DONNERSTAG, 9. JUNI 2005 
ffiS? ISTELLENBÖRSE SÜSSf 
23 
losteria adler 
Restaurant Adler Anstalt 
Besuchen Sie uns auf unserer 
neuen Gartenterrasse. 
Wir freuen uns, Sie kulinarisch zu 
verwöhnen. 
Ihr «Adlen-Team 
Landstrasse 289 
.9495 Triesen 
Telefon 392 66 00 
Verkaufe eine 
Kohleradierung von 
Benjamin Steck 
sehr schönes «Selbstbildnis», 
klassisch eingerahmt, Grösse mit 
Passepartout 39x49 cm. 
Preis nach Vereinbarung 
Afrikanische Magie 
f: • - ■ : t ■ 
THofon f)7 ( ) 00 h ;* 
Gesucht 
Autos und Busse für Export 
Alle Marken, km und Zustand egal, auch 
Unfallautos. Tal. 079 SM 55 55 _ 
0041499796 
Kaufe Autos für Export 
079/423 28 54 (.uich sonnt.kjs) 
km und Zustand egal, auch Unfallwagen und 
Toyota-Bus + Lieferwagen; gegen Bahnahtag. 
Erfolgreiche Fernbehandlung bei 
Partnerwiederzusammenführung! 
(Ohne Wissen des Partners) Diplomierter 
Schweizer Parapsychologe hilft sofort 
und zuverlässig seit über 20 Jahren. 
Tel. 01-4911131 0033750111 
Impressum 
Herausgeben 
Presseverein Liechtensteiner Volksblalt 
(ieKhäftstettniig Verlag: 
Dani Sigel. 
Martin Frömmelt 
Chrfndaktor. 
Martin Frömmelt 
Stv. Chefrtdaktor: 
Peter Kindle 
Prodakttoasleiten 
Klaus Tement 
Redaktion: 
Politik: Martin Frommelt, Peter Kindle 
Inland: Lucas Ebner. Tamara Frömmelt. 
Martin Risch 
Wirtschaft: Konielia Pfeiffer (Leiterin Wirtschaft) 
Kultur: Arno Löffler 
Sport: Heinz Zöchbauer (Leiter Sport). 
Robert Brüstte, Stefan Lcnherr. Michael Benvenuti 
Technischer RedakUonsdknit: 
Karin Hassler, Walter Nigg (freier Mitarbeiter) 
Fotejouraaltaen: Paul Trümmer, Maurice Shourot, 
Amo Meushurger 
Leiter tofa-RcdakUon: Mario Heeb 
E-Mail-Redaktion: redaktion@volksblaM.li 
Rcdaktknaaekretariat: 
Maitina Dflscl-Biedermano (Tel. 4423 237 51 61) 
Layout: 
Klaus Tement, Fritz Gauer, Judith Walser, 
Mario Marogg. Jürgen Walser 
Marketing/Verkauf: 
Giulio Cancedda (Leitung). Nadia Freuler, 
Gilbert Wohlwend 
Schweiz: Karin Thciler 
InwratenaiinaliiiK/Enipfang: 
Natalie Schädler (Leitung), Judith Walser, 
Jennifer Frick; 
Tel.+423 237 51 51 
Fax: +423 237 51 66, ISDN: +423 237 5109 ' 
E-Mail-Inserateverkauf: insenU@volksblatt.li 
Abonatatciidlenst: 
Susanne Hehli, Tel. +423 237 51 41. 
Aaktteatiii VeriagiMtung: 
Mic Wie Ehlen 
E-Mail- Aboverwaitaag: 
abo^volbblatt.li 
Adreaae von Redaktion and Verlag: Fl .-9494 
Schaan, Zoibtrasae 13,Telefon: +423 237 51 51 
Telefax Redaktion/Verlag: 
Tel.+423 237 51 55 
Teiefoo Sportredaktioa: 
+423 2375140 
Druck: Voraribcrger Medienhaus, Schwanach 
Der Verlag Übernimmtßr die Inhalte 
der Anzeigen keine Verantwortung. 
m 
Wir suchen eine motivierte 
Aushilfe 
Jahresarbeitspensum ca. 20% 
Stellenantritt per & August 2005 in der KlndertagesriMte Eschen. 
Diese Position setzt grosse Flexibilität und Teamfähigkeit 
voraus. Es sind unregelmässige Einsätze zu leisten, zum Teil 
auf Abruf. Die Tätigkeit mit Kindern im Alter von 4 
Monaten b|s ca. 12 Jahren verlangt Erfahrung (evt eine 
Ausbildung) im Bereich Kinderbetreuung und sehr gute 
Deutschkenntnisse. 
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie bitte Ihre 
vollständigen Unterlagen bis am 20. JwM 2005 an folgende 
