FREITAG, 10. JUNI 200B 
/ 
VOLKS | IKICCD ATE w*werbeplattform 
■ftATTI IDIOCnMI C FÜR UECHTENSTBN 
24 
Fürstentum 
Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen 
1346.480 
5953.340 
5959.340 
5960 340 
Verkehrsanordnung 
Löschungen im Öffentlichkeitsregister 
5966.340 ALPENFINANZ AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation, Vaduz, FL-2.003.678 
Gestützt auf Art. 2 Abs. 11ii f des Gesetzes über die Abänderung des Strassenverkehrs* 5967.340 
gesetzes vom 15. November 1988 (LGBI. 1988/54 SVG) sowie Art. 94Abs. 1 und Art. 97 
der Verordnung betreffend dilWaänderung der Verordnung über diebtrassensignalisation 
vom 3. Januar 1989 (LGBI. 1983/10 SSV) wird folgende Verkehrsbeschränkung erlassen: 
5968.340 
UBRAE MECHANICAL CERT1F1CAT10N LMC AG in Liquidation, Vaduz. FL-1.550.407 
ÖREX AKTIENGESELLSCHAFT, Mauren, FL-1.536.180 
5969.340 
BULAR Aktiengesellschaft In Uquidation, Vaduz, FL-1.066.404 
Gesenberg 
5970.340 
REWAL Aktiengesellschaft in Uquidation, Vaduz, FL-1.039.750 
Masescha - Gaflel 
5971.340 
CAPITAL INVEST AKTIENGESELLSCHAFT in Uquidation, Vaduz, FL-1.548.538 
- Auflösen der bestehenden Signalisation Sig. Nr. 2.18 «Höchstbreite» 
- neu Sig. Nr. 2.08 «Verbot für Gesellschaftswagen» mit Zusatz «ausgenommen LBA» 
Grund: Antrag Tiefbauamt 
Rechtsmittel: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 96 der SSV binnen 14 Tagen Be 
schwerde beim Verwaltungsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein erho 
ben werden. 
Die Verfügung wird erst nach erfolgter Signalisation rechtsgültig. 
Vadüz, 10. Juni 2005 
Tiefbauamt 
Grundbuch und Öffentlichkeitsregister 
Neueintragungen im Öffentlichkeitsregister 
5950.340 Autokran AG Rheintal, Schaan, FL-2.138.331 
Zustelladresse: Im Malarsch 14,9494 Schaan; Aktienkapital: CHF 150'000.-, eingeteilt in 
150 auf Namen lautende Aktien zu je CHF 1000.-. 
Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Bereich der 
Baulogistik und Fuhrparkmanagement, Organisation von Transporten, Vermittlung von 
Arbeitsgeräten der Baubranche, vor allem von Autokranen sowie Bau- und Transport 
maschinen aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er 
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder derartige Unter 
nehmen errichten, erwerben oder finanzieren sowie Grundstücke erwerben, verwalten, 
belasten, halten und veräussern. Mitglieder des Verwaltungsrates, je mit Einzelzeichnungs 
recht: Frick, Arnold, StA: Liechtenstein, 9494 Schaan, und Vinzenz, Wolfgang, StA: Öster 
reich, 9491 Ruggell, sowie als Geschäftsführer; Revisionsstelle: Confida Treuhand- und 
Revisions-Aktiengeseltscfoaft, Vaduz 
5951.340 THet Stören AG, Bucht, Zweigniederlassung Ruggell, FL-2.143.235 
Adresse der Zweigniederlassung: Landstrasse 568, 9491 Ruggell 
Zweck der Zweigniederlassung: Verkauf von Stören, Sonnen- und Wetterschutz. 
Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift: 
Triet, Daniel Emil, StA: Schweiz, 9491 Ruggell 
5952.340 La Bellezza Anstalt, Gamprin-Bendern, FL-2.143.292 
Zustelladresse: Guet 15,9487 Gamprin-Bendern 
Zweck: Handels- und Rechtsgeschäfte aller Art sowie alle damit im Zusammenhang ste 
henden Geschäfte, insbesondere Dienstleistungen in der Kosmetikbranche, Betrieb eines 
Schönheits- und Kosmetiksalons sowie Verkauf und Handel mit Kosmetikprodukten. 
Kapital: CHF 30'000.~, voll liberiert und nicht in Anteile zerlegt. 
