung bsflügelt Dollar 
ZÜRICH - Spekulationen auf weitere US- 
Leitzinsethöhungen haben dem Dollar am 
Montag erneut Auftrieb gegeben. Der Euro fiel 
zeitweise auf den niedrigsten Stand seit neun 
Monaten und kostete gegen 16 Uhr 1.2041 
Dollar. Die Europäische Zentralbank (EZB) 
setzte den Referenzkurs fttr den Euro am 
Nachmittag auf 1.2062 Dollar fest. Am Freitag 
hatte dieser noch bei 1.2229 Dollar gelegen. 
Zum Franken lag der Euro gegen 16 Uhr 
bei 1.5373 (1.5352) Franken. Der Dollar no 
tierte höher bei 1.2764 (1.2634) Franken. 
Das britische Pfund kostete 2.3010 (2.2975) 
Franken, und 100 Yen wurden für 1.1664 
(1.1703) Franken gehandelt 
Bei den Edelmetallen lag der Preis der 
Unze Feingold bei 427.30 (423) Dollar. Das 
Kilo Gold kostete 17 455 (17 164) Franken. 
Die Unze Silber wurde für 7.14 (7.21) Dol 
lar und das Kilo für 292 (292.50) Franken 
gehandelt (sda) 
LLB Finanzinformationen 
Wc.' hst'lktif so 


10 Ol; l'OO') 
■ '»■* » 
vvmsn 
EUR 

Ankauf 
1.4680 
VWcaur 
V 1.5780 
USD 

1.2076 
1.2875 
QBP 

2.2240 
2.3840 
CAD 

0.9600 
1.0000 
JPY 

1.1025 
1.2125 
Oevieen 
EUR 
Altiuefle Oevleenltt 
i 
nMtWafan 
1.6180 
awseso 
1.5480 
Eitl'lllic't.tllklJ' 1 .!' 


1UUl'>.2UOf) 
KsQoid 
CHF 
16876.00 
17'226.00 
UnaQotd 
USO 
421.86 
424.86 
KflSfcer 
Off 
»6.60 
301.60 
Vrenel - 
CHF 
92.00 
109.00 
Kröger 
CHF 
607.00 
565X50 
Mtrxfeeteirtege-. CHF SO'OOO.-, 
EUR 25'000.-, GBPAJ80 40*000.- 
3MMM* «MöMrt»12 
CHF 0.128% 0.126 % 
EUR 1.250% 1260% 
QBP 4.000% 4.000% 
USD 2.600 % 2.750% 
Ws^VWhrunBinaufArtirBQe. ■ 
taar* 
4,000% 
3.000% 

itt) »0 


CHF 
BUR 
2 Jahre 
0.750% 
1.760% 
3 Jahre 
0.875% 
2.000% 
4 Jahr» 
1.126% 

5 Jahre 
1.250% 

6 Jahre 
1.375% 

7 Jahre 
1500% 

8 Jahre 
1.626% 

infv.th -f jfctv 

10 Ou 
r* - • - ~ t s.™™' -f"" 
| LLBinhaberaKöe,, 
TU *■• 1 
CHF 696.00 
AkV-i'tcn.!-. NAV 
Uß Portta» Inveet MfXm Schweiz 
LLB PcrtMIo hvwtAköan Europa 
LL0 Portfeio Irwest Aktien Nordamerika 
LLBPorttoloInwt Aktien Japan 
LLB Uachtanalain Banken Imest 
LLB 50 Leeden» Inveat 
UBflegto Bodonaeo Imeet 
LLBFftFor Uta Irvaet. 
LLB rtgh Tech Invwt 
UBAaOmywt 
LLBBquWeaThHndJrwest 
LLB Global Peifcmwr ex CH 

LLB foittolo Inveet OMpattonen CHF 
ÜB PörtWo Wum Obloattonan BJR 
LLB Pprtlqio (nvwt Obiflaüonen USO 
LLB Euro Alternativ InveatV 
LLB Global Bond Itend Inveet' 
CHF 148.60* 
EUR 74.89* 
USD 166.53* 
JPY 9'79BjOO* 
CHP 200.90* 
CHF 96,75* 
CHF 
CHF 8746* 
CHF 4ÖJ0O* 
CHF 8145* 
CHF 108,10* 
US) 116.00* 
CHF 128.56* 
EUR 76.58* 
USD 152.81* 
CHF 110.00* 
CHF 92.16* 
'Bewertung wöchertich, jeweils am Mittwoch 
.Ivit-M''■ im- NAV 
LLBV«or9Blnvw»ZiMecti8(CHF) 
UBVbrwgBhv^&traofCHF). 
U£V0rt0Vlnw6t2uw»ch8(EUR) 
LLBVbrtorflihvestErtragOEUR) 
LLBTOP|MrtunlÜaBlnvw« 
LLB 50 Laadar« Stuten Inveet III 
•■♦/-Augabe-/ 
Ale Angaben ohne Gewähr. 
CH-Aktien etwas fester 
Leica Geosystems im Fokus - SMI schloss bei 6269,27 Zählern 
ZÜRICH - Di« Sdnmlnr Aktien 
Straeten iihiHsii 
dank fasnrm US-JUttten zum 
ScMoat nach Badan |ut gr 
macht Dar SMI seilten tun 0,43 
Prazant hVhar bal 8288,1B 
Vorübergehend markierte der SMI 
bei 6269,27 Zählern ein neues 
Mehljahreshoch. 25 der 27 im SMI 
enthaltenen Blue Chips wurden zu 
höheren, 1 zu niedrigeren und 1 zu 
stabilen Kursen gehandelt. Der 
breite SPI stieg um 0,46 Prozent 
auf 4754,67 Punkte. 
Händler sagten, abgesehen von 
wenigen SpezialSituationen sei das 
Geschäft in ruhigen Bahnen verlau 
fen. Die Umsätze seien insgesamt 
auch eher bescheiden gewesen. Im 
Zentrum standen Leica Geosys 
tems, die sich mit einer Übernah- 
meofferte durch die schwedische 
Hexagon konfrontiert sieht. Das in 
der Vermessungstechnik tätige 
Unternehmen lehnt das Angebot ab. 
UMVnciiinuss mwnvmn 
Der grosse Eurex-Verfall am 
Freitag dürfte dem Markt laut 
Händlern ebenfalls eine gewisse 
Unterstützung bieten. Händler ver 
wiesen darauf, dass verschriebene 
Positionen zurückgedeckt werden 
müssten. Dies dürfte vor allem auf 
NVpQn MR MVli Ulwi 
systama-AktlM: Htugwt-CEO Ma ItoMn (Nnkt) mmI 
einige grössere Titel wie Novartis 
und andere zutreffen, hiess es. 
Auch würden im Laufe der Woche 
verschiedene US-Daten veröffent 
licht. Der Einfluss des anziehenden 
Dollar dürfte zumindest teilweise 
durch den ebenfalls hohen ölpreis 
relativiert worden sein. 
Lafca Baocystams: Kumpnmg 
Leica Geosystems schnellten bis 
auf 463 Franken hoch und notierten 
zuletzt um 18 Prozent fester auf 
448.50 Franken. Am Morgen hatte 
die schwedische Hexagon eine 
Übernahmeofferte für 440 Franken 
je Leica-Geosystems-Aktie ange 
kündigt. 
Händler und Analysten bezeich 
neten das Angebot als total uner 
wartet. «Da drang wirklich über 
haupt nichts durch», sagte ein Bör 
sianer. Allerdings sei das Angebot 
von 440 Franken etwas zu niedrig. 
Als fairer Wert wurden 460 bis 500 
Franken genannt. 
UBS gingen unverändert aus dem 
Handel, während CS 0,4 Prozent 
sanken. Julius Bär legten gegen 
2 Prozent zu. Auch die meisten Ver 
sicherer zeigten sich gut gehalten. 
Swiss Life gewannen 1 Prozent. 
Swiss Re stiegen 0,5 Prozent. 
Die drei defensiven Werte No 
vartis, Roche und Nestl6 waren 
fester. (sda) 
Aktien Schweiz - 13. Juni 
CHF 93.28* 
CHF 106.96* 
BUR 99-37* 
EUR 111.25* 
BJR 95.42* 
CHF 110.70* 
52 W 
52 W 