Adresse: 
Verein Kindertagesstätten Liechtenstein 
Roger Gantenbein, Postfach 803, 9494 Schaan 
Auskünfte erhalten Sie unter: 00423 390 05 97 
LeA Naturelle4 
contra* auaaa m ounurt 
Grone internationale KosmetBcfimta, seit 27 Jahren im 
Dienste ihrer Kundschaft, sucht in Ihrer Region 
3 Kosmetikberaterinnen 
Im Aussendienst 
VW MMME 
• Entwicklung+Betreuung eines Kundenstammes 
nach vortieriger Terminvereinbarung 
•Ausbildung 
•kommarMtieUnterstitaung 
• ßdohn, Provision+Spesen 
keine Investition 
VtR RWIni 
• Freude an Kosmetik+Kundenkontakt 
• Selbsßichertiett, Ehrgeiz, Egendisziplin 
•Führerschein 
• Schweizerin od. C-Bewilligung, 
nur mit sehr guten Oeutschkenntnissen 
Fühlen Sie sich angesprochen? Oann rufen Sie uns an: 
TM. MI 29 35 91 Daniela Brandenberg, oder senden Sie 
Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an: 
Oeniela Brandenberg, Untere Wässern 448,9410 Heiden 
E-Mwt db.predigeQbiuewin.ch Gronau« 
BATLINER WANGER BATLINER 
Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach 
Vereinbarung 
eine(n) Rechtsanwalt/anwältin 
sowie eine(n) Konzipienten/in 
Wir offerieren eine anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit in einem 
dynamischen, motivierten und sehr kollegialen Team sowie attrakti 
ve Anstellungsbedingungen mit Weiterbildungsmöglichkeiten. 
Wir erwarten sehr gute Kenntnisse der englischen Sprache, Teamfä 
higkeit, Leistungsbereitschaft, exakte Arbeits- und Denkweise sowie 
Freude an selbständiger, juristisch fordernder Arbeit. . 
Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen, 
welche Sie bitte an Dr. Christian Batllner richten. 
Am Schrägen Weg 2 
Postfach 105 
FL-9490 Vaduz 
Liechtenstein 
tel 4-423.239.78.78 
fa* +423.239.78.79 
office@bwb-law.li 
www.bwb-law.li 
Top-Job für Sie? 
uniwcish 
seif Service 
sucht Sekretärin 
Sachbearbeiterin 
Für grosse Baustalle In LUGANO 
suchen wir 
Bauführer und Polier 
mit Erfahrung, 
gewohnt an selbstständiges Arbeiten. 
Bitte Bewerbungen mit Referenzen, 
Lebensleuf und Lohnforderungen an 
ChiffreW024-412680, Publicitas S.A., 
Postfach 48,1752Villars-s/Gläne 1. 
Zahntechnisches Labor 
Franz H. Malier Anstalt 
Laborteiter Tina Heidegger - Müller 
Zahntechnikerin 
Austrasse 13, Postfach 525 
9490 Vaduz FL 
Principality of Liechtenstein 
Wi+423237 59 57 
FÄ: +423 237 59 58 
E-mail: infoOzahntechnik.ii 
www.zahntechnik.li 
ZAHNTECHNIKER/IN 
Gut ausgerüstetes Praxislabor sucht 
Zahntechniker/in als Vertretung unserer 
Laborleiterin. Pensum 80 bis 100%. 
Sie sind sauberes und selbständiges Arbeiten 
gewohnt. Sie sind Teamfähig, schätzen den 
direkten Kontakt zu den Patienten, und haben 
Freude an hochwertiger Zahntechnik. Bei uns 
erwartet Sie ein eingespieltes Team in einem 
intakten Umfeld, ein angemessenes Salär so 
wie fortschrittliche Sozialleistungen. 
Wenn Sie sich angesprochen fühlen, unser 
aufgestelltes Team zu verstärken, würden wir 
uns über Ihre Bewerbung freuen. 
IVOUCSBLOT 
DIE TAQGSZEITUN0 FÜR LIECHTENSTEIN 
KUNSTMUSEUM LIECHTENSTEIN 
Wir sind ein Museum modemer und zeitgenössischer Kunst In Liechtenstein mit Ausstrahlung 
