MONTAG, 13. JUNI 2005
VOLKSI CDHDT FUSSBALL
BLATTI Ol Uli I 2. LIGA INTERREGIONAL
15
Fussball
100 Mal Mario Rick
Im letzten Meisterschaftsspiel gegen Catan-
zano traf Mario Frick in der ersten Halbzeit
zweimal fllr seinen Club, die AC Ternana. Es
waren die Treffer 99 und 100 in seiner 10-jäh-
rigen Profikarriere. Nach der 2:0-Führung er
höhte Flicks Teamkollege Jimenez auf 3:0, be
vor Catanzano noch auf 2:3 verkürzen konnte.
Mario Frick zeigte eine solide Leistung und
war einer der Besten auf dem Platz. (cf)
Werner Lorant zieht
es wieder in die Türkei
Wemer Lorant (56) wird drei Jahre nach sei
nem Abschied von Fenerbahce Istanbul wie
der in der Türkei tätig. Der frühere Kult-Trai
ner .von 1860 München einigte sich mit dem
ostanatolischen Aufsteiger Sivasspor über ei
nen Zweijahresvertrag. Lorant war zuletzt bei
Apoel Nikosia auf Zypern tätig, davor trai
nierte er den FC Incheon in Südkorea, (si)
Genoa steigt in die Serie A auf
Nach Empoli schaffte Genoa in der letzten
Runde der Serie B als zweite Mannschaft
den direkten Aufstieg in die Serie A. Torino,
Perugia, Treviso und Ascoli ermitteln in ei
ner Playoff-Runde den dritten Aufsteiger.
Als direkte Absteiger in die Serie C stehen
Catanzaro, Venezia und Pescara fest. (si)
Ruggellerinnen holen
beim Meister einen Punkt
Zum Abschluss des Championats in der
höchsten Schweizer Frauenfussballliga kam
das Team Ruggell-Liechtenstein gegen den
Schweizer Meister und Cupsieger SC Lu-
win.ch in Schötz zu einem überraschenden
l:l-Remis. Gegen das Aushängeschild im
Schweizer Frauenfussball stellte Engelbert
Hutter, der scheidende Trainer der Liech
tensteinerinnen, seine Eqiype taktisch vor
züglich ein, und seine Vorgaben wurde durch
die Spielerinnen auch vorzüglich umgesetzt.
Den Treffer der Ruggellerinnen markierte
Zuppiger in der 40. Minute. (PD)
SC Luwln.cli - FC Rumtll-Lltchtmsttln 1:1 (l;l)
Schöt/., Sportanlage Wissenhusen. 220 Zuschauer. Schiedsrich-
lerin Agnes Surber (Dielsdorf).
FC Ruggell-I-Icchtrostein: Herzog. Dürr, Rielhergcr. Dort, Bü
chel. Capcder, Schlegel, Daniela KUn/.ler, Alabor (84. Wildha-
her), Kessler (46. Ochri), Zuppiger.
Tore: 22. Gassmann 1:0,4<). Zuppiger 1:1.
Bemerkungen: Ruggell ohne Bggenherger (Lehrabschlussprü-
fung), Enüinger, Plörer, Stadelmwin (alle verletzl) und Melanie
KUnzler (Ausland). 32. Pfostcnschuss von Meyer.
NiUomIUe» A Frauen
SC LUwin.ch - Ruggell-Licchlenstein I: I; FC Schwarzenbach
- FC Zuchwil 1:0; SV Sccbach ZH - FC Rapid Lugano 1:2; FC
Malten - FC Bern 2:5.
1. SC LUwin.ch
2. FC Rapid Lugano
3. SV Sccbach ZH
4. FC Bern
5. FC Zuchwil
6. Ruggdl-Uecbtcnsttin
7. FC Schwer/cnbach
H. FC Mallers
2. Liga Inttirerional Gruppe 5
FC Oberwinterthur 1 - FC Landquart-Herrschafl 0:2; FC Am-
riswil - SV Schafltiauscn 1:2; FC Uster I - FC EfTrelikon 0:2;
SC Brühl - USV Eschen/Mauren 0:0; FC Rorschach - FC Rap-
perswil-Jona 3:3; FC Balzers - FC Winterthur U21 2:1; FC Be
ringen - FC Bu/cnheid 2:5.
1. FC Rapperswil-Jona
26
59:29
50
2. FC Winterthur U2I
26
65:38
49
3. SV Schaflhausen
26
41:36
45
4. USV Eschen/Mauren
26
39:22
41
5. FC Balzen
2t
41:35
41
6. FC Bazenhcid
26
56:48
37
7. FCAmriswil
26
43:39
36
8. FC Oberwinterthur 1
26
36:38
34
9. SC Brühl
26
35:41
33
10. FC Rorschach
26
43:52
33
Ii. FC Effretikon
26
37:54
33
12. FC Landquart-Hertschaft
26
36:41
32
13. FC Beringen
26
45:73
23
14. FC Usler 1
26
34:64
22
1115 Gruppe 3
FC Sl. Gallen - FC Zürich 4:1; SC Kriens - Team Liechtenstein
7:1; FC Luzem - FC Wil 1900 2:0; Gra&shopper-Club Zürich -
Team Liechtenstein 5:1.
1. FC Zürich
2. AC Lugano
3. FC Luxem
4. FC Sl. Gallen
5. SC Kriens
6. AC Bcllinzona
7 Grasshopper-Club Zürich
8. FC Wil 1900
9. Teain Locamese
10. Team Mendrisiotio
11. Iteam Lkditcpateln
12. Team GmibUnden
Spanien, CupBnal
Betis Sevilla - Osasuna
1. Lto.AufttlwnMe
I. Liga. AulMtegHpklc. I. Runde. ROdupMe. Am Samstag:
Senitres Neuchitel - Locamo 0:1 (0:0). Hinspiel: 1:1. -Tuggen
- Eloile Carouge 1:2 (0:0). Hinspiel: 0:1. - Lausanne Sport -
Wangen bei Ölten 6:1 (2:0). Hinspiel: 2:2. - Biel - Red Star Zü
rich 1:2 (0:2). Hinspiel: 1:4. .... .
Dm weilen Programm. 2. Runde (Hlnipiele am Mittwoch,
15. Juni, RUcksplele im Samstag/Sonntag I&/19. Juni): Lau
sanne Sporn - Eloile Carouge und Locamo - Red Slar Zürich.
FCB als Spielverderber
Balzers besiegt Winterthur U21 verdient mit 2:1 (2:1)
BAUERS - Dar FC Balzen hat
dam U21-Taam das FC Winter*
thur die Suppe mächtig versal
zen. 2:1 besiegten die Prinzen-
Schützlinge das Zürcher Ensem
ble und machten den Aufstiegs
hoffnungen dar Gäste so einen
dicken Strich durch die Rech
nung.
»OHwrStcfc
13 Minuten vergingen, bis das letz
te Saisonspiet des FC Balzers so
richtig lanciert war. Dafür verant
wortlich zeichneten allerdings die
Gäste aus Winterthur, die mit ei
nem Sieg und einem gleichzeitigen
Punktverlust des FC Rapperswil-
Jona noch auf den Aufstiegszug
hätten aufspringen können. Male-
novic tauchte plötzlich in aussichts
reicher Position vor FCB-Goalie
Baumgartner auf, zielte aber am
Tor vorbei. Ein Fehlschuss, der für
die Prinzen-Schützlinge Weckruf
funktion haben sollte. Fortan fan
den die Balzner immer besser ins
Spiel und drückten diesem ihren
Stempel auf. özgün und Hämmerle
vergaben innert drei Minuten noch
zwei Möglichkeiten (20./22.), nach
einer halben Stunde erzielte Özgün
dann aber in cooler Manier die
$
vvc-O - «
Auch im zweiten Durchgang
suchte die Prinzen-Truppe ihr Heil
im Angriffsspiel, der finale Pass
mochte im Vergleich zur ersten
Halbzeit aber nicht mehr so recht
seinen Adressaten finden. Die
zwingenderen Torchancen hatten
die Winterthurer. Nach 70 Minuten
sorgte özgün erstmals seit Wieder
anpfiff fllr Gfefahr vor dem Gäste-
Gehäuse, sein Geschoss wurde je
doch Beute von FCW-Goalie Bün-
ter. Je mehr das Auswärtsteam nach
dem Ausgleich gierte, desto mehr
Raum bot sich den FCB-Kickern
für Kontervorstösse.
< *
fi
f
Eine stark aufspielende Balzner-Elf verseilte Winterthur den Aufstieg.
mittlerweile hochverdiente Füh
rung für seine Farben. Nur fünf Mi
nuten später erhöhte Frick gar auf
2:0 für die Gastgeber. Eine Unacht
samkeit im Balzner Deckungsver
bund Hess die Gäste zwei Zeiger
umdrehungen später aber bereits
wieder vom Aufstieg träumen.
So entwickelte sich in der
Schlussvieitelstunde ein munteres
Hin und Her mit Torschüssen und
durch die Luft fliegenden Keepern
auf beiden Seiten. Es fehlten ledig
lich die Tore. Die fielen nämlich
trotz sechs (!) Minuten Nachspiel
zeit nicht mehr. Während die FCW-
Kicker gesenkten Hauptes dem
Aufstieg nachtrauerten, feierte der
FCB mit seinen Fans den gelunge
nen Saisonausklang.
FC Balzen - FC WlnterUmr U21 2:1(2:1)
Balzen: Baumgartner, Söldi, Wolfinger, Müller,
Primen (46. Ioanna), Frick, BUchel, Ozgdn, Pict-
rafesa (58. Vogt). Hämmerle. Pritsche (86. Wille).
Tor«: 30. Özgün 1:0, 35. Frick 2:0, 37. 2:1.
Nullnummer zum Saisonende
Keine hohen Wellen beim Spiel Brühl gegen den USV Eschen-Mauren
21
58:12
49
21
42:32
42
21
40:38
31
21
41:34
29
21
40:28
28
21
21:25
25
21
30:36
21
21
22:89
5
21
90:28
53
21
89:26
50
21
79:33
46
21
72:50
40
21
82:43
39
21
53:57
34
21
68:55
28
22
50:55
25
21
44:66
17
21
21:72
17
22
35:98
16
21
25:125
3
2:1 (1:1,0:0) n.V.
ST. BALLEN - Für den USV
Eschen-Mauren war die letzte
Saisonpartie unter Trainer Hoh
ler eine Pflichtübung, nicht
mehr. Für den SC Brühl ging es
noch um den Massanerhalt.
«Hwfatri fttiri
So blieb diese Meisterschaftsbe
gegnung auf dem schlecht bespiel
baren Sportplatz Kreuzbleiche in
St. Gallen mehr oder weniger eine
Partie, welche keine allzu hohen
Wellen mehr warf. Dennoch agier
ten die Gastgeber sehr nervös. Sie
Wussten um die Stärke der Liech
tensteiner und Brühl durfte nicht
verlieren, um nicht noch vor Tor-
schluss sozusagen abzusteigen.
Auf beiden Seiten dominierten vor
allem die Abwehrreihen. Beim
USV fehlten mit Nigg und Abdul
lah zwei ihrer stärksten Stürmer, so
dass der Druck in die Spitze - wie
schon gegen Balzers - fehlte. Auch
Brühl spielte defensiv und war
sichtbar darauf aus, hinten dicht zu
halten. Dennoch waren es die
St. Galler, welche durch ihren
stärksten Angreifer, Contartese, in
der 23. Minute zur ersten gros
sen Chance kamen. Allerdings
schnappte die Abseitsfalle des
USV nicht rechtzeitig zu. So konn
te sich der junge und tadellos spie
lende Büchel im USV-Kasten zum
ersten Mal auszeichnen. Im
Gegenzug war es dann Christof
Ritter, dessen Schuss vom Brühler
Goali blitzartig über die' Latte ge
lenkt wurde. Vor der Pause trumpf
te dann der USV auf und hätte
durch Nusch und BUchel in Füh
rung gehen müssen. Kurz vor Sei
tenwechsel dann eine Schreckse
kunde für den USV, als GoaJi Bü
chel ein Kontertor reflexartig ver
hinderte.
Büchel vergab MatchbaH
Auch im zweiten Abschnitt das
selbe Bild. Beim USV fehlte die
Kaltschnäuzigkeit im Abschluss.
So haute Alabor einen schönen
Rückpass von Büchel aus nächster
Nähe in die Wolken (52.) und we
nig später vergab Christof Ritter in
guter Abschlussposition. Danach
waren wiederum die Brühler an der
Reihe. Auch Lieberherr und Bar-
netta vergaben zwei gute Chancen.
Dann kurz vor Spielende hatte
Ronny Büchel den «Matchball» auf
dem Fuss. Nach einem schönen
Durchspiel mit AJabor, Nusch und
Waser strich sein scharfer Ball
haarscharf am rechten Torpfosten
vorbei. Am Schluss war die Null
nummer perfekt und beide Teams
mit dem gerechten Resultat zufrie
den. Brühl freute sich mächtig, der
Relegation entronnen zu sein. Und
der USV kann sich wenigstens
trösten, mit dem 4. Rang vor Bal
zers klassiert zu sein. Wenn das
überhaupt ein Trost ist.
Brühl - HSV Eacheo-Mauren
0:0
Sportplatz Kreuzbleiche Sl. Gallen, ca. 250 Zu
schauer, SR. Wirthner (Zürich).
Bemerkungen: USV ohne Nigg und Eberle (ver
letzt) sowie Abdulla M. (Sperre), fünf Spieler von
Brühl verwarnt.
USV Eschen-Maorea: BUchel (Heeb), Ritter M.
(Frick), Alton, Abdulla, Abdi (Beck), Zlind. Ritter
Christoph, Nusch, Waier, Alabor, Büchel R.
Liechtensteiner Landesmeisterschaften der Junioren E, F und Piccola
Nachwuchs im Einsatz
Das vergangene Wochenende stand
im Zeichen der Nachwuchs-Kicker.
Ermittelt wurden die Titelträger
bei den Junioren E (in Eschen), Ju
nioren F (in Schaan) sowie den
Piccola (in Eschen). Die begehrten
Pokale gingen bei den Piccola an
Triesen b, bei den Junioren Ean
Vaduz a, das sich im Finale gegen
Ruggell a mit 2:0 durchsetzte und
bei den Junioren F an den USV
Eschen-Mauren a (2:0-Finalsieg
gegen Schaan b). (rob)
Bei den Ptccota setzte steh Mseen b (HM) «er
