DONNERSTAG, 2. JUNI 2005
VOLKS| SPORT KLEINSTAATENSPIELE
IN ANDORRA
26
Kleinstaatenspiele
Medaillengewinner 2. Tag
Tbataub»mdik«ara
Tr»p Mlnntr
G: FranceKO Arnki
S: Armand Dousemoni
B: Frans Pacc
Schwlmrotn
100-m-Rttckcn Frauen
G: Anja Rikcy Jakobsdotir
S: Valentina Grassi
B: Johanna Genta Gustaftdottir
100-m-RUcken Männer
G: Eric Rottingcr
S : Picnick Solcrieu
En» Duukanaris -
-Krecstylt Frauen jgF
. nin Bra Sverrisdollir
S: Christine Miilliet
B: Audur Sil Jonsdoltir
MO-m-Freotyle MÄnncr
G: Hocinc Haciane
S: Kmunuclc Nicolini
B: Jon Simon Gislasson
100-ra-SchmetterUng Frauen
G: Maria Papodopoulou
S: Kim Nickels
B: Angela Galea
100-m-SchmeUeriing Minntr
G: Hjortur Reyniswm
S: Nicolas Melmer
B: Birkir Mar Jonsson
IOO-m-Bru.it Frauen
G: Erlu Dogg Haraldsdoliir
S: Anstasia Christoforou
B: Helena Osk Ivarsdottir
100-m-Bnwt Minaer
G: Jakob Johann Sveinsson
S: Ami Mar Amason
B: Francis Xavier Paquot
4 x 200-ra-Free<tyle Frauen
G: Luxemburg
S: Island
B: Malta
4 x MO-m-Freestjrle Minner
G: Zypern
S: Monaco
B: Island
Hachteairia. Herren Mannschaft
SMR
LUX
MLT
ISL
SMR
ISL
MON
MON
CYP
ISL
LUX
CYP
AND
SMR
ISL
CYP
LUX
MLT
ISL
LUX
ISL
ISL
CYP
ISL
ISL
ISL
MON
Halbfinale
Malta — Mcchtenrtcin 3-0
A. Makowski-D. Manier 3:0 (13:11,11:9, 11:7). S. Gerada-
P. Frömmelt 3:1 (11:8, 11:9, 7:11,11:7). S.Gerada/A. Makows-
ki - £). Marxer/P. Frommelt 3:0 (11:3,11 :S, 11:9).
Spiel um Platz 3
Island - Liechtenstein 3:0
G. Stephensen - D. Marxer 3:0 (11:3,11:7,11:6). A. Hardarson
- P. Frömmelt 3:0(11:9.11:8,11:8). G. Stephensen/A. Hardar-
«m - D. Marxer/P. Frömmelt 3:1 (11:2,4:11, 11:6,11:6).
Tischtennis. Herten Elnxel
Gruppe A
G. Stephensen (Isl) - D. Marxer (Lie) 3:0 (11:6,11:9, 11:9)
K. Talavanov (Cyp) - D. Marxer (Lie) 3:0(11:7,11:1,11:7)
Gruppe B
P. Frömmelt (Lie) - A. De Sousa (Lux) 1:3(2:11.3:11,11:5,2:11)
P. Frömmelt (Lie) - F. Prosper (Mon) 3:0 (11:0, II :3, 11:8)
Teanis
Viertelfinale Final Damen
Christin Garcia Gonzalez (And) - Stephanie Vogt 0:6.0: l w.o.
Mantly Minella (l.ux) - Johanna Hemmerle (Lie) 6:1, 6:1.
Viertelfinale Doppel Herren
BesimiVLokaj (Lie) - Gerbaud/Poux Gautier (And) 4:6, 6:4,
6:4.
Beachvolleyball
Gruppe A
Liechtenstein - Andorra
Volleyball
2:0 1 21:16,25:23)
('■nippenspltk
Liechtenstein - Zypern 1:3(18:25.25:20, 15:25, 15:25)
Schlesien
IO-m-Luftgewehr Minner, Finale: I. Oliver Geissmann (Lie)
688,4 Ringe. 2. Marc-Andrf Kessler (Lie) 683,8. 3. Jeff Alliau-
me (Lux) 683,0.
ld-m-Luftgewehr Frauen, Finale: I. Fabienne Pasetli (Man)
489,2. 2. Julia Kaiser (Lie) 485,7.3. Carole Calmes (Lux) 484,0.