in die Schweiz, nach Osterreich, Italien und Deutschland. Zur Verstäikung unseres engagierten 
und kreativen Teams sowie zur Weiterentwicklung unseres Profils suchen wir den/die 
LattorAfa 
Das Marketing des Kunstmuseums soll das Angebot unseres Kunstmuseums kreativ vermark 
ten mit dem Ziel, Besuche zu maximieren, die Fachöffentlichkeit zu interessieren und Spon 
soren zu gewinnen. 
Die Aufgabe ist darauf gerichtet, mit unserem Leistungs- und Kommunikationsangebot eine 
Attraktivität des Kunstmuseums zu schaffen, die Erst- und Wiederholungsbesuche auslöst und 
damit langfristige Besucherbindung herstellt. Zielgruppen sind vor altem die Bewohner unseres 
Landes sowie der angrenzenden Regionen. Die Umsetzung des erarbeiteten Konzeptes erfolgt 
in Zusammenarbeit mit der künstlerischen und kaufmännischen Leitung. 
Die Aufgabe umfasst darüber hinaus alle Bereiche der klassischen Öffentlichkeitsartelt. Diese 
richtet sich an alle Zielgruppen eines Kunstmuseums, u. a. auch an (fie Internationale Fach 
öffentlichkeit. 
Sie verfügen über eine fundierte fachliche Ausbildung. Der Einsatz des Marketing- und 
Kommunikatlonsverbundes im kulturellen Umfeld Ist Ihnen vertraut und durch Berufspraxis) 
vorzugsweise in einer Kulturinstitution, belegt. Sie sprechen fliessend Englisch und möglichst 
weitere Fremdsprachen. 
Neben den fachlichen Fähigkeiten eiwarten wir überdurchschnittliches Talent in kommuni 
kativen Belangen, Teamorientierung, Kreativität und Belastbarkelt. 
Der Stellenantritt Ist nach Vereinbarung. Sollte Sie diese Ausschreibung ansprechen, so senden 
Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen bis 24. Juni 2005 vertraulich an den Direktor des Kunst 
museums Liechtenstein, Dr. Friedemann Malsch, Städtie 32, Postfach 370,9490 Vaduz, oder 
rufen Sie Ihn an (+423 - 235 03 00). 
1915 - 2005 
90 JAHRE 
EroA^^Rnrini 
GASraofflHjTraElANA 
J.l 191S 
Wir feiern tineer Jubiläum 
Feiern Sie mit uns - • Tage lang 
Von Donnerstag, 9. Juni bia Freitag, 17. Juni 
Oanlaaaan Sto mit um falna NatlwiiactM SpaatallUMan 
Tlglieh ab 1S Uhr *bw kullnariacha Obarraaehung aum JubUlwnapmla 
PreMaran St« unaara aaaallanlan Watn« aua allan Provkgan HaMana 
Varauehan Sla «tnan Qrappa von Tlgnanallo oder Saaalcala 
Laaaan Sla alch von alnam typtachan CalM vaeWIwan 
Eilaban Sla die Oaatronomta Rallana - ariaban Sta dla Oaatronomia Ftortnl 
Eradl Flortnl, Landatraaaa *3. S4SS Triaaan 
Tatafon SM13J3 
Wir liquidieren 
zu Schleuderpreisen 
Schreibtische • Aktenschränke • Faxgeräte 
• Computer • Drucker • Monitore 17" 
und vieles mehr... 
WANN? 
Donnerstag, 09. Juni von 14 -18 Uhr 
Freitag, 10. Juni von 14 -18 Uhr 
Samstag, 11. Juni von 9-12 Uhr 
WO? 
BUCHS, SaaretrasM 18, bei Tappichfabrik Jahn 


1 1 1 

Heldaustrasse 


Tepplcfifabrik Jahn 


LIQUIDATION 

| 
■ 
Buchs 

Saarstrasse \ 
Räfis 


Churerstrasse 
W 
Für nur 50 
Rappen Min. 
0906 60 60 66 
Vanessa 
0906568824 
Fr. 2.50/Min. 
RF 450-Menno 
Iwicfcia 
0906555040 
TÄtaAeeW» 
090i 345 749 
SaxmffdMr 
0906571102 
Fr. 4.23/ÜUn. 
076 59392 71 
Ganze Nacht 
Erotik pur 
bei Lea 
20 bis 6 Uhr 
mocht liebevolle 
Haus-und 
Holelbesuche. 
täglich ab 19 Uhr 
076 450 S4 06