Datum der Statuten: 30.05.2005 
Publikationsorgan: Landeszeitungen 
Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift: 
Aftoriidis-Näscher, Ursula Rita, StA: Liechtenstein, 9487 Gamprin-Bendern 
Änderungen im Öffentlichkeitsregister 
TQS-GROUP AKTIENGESELLSCHAFT. Vaduz, FL-1.516.617 
5954340 SPENGLEREI BIEDERMANN AKTCNGESELLSCHAFT, Vaduz. FL-1.074.124 
■ Neue Geschäftsadresse: Wuhrstrasse 19, 9490 Vaduz 
5955 340 HEITEC AKTIENGESELLSCHAFT, TMesen, FL-1.115.966 
Umwandlung ohne Liquidation in eine Anstalt und Anpassung der Statuten an die neue 
Rechtsform It. Beschluss der Generalversammlung vom 31.05.2005 
Neuer Firmawortlaut: Heitec Anstalt 
Neu als Zustelladresse: Messinastrasse 1, 9495 Triesen 
Zweck: Handel mit Automobilteilen und -Zubehör; Handel mit Industrieartikeln; Handel mit 
Liegenschaften; Kommerzielle Verwertung von Schutzrechten einschliesslich Know-how; 
Handel mit Waren aller Art sowie die Durchführung aller mit diesem Zweck verwandten und 
jener Geschäfte, die der Verwaltungsrat als im Interesse der Gesellschaft gelegen erachtet. 
Gelöscht als Verwaltungsrat: Kindie Dietmar 
Neu als Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift: 
Collini, Jasmin Sybille, StA: Liechtenstein, 9495 Triesen 
Neu als Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift: 
Heidegger, Jakob William, StA: Liechtenstein, 9497 Triesenberg 
5956 340 imtmedical ag, Vaduz, FL-2.003.283 
Statutenänderung It. Beschluss der Generalversammlung vom 03.06.2005 
Neues Kapital: CHF SO'OOO.-, voll liberiert und eingeteilt in 500 Inhaberaktien zu CHF 100.- 
5957 340 ATMOSCLEAN Systems Aktiengesellschaft Schaan, FL-1.550.125 
5958 340 
ESTAFfT AKTIENGESELLSCHAFT, Mauren, FL-1.023.64fi 
GERLOS Aktiengesellschaft. Vaduz, FL-1.066.362 
PORDENON AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-2.006.558 
596 i 340 Nullardo Comp. Limited In Liquidation, Schaan, FL-2.004.029 
5962.340 LAREAL AKTIENGESELLSCHAFT, Schaan, FL-2.058.774 
Gelöscht als Verwaltungsrates und Geschäftsführer: Haberer Dr. Christoph Adolf Willy 
5963.340 Soiriss Bunker Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-1.523.369 
5964.340 SlRKA BANK AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.01i.213 
Gelöscht als Revisionsstelle: PRICEWATERHOUSE COOPERS 
5965.340 Cpmptox Computer Anstalt Schaan, FL-1.531.006 
Das Rechtssubjekt ist mit Beschfuss des obersten Organs vom 01.06.2005 aufgelöst und 
Ü MncM sich Iii Liquidation. 
Neu als Liquidator mit Einzelunterschrift: 
Gassner, Dr. Arthur Johann Oswald, StA: Liechtenstein, 9493 Mauren 
Eingereichte Jahresrechnungen im Öffentiichkeitsregister 
5972.340 Plantrex Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 525/61 
5973.340 Eberle AG, Schaan, H. 691/98 
5974.340 IEW Aktiengesellschaft, Balzers, H. 786/18 
5975.340 Acemex Management Company Ltd., Vaduz, H. 702/48 
5976.340 Intragemmes Aktiengesellschaft, Schaan, H. 298/98 
5977.3<o Royal Oak AG, Triesen, H. 1020/1 
5978.340 LLB Investment Partners Aktiengesellschaft, Schaan, FL-2.046.347 
5979.340 lomarket AG, Triesen, FL-2.018.186 
5980.340 BestOnLine Ltd., Vaduz, H. 1040/29 
5981.340 Tenerrimo Investments AG, Vaduz, H. 818/97 
5982.340 T.E.C. Trading Engineering and Consulting AG, Vaduz, FL-1.105.237 
5983.340 Falknis Handelsaktiengesellschaft, Vaduz, H. 457/2 
5984.340 Blaketon Holdings AG, Vaduz, FL-2.012.413 
5985.340 Nymco Pacific Limited, Vaduz, H. 441/83 
5986.340 Vienna-Life Lebensversicherung AG, Schaan, FL-2.010.458 
5987.340 Vitro Aktiengesellschaft, Ruggell, H. 910/93 
5988.340 Cacib S.A. in Liquidation, Vaduz, FL-1.075.962 
5989.340 Interimmeuble S.A., Vaduz, H. 215/56 
5990.340 Saint Francis Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 462/23 
5991.340 Immo Galliera Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-1.068.821 
5992.340 Teptex Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 510/66 
5993.340 Primefond Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz, FL-2.012.446 
5994 340 Valorlife Lebensversicherungs-Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-1.541.267 