Ferner: 6. Carolin Kaiser (Lie) 475.1.
Medaillenspiegel
Beach-Duo spielt gross auf
Liechtenstein gewinnt auch zweites Gruppenspiel gegen Andorra 2:0
ANDORRA - Das Liechtensteiner
Beachvolieyball-Duo Oliver In-
dra/Matthias Wächter ist wei
ter im Vormarsch. Nach Luxem-
wurde im zweiten
auch der stallte
geber Andorra mit 2:0 in die
Knie gezwungen. ^
»muri Britstl«. Andorf»
Nicht nur die Beacher, auch das
Wetter heizte den Fans gestern
mächtig ein. 35 Grad verkündete
der Stadionspeaker. Oliver lndra
und Matthias Wächter tauten dann
unter der Sonne Andorras richtig
auf und legten gegen Gerard Cami-
nal und Genildo Cassiano da Silva
Prado mächtig los. Schnell arbeite
te das, FL-Duo einen Vorsprung
heraus und gab diesen nicht mehr
ab. Mit dem zweiten Matchball hol
ten sich Indra/Wachter den ersten
Satz mit 21:16. «Den ersten Satz
haben wir mit wenig Eigenfehlern
ganz klar dominiert», so Matthias
Wächter.
Der zweite Satz verlief zu Beginn
ausgeglichen. Erstmals ging Liech
tenstein beim 12:11 in Führung und
baute diese bis auf 19:14 aus. Das
Gastgeberland gab sich aber noch
nicht geschlagen und kämpfte sich
bis auf 20:18 heran. Wächter: «An-
Die FL-Bflsciier Oliver lndra und Matthias Wächter bezwangen das Duo aus Andorra souverän In 2:0-S*tzen.
dorra hat zu diesem Zeitpunkt gut
und riskant serviert.»
Danach war Hochspannung an
gesagt. Ehe der gestern gross auf
spielende Oliver lndra mit einem
super Block den fünften Matchball
zum 25:23 verwertete, musste noch
ein Satzball von Andorra abge
wehrt werden.
Letztes Gruppenspiel
Heute wartet mit Monaco das
letzte Gruppenspiel auf lndra/
Wächter. «Monaco ist das
Niederlage zum Auftakt
FL-Volleyballerinnen unterliegen Zypern mit 1:3
ANDORRA LA VELLA - Trotz star
ker Gegenwehr gab es für
Liechtensteins Volleyballmädels
gegen Zypern nichts zu holen.
Nach zwei Durchgingen hatte
es noch 1:1 gestanden, am En
de fiel der zypriotische Sieg mit
3:1 doch noch deutlich aus.
»OHw B«ck, tadotra
Der erste Durchgang verlief an
fänglich sehr ausgeglichen, die
Teams schenkten sich nichts und
punkteten beide regelmässig. Beim
Stand von 11:12 für Zypern muss-
ten die FL-Girls dann aber eine tie
fe Talsohle durchschreiten. Zypern
zog auf 16:11 davon und brachte
den Satz schliesslich sicher mit
25:18 nach Hause.
Ähnlich nahmen die Dinge im
zweiten Durchgang ihren Lauf, nur
war es diesmal das liechtensteini
sche Team, welches in der Mitte
des. Satzes mächtig aufdrehte und
einen Fünf-Punkte-Vorsprung her
ausspielte. Das FL-Team liess sich
die Butter nicht mehr vom Brot
nehmen, holte Durchgang Nr. 2 mit
Gegen Zypern gab es für Kathla Bigger (rechts) und Go. nichts zu holen.
25:20 und glich nach Sätzen aüs.
Die Sätze drei und vier brachten die
Klasse des zypriotischen Teams
deutlich zum Vorschein. Nach einer
ausgeglichenen Startphase - 5:5
stand es im dritten, 4:4 im vierten
Satz - bauten die Girls von der
Mittelmeerinsel ihre Führung kon-
Der Druck war zu stark
Vanessa Hoop verpasst 400-m-Freistil-Final um einen Platz
ANDORRA LA VELIA - Kein guter
Tag fiir Vanessa Hoop - die FL-
blieb Uber 400-
MügHchkelten. 5:20.80 Minuten
bedeuteten Platz neun und so
mit keine Rnalqualifikation.
Die Enttäuschung hatte die erst 15-
jährige Vanessa Hoop Ubermannt.
Den Kopf unter einem gelben
Handtuch vergraben, sass sie auf
der Tribüne des Schwimmstadions
in Andorra La Vella. 5:20.80 Minu
ten - eine Zeit, die weit weg von ih
rem wahren Leistungsvermögen
liegt. «Vor den Kleinstaatenspielen
ist sie noch 5:08 geschwommen»,
schwächste Team in unserem Pool.
Da peilen wir natürlich einen Sieg
und damit den Gruppensieg an. Da
mit könnten wir im Halbfinale San
Marino, der stärksten Mannschaft
in der anderen Gruppe, aus dem
Weg gehen», so Matthias Wächter.
Anrorra 2005
tinuierlich aus und behielten in bei
den Durchgängen mit 25:15 die
Oberhand.
Den nächsten Einsatz die Volley
balldamen bereits heute. Im zweiten
von insgesamt vier Gruppenspielen
wartet San Marino auf die Schütz
linge von Trainer Edwin Benne.
Für Vanessa
■—»La.1 -«-«-*
RrVTMtH MCHt
meint Trainerin Jana Jentsch und
betreibt Ursachenforschung: «Va
nessa war dem Druck einfach nicht
gewachsen.» Mit dem neunten Platz
unter zehn Schwimmerinnen ver-
passte Hoop die Finalqualifikation
zwar nur um einen Platz, die Diffe
renz zu Platz acht beträgt aber Uber
sieben Sekunden. Hätte die junge
Liechtensteinerin nur einen etwas
besseren Tag erwischt, der Endlauf
wäre ihr wohl sicher gewesen.
Den Kopf hängen lassen sollte
Vanessa Hoop allerdings nicht,
schliesslich steht sie heute erneut
im Einsatz, und das gleich in dop
pelter Ausführung: über 200-m-
und 50-m-Freistil. Vielleicht sieht
die Welt danach schon wieder ganz
anders aus...
zur
VtebtnsaclM wird
ANDORRA LA VELLA-Ob-
wpht die.liephtensteinische De-
legaüoo' : gPfcn 11. Kleinstaat
tensphMfnjjüi ^dorra einen
Auftakt hinlegte wie nie zuvor,
mochte nach dem ersten Wett
kampftag keine richtige Feier
stimmung aufkommen. Grund
war ein schwerer Unfall von
Teammitglied Reto Heeb. Der
25-jährige Mechaniker des FL-
. Radteams kollidierte am
Dienstag auf der Trainingsrück
fahrt auf seinem Bike mit einem
Lieferwagen. Dabei zog sich
Reto Heeb trotz seines Helms
Kopfverletzungen unbestimm
ten Grades zu.
Dank professioneller Erstbe
handlung durch Teamkollege
Maie Ruhe, Mannschaftsarzt Dr.
Christian Schlegel und Spezialis
ten des Spitals Andorra konnten
innert kürzester Zeit die richti
gen Behandlungsmassnahmen
eingeleitet werden. Bei einer
ersten Computertomografie wur
den eih Bruch des fünften Hals
wirbels und eine Hirnquetschung
festgestellt. Zu weiteren Unter
suchungen wurde der Unterlän
der mit dem Helikopter ins Uni-
versitätsspital von Toulouse (Fr)
verlegt. «Aufgrund der aktuellen
Beurteilung wird die Halswiibel-
fraktur sehr wahrscheinlich kei
ne bleibenden Schaden verorea-
chen. 'Die Folgen der Hiroquet-
schung sind zum jetzigen Zeit
punkt nicht schlüssig zu beurtei
len». so Teamarzt Dr. Christian
Scbtagcl; der bereits gestern
nach Tbulouse reiste, um vor Ort
dte behandelnden Ärzte zu kon-
i. Sobald der gesundbeit-
Zustand eserlaubt, wird
Reto Heeb mit dem Rega-Learjet
in ein Zentrumsspital in der
Schweiz verlegt. Dr. Christian
Schlegel steht in ständigem Kon
takt mit Reto Heebs Familie. Die
^Bäumte Dele
gationwünscht Reto baldige und
yor allem ganzheitliche Gene
sung. (PD)
4
i{