+/- 
napm 


0" CHF) 
HM 
% 



41 

8.64 
ASeUdN 
8.76 
2.21 
61.63 
54.99 
Ata. Europ« EUR 
685 . 
0.00 
59.96 
56 
Abi. Manag. USO 
tu 
-1.18 
292.5 
216 
Ata. US USO 
2345 
0.00 
262 
240 
Acorn StrrtgiM N 
244 
0.00 
153 
965 
ActatonN 
1335 
0.67 
6855 
58.26 
AdioooN 
60.4 
053 
640 
520.5 
MnlUiN 
570 
058 
63.5 
49 
Advancad Digital N 
80 
050 
193.6 
1665 
AffichagaN 
190 
051 
32 
19.7 
Aga« Group» N 
21.85 
-6.64 
120 
74 
AgtoCham*a»N 
99 
-0.50 
129 
96 
AK3 Privat» Eq. N 
126.9 
-0.07 
2.1 
1.16 
AlraakN 
1.35 
-1.45 
115.36 
97.43 
AM Hold. N 
112.9 
0.80 
444 
296 
AlaoHoWngN 
366 
-256 
61.2 
42 
AHnNUBD 
46.75 
-1.06 
65.5 
41.06 
AmazysN 
71.3 
0.49 
53 
41.7 
APEIUSD 
62.5 
-0.66 
359 
149 
Arbonls ront» 
340 
0.14 
17 
12.7 
ArpkkN 
14.06 
1.07 
23.7 
11.75 
Aaoom N 
18.86 
-0.26 
2169 
1241 
ATEL N 
2188 
0.00 
B 1 
77.5 
82.06 
BachamN-B- 
705 
028 
66.46 
44.85 
BMolaaN 
65.35 
0.07 
335 
216.23 
Barry Calabaut N 
317.75 
0.55 
1020 
803 
BaNdandach. KB 
980 
-0.20 
104.6 
58 
Baaüa* Pharma N 
82 
2.43 
106.3 
86.96 
BaalarKBPS 
104.4 
0.00 
16.9 
1041 
Battgnxjp Hold N 
17.4 
1.16 
260 
176.5 
Baumgartnar N 
254 
-250 
73.56 
58 
BBBMachl 
67.9 
0.29 
54.4 
36 
BBMadtachl 
53.6 
-0.74 
196.5 
148.25 
BEKB/BC8E N 
1895 
•0.26 
760 
590 
BaimoHokl. N 
740 
0.00 
1330 
975 
Bai Hold. N 
1148 
2.04 
10» 
702 
Bogbahn Enjafc. 
951 
-450 
11 
7.46 
BamaBMachN 
8.94 
-U1 
136.5 
2.52 
Big Star 1 
5.9 
3.50 
9.2 
4.5 
BioMarin Pharma N 
653 
250 
4700 
3720 
BkCASt.QaL 
4140 
0.97 
66.5 
48 
BkCoopl 
58 
-0.42 
347 
300.5 
BkUlthN 
346 
0.00 
2350 
1680 
BkSanakiN-B- 
2294 
1.61 
755 
515 
BKWFMBN 
755 
0.59 
53 
38.25 
BcbalQnupN 
49.96 
0.50 
1268 
MO 
Bondpartnara 1 
1250 
0.00 
65 
63 
Boaaard Hold 1 
74 
0.00 
198 
172 
BquaCt. Q£l 
164 
-0.54 
400 ' 
240 
BquaCt JUI 
366 
158 
300 
111 
BquaCt VON 
297 
0.16 
2.11 
1.33 
BUTTlmaUH 
1.33 
•5.00 
62.9 
77.4 
Bueharlnd. N 
79 
-1.25 
515 
300 
BOreFOmrl 
500 
0.00 

415.6 
280 
CaHaHoklN 
377 
0.26 
569 
U 
CardQuardN 
4.3 
0.00 
102.5 
725 
Caatla Prlvata 1 
103 
0.48 
2135 
199.9 
Cantrachw. KW N 
202.9 
•0.14 
88.48 
7257 
Cba8CN 
78.05 
0.38 
65 
395 
Clcort Hotdnfl N 
83.7 
2.96 
21.56 
1456 
OarlantN 
17.75 
0.28 
206 
186 
ComatN 
177 
-056 
33.12 
7.42 
ConvariumN 
105 
2.41 
1530 
1010 
Conzzala Hold 1 
1414 
-0.07 
415 
25 
COSCorrvutar! 
38.36 
0.66 
«8.86 
41.96 
CfaatoflteN 
89.75 
1.08 
296 
271 
CralnvaalUSO 
280 
-0.06 
53.5 
374» 
CSQraupN 
495 
•0.40 
506 
47.66 
CS0Rm>N2L 
495 
-0.70 
54 
2S 
CytoaBWachN 
405 
*•26 

3346 
2260 
Dttwytarl 
3066 
154 
37 
17 
DaySoftmmN 
23 
0.00 
222 
200 
OoMkonESN 
220 
-0^2 
0.78 
04 
ManUvaaN 
0.44 
0.00 
710 
576 
Co^MMtl 
682 
0.29 
1<M» 
741 
EGUuMug 
784 
2.8a 
130 
104.1 
EmmlN 
115.6 
-043 
11# 
89.73 
EmaChamla N 
109.6 
0.56 
460 
362 
m « |l 
cnpBRQmi n 
418.75 
050 
IM 
1245 
i 
i 
146 
054 
362 
275 
E»COfl(NW10( 
29 
1.76 

«MU6 
190 
FaMoolMIN 
270 
0-27 
^246 
<6.5 
FttlMMonl 
1-11.5 
-1.32 
•ÄV- 
271 
Flach« G. N 
389 
250 
m 
94 
RugManZHN 
192 
359 
267 
152.54 
FaboN 
235 
0.00 
225 
178 
Galante» N 
207.5 
-0.04 
126 
79 
Gavazzil-B- 
113 
1.34 
975 
760 
GabaritN 
831.5 
-053 
332 
1765 
GanaraüN 
321 
0.31 
468 
156.5 
GttazRomangN 
430 
-1.93 
810 
671 
GivaudanN 
766 
0.19 
' 1325 
702 
GoiayBucMI 
1320 
3.12 
210 
130 
Gotoy Buchal PS 
212.5 
1.19 
1036 
816 
Gomaignt-M.noaa 
999 
3.52 
866 
583 
GR KB PS 
831 
-0.47 
180 
101 
Graupa Mlnot. N 
150 
-0.99 
1'124 
825 
Gurtt-Habartam 1 
893.5 
1.82 
1 H/l/J 
288.75 
152 
Harwamal-B- 
197.1 
-1.45 
206.2 
152.2 
Halvatta-PaMaN 
191.6 
-0.10 
1035 
627 
Hlaatand Hold N 
1013 
0.29 
79.9 
62.85 
HolclmN 
78.4 
0.25 
93 
72 
Hubar&SutmarN 
84.6 
-0.47 
514 
245 
HOgül 
514 
1.78 
3390 
2600 
Hypo Larabug 
3250 
0.00 
324 
240.5 
Ind. Hold. Cham 
306 
1.23 
119.8 
67.75 
MioonN 
114.7 
-0.26 
195 
142 
IntanoK Hold N 
189.5 
0.00 
247.5 
1995 
Inlarahopl 
235.9 
0.00 
2.25 
12 
laoTIaN 
1.73 
-0.57 
307.75 
257 
IVF Haftmann N 
291.75 
0.17 
1795 
1506 
I.L | II | 
JOTTKM 1 
1691 
-0.93 
87.6 
63.15 
Julius BlrN 
75.7 
157 
432 
75 
Ju«usBlrN2L 
75 
- 
45 
27 
Jungtraubahn N 
455 
2.92 
1 K/L 
392 
213.5 
Kaba Hold N 
334.5 
3.00 
44.4 
26 
Kardaxl 
42.4 
-0.11 
1145 
82 
Koma* Hold N 
94.7 
•0.31 
47.45 
32 
KudalaMI 
45.75 
1.32 
262 
176 
KOhnaiNagal 
266 
-0.18 
560 
440 
KuonfN 
516 
-2.08 
144.5 
115 
LadancMN 
136 
625 
3865 
214 
LalcaQaoay«am 
4485 
18.02 
460 
195 
LEMHoUngN 
455.75 
1.50 
705 
555 
UacM. Landaabk 
899 
0.00 
20600 
13760 
UndtiSprOngl N 
20650 
0.26 
2000 
1197 
UndtlSprOngK PS 
1975 
-0.45 
198.75 
164 
LoabPS 
193 
4.32 
77.4 
52.1 
LogltactiN 
77.45 
124 
77.9 
51.5 
Üinza Group N 
76.95 
0.13 
245 
194 
LutamarKBN 
240 
0.00 
■ M/N/O 
17.15 
12.45 
Mach Hitachi 
17.1 
-029 
260 
146.5 
MaaaaSchwaizN 
263.75 
-3.38 
3569 
2670 
Maul Zug PS 
3525 
0.00 
168 
131.25 
Mataux Svq N 
153 
•0.58 
552 
440 
MkmVWual 
553 
0.72 
60.86 
40.9 
McronasN 
44.15 
054 
175 
115 
Mikron N 
14.75 
•4.53 
559 
3.56 
MobDazonal 
4.66 
052 
7200 
3875 
Motor-Cokimbua 
7190 
•0.13 
380 
259 
M&vanplckl 
284 
053 
339 
276 
NaaMN 
336 
0.07 
3.27 
1.57 
NETkivaatN 
2.7 
0.00 
19.4 
12.6 
NawVMuratacl 
16 
1.69 
2055 
5 
Naidrom Holding 1 
14 
5.28 
279.25 
157 
NobalBlocanl 
264 
-0.18 
61.96 
53.25 
NovaitaN 
61.9 
056 
159 
126 
OralFOuU 
151 
154 
5.45 
1.84 
Orldlon Syatam* N 
4.49 
-153 
83 
60 
OZ Holding 1 
74 
150 
1 P/O/R 
4730 
3250 
Pngaaa 
4616 
0.10 
710 
465 
Po-ArdagaN 
PMkatl 
700 
-140 
75 
21 
5656 
-8.75 
360 
280 
Ptwant» Macano 
313.6 
-0:15 
323 
2865 
Phoanh Macirio 2L 
314 
•0.15 
46.9 
32.86 
PhonakHoldN 
47.7 
4.14 
2.4 
1.16 
PiagmaUca 1 
1.43 
2.14 
126.6 
745 
UI 1- u 
rrtOOUB vnooi N 
110 
1.85 
36.5 
. 33 
Prima Naw Enargy 
36 
057 
40.5 
30 
PrtvalaEquItyN 
3055 
-1.46 
1165 
26 
PrognaaNowN 
33 
-3.93 
5655 
435 
P8PSwlaaPrap.N 
5655 
0.18 
410 
326.28 
PubtQmupaAQN 
364 
056 
1285 
75 
Quadrant Ho(dN 
114 
7.04 
291 
192 
RaatKEnarglaP8 
2095 
-0.91 
331 
256 
RaattaEnagla 
316 
-0.23 
11 
5.9 
radfTN 
7.56 
0.00 
42.2 
29.6 
Rfchamunt 1 
42.6 
"1'51 
394.75 
910 
—' ■ . y 
nmar n 
347.76 
•1.76 
U4.tr 
137.1 
Rochal 
179.6 
0.33 
100.9 
11756 
Roch» GS 
160.. 
• Ott 

733 
681 
SAIA-BurgaaaN 
733 
3.53 
146 
96.05 
SamaN 
1295 
258 
83 
58.1 
Saurar N 
79.96 
-0.06 
209 
146.5 
SchaffnarHoldN 
162 
155 
506 
372 
Schindtor N 
480 
1.04 
464 
3365 
Schindtor PS 
4585 
0.88 
266 
115 
ScNattar N 
230 
0.00 
240 
144.25 
SchuWwaaN 
2352 
0.08 
263.75 
201.5 
Schtmlterl 
2075 
0.97 
106 
66.8 
Schwatzarhan N 
96 
0.52 
679 
550 
' Schw. National 
613.5 
256 
1020 
910 
Schw. NaHona»* 
970 
-2.02 
915 
707.5 
Sarono 1-B- 
769.5 
0.71 
623 
724 
Samno 1 -B- 21 
749 

45.45 
26 
SEZ Holding N 
305 
■0.64 
1945 
1795 
ShaPE Capital N 
193 
0.00 
7.78 
4.01 
8HL Tatamad. N 
7.48 
4.03 
301 
214.5 
SlaAbraalvwN 
302.5 
0.49 
186 
135 
SlagMadN 
149.8 
250 
294 
209 
SK3 Holding N 
277 
3.06 
935.5 
586 
Sita AG i 
862.5 
259 
299.5 
195 
Sopracanarlna N 
286 
0.00 
321 
256 
St . Galtor KB N 
31855 
0.87 
358.75 
255 
StarragN 
345 
2.07 
880 
800 
SMBan. PrMal 
869 
0.35 
289 
217 
Straumann Hold N 
272 
1.30 
530 
314 
SubarN 
520 
0.38 
888 
633 
SGSN 
681.5 
2.08 
338.4 
285 
Sustainabtol 
330 
0.00 
176.75 
130 
Swatch Group 1 
175 
1.09 
36 
2T2 
Swatch Group N 
35.7 
0.56 
12.3 
6.8 
SwisaN 
8.93 
-0.11 
8.75 
75 
Swto»N2L 
8.56 
0.11 
187.7 
128.75 
SwIaaUtaN 
186.5 
1.03 
61.2 
49.9 
SwIaaPrkmN 
60.4 
0.33 
87.75 
8656 
SwiaaRaN 
79 
0.44 
29.5 
10 
Swiss StaalN 
27 
0.74 
470 
391 
Swiaacom N 
4135 
0.42 
454.7 
393.4 
SwisacomN2L 
413.8 
054 
86.75 
49.2 
SwMrstl 
50.7 
0.39 
155 
054 
SwmlogN'- 
1.09 
0.00 
125 
79.5 
Swtaaquot« Group N 
103 
0.00 
134.7 
96.25 
SyngantaN 
135.6 
1.19 
132.7 
100 
SyngantaN2L 
128.9 

153.25 
116.75 
SynthasN 
145.3 
054 
1 T/U N 
125 
95.1 
TamadlaN 
111 
1.36 
58.2 
255 
TacanN 
38.5 
4.05 
11.85 
5.51 
Tamara» N 
7.55 
056 
11.3 
4.7 
TomosHoldN 
8.27 
-1.54 
1055 
80.25 
UBS AG N . 
98.7 
0.00 
103.3 
97.85 
UBSAGN2L 
96.6 
-040 
20.86 
9.63 
UMSSwtaamttall 
14.1 
0.71 
1845 
95.6 
UnaxiaHddN 
160.1 
0.11 
43 
22.95 
Unilabs 1 
37.8 
0.00 
111 
100 
VWMHoldN 
110.5 
058 
3075 
2525 
ValoraHoldN 
2745 
-156 
1410 
921 
vaudoiaa Elact 1 
1130 
-0.44 
900 
592 
VMnpackl 
857 
0.06 
288 
245 
Vtctorta-Jungfrsu 
260 
0.00 
87.86 
34 
V6g«toChartoal 
84 
4.08 
255 
1.01 
Von Ron 1 
2.4 
156 
32 
21.9 
Vontobd N 
2855 
059 
206 
1595 
VPBkVhduzl 
183.9 
0.93 
1 W/X/Y/Z 
2660 
1770 
WSadtVinl 
2330 
050 
406 
315.5 
WtfaarKB 
400 
050 
1680 
1520 
Wartack N 
1580 
0.00 
88.5 
55 
WMHN-A- 
73.5 
-0.67 
148 
70.66 
Vpaomad N 
144.5 
2.92 
1899 
1200 
Zahndar 
1590 
-056 
725 
540 
ZtchokkaN 
720 
0.00 
10.9 
8.4 
ZOblin Immo Hd 1 
10.4 
-0.96 
3350 
2800 
ZugarKBI 
3270 
-0.60 
220 
1625 
Zürich F.S.N 
213.7 
0.61 
KunquaKa Akten Schwei 
REUTERS • 
The Boitnas* of Information 
Kuraaofcna QaaHMw 
I