5995.340 Oehri Corporate Services Aktiengesellschaft, Mauren, H. 1016/78 
5996.340 Interchange Personal und Anlagenbau Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz, H. 1044/17 
5997.340 Kurt und Herbert Sele AG, Triesenberg, H. 797/47 
5998.340 Zybex AG, Vaduz, H. 1105/38 
5999.340 The Sportscar Auction Company Limited, Triesen, H. 770/76 
6000.340 Baumat AG, Schaan, H. 614/78 
6001.340 Itec Aktiengesellschaft, Triesen, H. 1061/39 
$002.340 Werner Buob AG, Schaan, H. 747/98 
6003340 Physiotherapie Dres. Med. Matt u. Frick Aktiengesellschaft, Mauren, FL-1.124.989 
6004.340 Lisotex AG, Vaduz, H. 641/78 
6005.340 Gremio AG, Vaduz, H. 938/27 
6006 340 FPA Fairplay Agency Limited, Vaduz, H. 1056/12 
6007 340 Skandia Leben (FL) AG, Schaan, FL-2.038.147 
6008.340 Spmanagement AG, Vaduz, H. 1058/67 
6009 340 Prosynth Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz, FL-1.111.411 
6010.340 Agexco Aktiengesellschaft, Mauren, H. 304/92 
6011.340 Nipponsun Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 304/26 
6012.340 Barretan Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz, FL-1.070.008 
6013.340 Afrilatina (Europe) Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 887/62 
6014.340 Prologar Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 918/40 
6015.340 Trinaz Aktiengesellschaft, Schaan, H. 470/100 
6016.340 European Ribbon Company Limited, Balzers, H. 856/32 
6017.340 Wellford Limited, Mauren, H. 863/57 
6018 340 Fedima Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1093/18 
6019.340 Intforfag Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 738/17 
6020.340 Ocker Aktiengesellschaft, Triesen, H. 376/77 
6021.340 Accesso Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 814/83 
6022.340 Chiminvest Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz, FL-1.078.862 
6023.340 Raycom Technologies Societe Anonyme, Vaduz, H. 1042/6 
6024 340 Taler Societe Anonyme, Vaduz, H. 819/5 
6025.340 Nova Holding AG, Vaduz, H. 817/89 
6026.340 Finanzgarantie Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 583/93 
6027.340 Zadorin AG, Triesen, H. 370/83 
6028.340 Alkira Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 998/38 
6029.340 Besco AG, Vaduz, FL-1.517.149 
6030340 Treuhand- und Kontroll Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 591/82 
6031.340 Hafki Finanz-Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 582/67 
6032.340 Investment and Real Estate Management Ltd., Vaduz, H. 647/27 
6033.340 Skaret Consulting Limited, Vaduz, H. 1039/34 
6034.340 Chemopharm Consulting and Supplying Limited, Mauren, H. 725/40 
6035.340 Fispa Holding AG, Vaduz, H. 929/72 
6036.340 Haga Trade AG, Vaduz, FL-2.021.986 
6037.340 Roliku International Corporation Ltd., Vaduz, H. 1032/19 
6038.340 Schloss Mittersill Konferenzzentrum AG, Vaduz, FL-1.001.951 
6039340 Aspecta Assurance International Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-2.014.769 
6040.340 BIHGA Europäische Immobilien AG, Schaan, H. 997/54 
6041.340 Artea Ltd., Schaan, H. 1015/51 
6042.340 Cemex Investments AG, Schaan, FL-2.013.284 
6043.340 Hotel Schlosswald AG, Triesen, H. 948/1 
6044.340 Gawa Aktiengesellschaft, Schaanwald, H. 831/33 
6045 340 Winkelgarage Othmar Beck AG, Schaan, H. 748/98 
6046340 E.E.F. Euro-£r1ergie-Finanz AG, Balzers, H. 542/64 
6047.340 Orex Aktiengesellschaft, Mauren, H. 996/95 
6048 340 Trading + Consulting Corporation, Balzers, H. 801/17 
6049 340 Edris Groep AG in Liquidation, Vaduz, FL-1.011.947 
6050340 KBC International Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 968/55 
6051.340 Allianz Finanzierungs- und Kredit-Aktiengösellschaft, Vaduz, H. 23/24 
6052.340 Gtrade System Limited, Mauren, H. 1050/65 
6053 340 C.E.I. Central Europen Invest AG, Schaan, H. 1016/90 
6054.340 TWD Investment Aktiengesellschaft, Balzers, FL-1.098.059 
6055.340 Vendura Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz, H. 690/11 
Vaduz, 7. Juni 2005 
Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt