MITTWOCH, 1. JUNI 2005 VOLKS | ß C | ©. D/SpCC UNTERSTÜTZT VON DER 
BLATT I vICLI/ Ol DUnOC LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG M 4L 
Devisen 
DavtanliaiiiM: Nsin zur EU- 
Verfassung drückt Euro weiter 
ZÜRICH - Die Ablehnung der EU-Verfas 
sung durch Frankreich hat auch am Dienstag 
den Euro geschwächt. 
Der Euro notierte um 16 Uhr bei 1.2349 
(1.2468) Dollar. Die Europäische Zentral 
bank (EZB) legte den Referenzkurs bei 
1.2331 (1.2472) Dollar. Zum Schweizer 
Franken lag der Euro bei 1.5361 (1.5450) 
Franken. Die Gemeinschaftswährung verlor 
zeitweise fast 1.5 US-Cent auf 1.2312 Dollar 
und notierte damit so niedrig wie seit Mitte 
Oktober nicht mehr. 
Der Dollar kräftigte sich auf 1.2440 
(1.2391) Franken. 100 Yen legte auf 1.1516 
(1.1478) Franken zu und das britische 
Pfund verteuerte sich auf 2.2685 (2.2573) 
Franken. 
Die Feinunze Gold kostete 413.20 
(417.30) Dollar, das Kilogramm 16481 (16 
553) Franken. Die Unze Silber war 7.09 
(7.14) Dollar wert, das Kilogramm 283.00 
(283.30) Franken. (sda) 
2J*wr\ " 
WH»-. 4 
•4 Jahft > > 
6 
r 
IM 
WtQfU W "I 
1.280% . - v -V 
; .'-v 
1,375% 
, ' . 1.500% . ... , . 
W&Hi'L.h k 1*1» -»i. * Sit J|)> i n M K ' M 
UBS und Nestle drückten 
Schweizer Aktien schwächer - SMI schioss leicht tiefer bei 6127,2 Punkten 
ZÜRICH - IN« Schweizer Aktien 
haben im Manatag »cliwicliir 
tendiert. Händler sprachen er 
neut von einem ImpuWaeen Be- 
ediift mit moderaten Umelt- 
zen, die aHenHngs zum Teil von 
saisonalen Faktoren etwas auf 
geblüht worden seien. 
Der Markt sei auf Konsolidierungs 
kurs gegangen. Diese Bewegung 
könnte durchaus noch etwas anhal 
ten. Die US-Daten fielen unter 
schiedlich aus. Dabei hätten die 
Marktteilnehmer den negativen 
Einkaufsmanagerindex stärker ge 
wichtet wie den positiven Konsu 
mentenstimmungsindex . 
Der SMI schioss 0,51 Prozent 
leichter bei 6127,20 Punkten, 21 
der insgesamt 27 Standardwerte 
des SMI gaben nach, 5 zogen an 
und 1 war stabil. 6170 Zähler sei 
ein Widerstand, an dem der SMI 
noch anstehe. Höhere Hindernisse 
stellten sich dem Leitindex um 
6200 in den Weg. Der breite SPI 
sank um 0,46 Prozent auf 4645,39 
Zähler. 
Händler sprachen von Gewinn 
mitnahmen in den Werten, die 
jüngst aus verschiedenen Gründen 
auch stärker gestiegen seien. Dazu 
zählten unter anderem Nestig oder 
die beiden Pharmawerte Novartis 
und Roche. Dabei hätten Roche 
aber noch von der positiven Nach 
richtenlage profitiert und im Ver- 
Belasteten gestern Dienstag unter anderen den Markt: Aktien i 
lauf leicht zugelegt, zu Schluss je 
doch unverändert tendiert. Novartis 
gaben 0,25 Prozent und Nestle 1,2 
Prozent ab. 
Auch UBS und Swiss Re belaste 
ten den Markt. In UBS wie in Hol- 
eim fielen grosse ausserbörsliche 
Transaktionen auf. Dabei könnte es 
sich bei Holcim um die RUckab- 
wicklung eines dividendenbezoge 
nen Abschlusses von Ende April 
gehandelt haben, sagten Händler. 
Die Finanzwerte rutscBen mehr 
heitlich in die Verlustzone ab. CS 
Group stemmten sich gegen den 
Trend und stiegen 0,3 Prozent, 
während UBS ein Prozent verlor. 
Bei den Versicherungen ging Zü 
rich 0,4 Prozent schwächer aus 
dem Handel, Swiss Re verlor 1,2 
und Baloise 0,6 Prozent. Conve- 
rium dagegen stiegen 0,4 Prozent. 
Auch unter den zyklischen Wer 
ten setzte sich im Verlauf ein nega 
tiver Trend durch. ABB hätten zu 
nächst noch im Fahrwasser von 
UBS. 
Aistom zulegen können, nachdem 
diese solide Zahlen vorgelegt hät 
ten. Dann aber gaben bis Börsen- 
schluss auch sie 0,5 Prozent nach. 
Ascom schlössen 2,3 Prozent im 
Minus. Ascom gab den lang er 
warteten Teilverkauf der Sparte 
Network Integration bekannt. 
Ascom veräussert den Schweizer 
Teil der Sparte für 33,5 Millionen 
Franken an die zum dänischen 
Telekomkonzern TDC gehörende 
Sunrise. (sda) 
Aktien Schweiz - 31. Mai 
52 W 
52 W 


♦/- 
156 
124.5 
ENRRuaala 
147 
2.79 
Höchst 
Tiefst 

(InCHf) 
* . 
382 

Eeoor l(NW 10) 
29.49 
•0.16 
mmm 
HHBHi 
hhhbhbhi 

BHI 
■Mal— 
"flP 
HHHBHBHHI 
HHHi 
HU 
12.5 
4 
4M Tech. N 
5 
-2.91 
299.25 
Feintool Irtt'l N 
265.25 
•1.02 
8.23 
6.01 
ABB Ltd N 
8.15 
-0.48 
124.5 
65.5 
Fm. Tradition I 
111.9 
-0.06 
61.63 
54.57 
Abs. EuropeEUR 
57.85 
-0.34 
396 
266 
Fischer Q.N 
370 
0.00 
60 
55 
Abs. Manag. USD 
58.25 
1.21 
180.9 
94 
Flughafen ZHN 
175. 
0.57 
252.5 
218 
Abs. US USD 
235.8 
0.51 
267 
152.54 
FotboN 
236.1 
0.04 
252 
239.75 
Acom Strategie N 
244 
•0.24 
225 
178 
GalenicaN 
205.5 
1.08 
153 
96.5 
ActstonN 
126.5 
-1.17 
126 
70.1 
Gavazzl I -B- 
110 
4.76 
68 35 
55.25 
AdeccoN 
59.1 
-0.67 
975 
760 
Geberit N 
820 
0.00 
640 
520.5 
AdvalTechN 
550 
0.00 
320 
176.5 
Generali N 
315 
O.W 
54 
49 
Advanced Oigltal N 
58.5 
8.33 
468 
151.5 
Gitaj Romang N 
440.25 
-3.18 ' 
184 
165.5 
AffichageN 
180 
-0.55 
810 
665 
Givaudan N 
743.5 
•0.46 
32 
19.7 
Agafi Graupa N 
23.5 
5.14 
1250 
702 
Golay Buchall 
1194 
0.08 
120 
74 
Agie ChermHIes N 
100.5 
-0.49 
1035 
816 
Gornergrat-M.Roaa 
1000 
«2.43 
124.5 
96 
AK3 Private Eq. N 
123 
O.W 
866 
583 
GR KB PS 
850 
-1.16 
115.36 
97.43 
AHreal Hold. N 
111.7 
0.00 
1124 
825 
Gurit-Heberleln 1 
870 
•0.05 
14.5 
13.5 
Alpina Select N 
14.3 
1.41 





H H/l/J 





295 
42 
41.06 
Also Holding N 
Altin N USD 
AmazysN 
380 
48.5 
70.3 
0.39 
0.00 
-1.06 




444 
51.2 
85.5 
288.75 
2062 
1014 
152 
152.2 
619 
Harwanne l-B- 
Helvetia-Patria N 
Hieetand Hold N 
180.1 
187 
998 
2.27 
026 
-0.69 
52 
41.7 
APEIUSO 
50.8 
-0.78 
79.9 
62.85 
Holcim N 
75.9 
86 
•0.45 
358' 
149 
Aibonia-Foreter 
340.25 
-1.37 
93 
72 
HuberASuhner N 
0.00 
17 
12.7 
ArpidaN 
13.85 
1.06 
514 
245 
HOglil 
484 
•0.20 
23.7 
2119 
11.75 
1241 
Ascom N 
ATELN 
19.25 
1930 
-2.28 
0.00 
3390 
324 
28W 
240.5 
Hypo Leruburg 
Ind. Hold. Cham 
3350 
300 
1.51 
0.08 
1 B 




119.8 
67.75 
Inficon N 
112.7 
-026 
77.5 
62.05 
Bachem N -B- 
72 
0.13 
50.3 
37 
Infranor 1 
41.25 
11.48 
66.3 
44.65 
BilooeN 
65.2 
-0.60 
195 
142 
Intern* Hold N 
186 
•1.58 
335 
216.23 
Bany Callabaut N 
331 
0.30 
247.5 
196 
Inlershopl 
236 
0.00 
1020 
803 
BaseHandach. KB 
986 
0.76 
2.25 
1.2 
laoTlsN 
1.75 
1.15 
104.8 
58 
Basüea Pharma N 
82 
-0.60 
307.75 
257 
IVFHartmannN 
300 
-0.33 
106.3 
85 95 
Basler KB PS 
104.5 
0.09 
1795 
1505 
Jelmolil 
1696 
-1.10 
18.9 
10.8 
Batigroup Hold N 
16.8 
1.20 
360 
304 
JefrnoKN 
337 
•0.58 
280 
176.5 
Baumgartner N 
254 
0.59 
87.6 
63.15 
JuliuaBftrN 
76.05 
-1.42 
73.55 
58 
BB Biotech 1 
67.3 
0.00 
432 
75.5 
Julius B4rN2l 
77 
- 
54.4 
36 
BB Medtech 1 
51.5 
•0.77 
45 
27 
Jungfraubahn N 
44,5 
1.13 
195.5 
780 
148 
590 
BEKB/BCBE N 
BelimoHold. N 
184 
740 
•0.54 
83DHI 
HHH 

HHH 
ÜB 
0.54 
392 
213.5 
Kabe Hold N 
335.5 
•1.97 
1330 
975 
Bell Hold. N 
1123 
-3.18 
44.4 
26 
Karde* 1 
42 
0.00 
1030 
702 
Bergbahn Enget). 
950 
3.26 
114.5 
82 
KomaxHddN 
95.5 
-0.83 
11 
7.46 
Bema Biotech N 
9.14 
3.27 
47.45 
32 
Kudelakil 
43.95 
0.57 
159 
2.52 
Big Star 1 
5.8 
O.W 
282 
165.5 
Kühne 6 Nagel 
260 
0.77 
10 
4.5 
BloMartn Pharma N 
8.12 
0.86 
560 
440 
Kuoni N 
495 
0.05 
58 
48 
BkCoopl 
57.5 
0.78 
760 
512.21 
Laus-Ouchy Hold 
740 
0.00 
347 
300.5 
BkUnthN 
346 
O.W 
735 
630 
Laus-Ouchy 2L 
720 
2.12 
2350 
1680 
Bk Smsin N-B- 
2100 
-0.23 
145 
115 
LedanchiN 
132 
5.60 
745 
460 
BKWFMBN 
740 
0.81 
380 
206 
Leica Geosystema 
372 
•026 
53 
38.25 
Bobet Group N 
49.2 
-0.10 
440 
195 
LEM Holding N 
439 
0.00 
1288 
960 
Bondpartners 1 
1150 
-2.54 
705 
565 
Lischt. Undeebk 
702.5 
0.57 
85 
198 
81.9 
BoaaardHoIdl 
74 
0.74 
20095 
13750 
UndtlSptflngA N 
19940 
0.45 
172 
BqueCt.QEI 
184 
■0.27 
1944 
1197 
Lindt&Sprüngli PS 
1950 
0.82 
300 
111 
BqueCt. VDN 
275.75 
0.09 
196.75 
164 
LoabPS 
185 
6.93 
17890 
11500 
Bque Rothschild 
15875 
-0.78 
77.4 
52.1 
Logitech N 
74.15 
-0.80 
2.11 
1.36 
BT&T Timeüfe 
1.45 
•0.68 
77.9 
51.5 
Lonza Group N 
76.2 
-0.39 
82.9 
77.4 
Bucher Ind. N 
79.5 
O.W 
242 
194 
LuzamerKBN 
240 
0.00 
270 
240 
BVZ Holding N 
270 
3.84 







HHHi 
Hm 

■■ 

mi 

17.1 
12.45 
Mach Hitachi 
16.75 
1.51 
415.5 
280 
CaüdaHold. N 
388 
0.51 
270 
146.5 
Messe Schweiz N 
260 
0.00 
117 
100.75 
CanonfSchweiz) N 
116.8 
O.W 
3569 
2670 
Metall Zug PS 
3500 
0.00 
5.69 
3.8 
Card Quart N 
4.3 
6.17 
168 
13125 
Metraul SvcaN 
158 
3.26 
162 
114 
Castle Alter. N 
136.5 
0.73 
540 
440 
Micro Valuel 
540 
0.93 
93.5 
72.5 
Castle Private 1 
96.5 
3.20 
80.85 
40.9 
Micronas N 
46.75 
-021 
213.9 
199.B 
Centrachw. KW N 
205.9 
0.34 
17.8 
11.6 
Mikron N 
14.5 
•1.02 
88.48 
72.27 
CibaSCN 
74.25 
-0.93 
5.69 
3.55 
MobHezone 1 
4.98 
020 
84 
39 
Cicorel Holding N 
82.2 
-0.84 
6290 
3875 
Motor-Colunibus 
6000 
0.00 
21.55 
14.55 
ClariantN 
17.5 
-0.84 
380 
258 
» a». i-i. | 
MOVOnplCK 1 
291 
•0.34 
206 
165 
CometN 
170 
0.59 
95 
85 
MAvenpIck N 
83 
•2.35 
33.12 
7.42 
Convenum N 
9.8 
0.40 
339 
276 
NeeMN 
328.5 
•120 
1530 
1010 
Conzzeta Hold 1 
1400 
0.35 
3.33 
1.57 
NETInveet N 
2.75 
-1.07 
41.2 
25 
COS Computer 1 
37.75 
-0.66 
663 
560 
NeueAaigauerBk 
650 
-0.45 
1850 
1451 
CPH Cti.APapier 
1806 
027 
19.4 
12.8 
New Vanturetoc 1 
16.4 
-0.60 
89.85 
41.95 
Cmalogix N 
69.6 
0.14 
20.55 
5 
Nextrom Holding 1 
13.7 
•2.14 
296 
271 
OetnvestUSO 
279.25 
O.W 
279.25 
167 
Nobel Blocnl 
248.9 
•1.23 
53.5 
37.05 
CS Group N 
50 
0.30 
61.8 
5326 
Novartis N 
60.95 
•024 
50.1 
47.66 
CS Group N 21 
50.1 
0.20 
15« 
128 
OreS Füssli 
149 
•125 
54 
25 
Cytoe Biotecti N 
37.5 
0.53 
5.46 
1.84 
OrkHon Syatams N 
4.49 
>3.21 






60 
OZ Holding 1 
73.5 
•0.60 




■■■MM 
83 










3345 
2260 
Dttwylerl 
3006 
0.13 

m^e 

IHHI 
■■ 
37 
17 
Day Softwaren 
22.45 
0.22 
4738 
3260 
Paigesa 
4500 
0.00 
222 
200 
Dottlkon ES N 
218 
0.W 
75 
20.76 
Ptftanl 
Rantum AOI 
52 
0.00 
0.78 
0.4 
e-cenÜvaeN 
0.45 
O.W 
300 
158.75 
195 
1,03 
710 
576 
Edlpresse 1 
626 
-1.41 
34W 
27W 
PenotOuMll 
2725 
0.86 
150 
107.6 
EdlpreeeeN 
125 
-10.71 
160 
117.3 
Pennt DiimI PS 
117.2 
•0.06 
336 
163.75 
EE Slmplon 1 
300 
488 
380 
280 
Phoenix Mecano 
- - - »■ « '-'J U 
nwiaK nOKS N 
306 
3.90 
1048 
782 
EG Laufertutg 
819 
-1.56 
482 
32.86 
45.6 
•0.64 
1415 
860 
Eichhof HoldN 
1280 
2.40 
2.45 
1.18 
PnOnrHOCS 1 
1.5 
4.16 
275 
186 
Eime Electronic N 
254 
0.W 
128.6 
74.6 
Pmctoua WoodiN 
112 
•1.75 
1» 
104.1 
Emmi N 
114.4 
0.70 
39.76 
33 
Prirm Nm> Env^y 
35 
0.00 
115 
89.73 
EmaChamie N 
108.6 
O.W 
40,5 
31 
Privat* EcMtyN 
324» 
1.40 
480 
352 
Energiedienet N 
406 
1.25 
56.66 
43.1 
P8P 3wt* Prep. N 
55.05 
•027 
410 
325.25 
PubtiGroupeAG N 
364 
1.18 
128.3 
74 
Quadrant Hold N 
1062 
0.16 
291 
192 
Raetta Energie PS 
272 
•0.18 
331 
250 
Raetie Energie 
320 
-1.23 
11 
5.9 
redlTN 
725 
0.00 
130.5 
110 
Rentura AG I 
126 
4.83 
39.3 
29.6 
Rtchemontl 
38 
-0.13 
394.75 
310 
Rieter N 
338 
•0.44 
181.9 
137.1 
Roche I 
180.9 
-0.54 
158 
117.25 
Roche GS 
157.4 
0.00 
S 
733 
570 
SAIA-Burgsaa N 
695 
-0.07 
146 
96.05 
SamaN 
126.5 
-0.70 
83 
58.1 
Saurar N 
71.1 
0.21 
209 
146.5 
Schaffner Hold N 
158.5 
-0.31 
506 
370 
ScNndtorN 
449.5 
-0.11 
484 
336.5 
Schindler PS 
448.5 
0.11 
286 
115 
Schlettar N 
211.9 
5.95 
239.8 
144.25 
Schultheas N 
238 
1.92 
263.75 
201.5 
Schwerterl 
213 
-0.93 
106 
66.8 
Schwetzerhall N 
95 
-4.04 
679 
550 
Schw. National 
629 
-0.07 
1020 
910 
Schw. Nationafek 
970 
0.10 
915 
707.5 
Serono I -B- 
761.5 
-1.86 
623 
724 
Serom I -B- 21 
749 
. 
45.45 
26 
SEZ Holding N 
31 
-1.27 
193.7 
179.3 
ShaPE Capital N 
193.7 
1.04 
7,78 
4.01 
SHL Tatemed. N 
6.61 
-2.36 
300 
214.5 
Sia Abraaives N 
297.5 
1.01 
166 
135 
Siegfried N 
149 
-0.60 
294 
209 
SIG Holding N 
265.5 
-0.56 
935.5 
586 
Sita AG 1 
764 
-1.93 
299.5 
195 
Sopracenerma N 
275 
2.61 
4700 
3720 
St. Sa!. CA 
4100 
•1.20 
321 
253 
St. Galler KB N 
317.5 
1.92 
880 
8W 
Sti Ban. PrivAe 1 
857 
0.11 
289 
217 
Straumann Hold N 
251.5 
0.19 
530 
307.5 
Sulzer N 
518.5 
0.09 
1079 
975 
Sunatarl * 
1050 
O.OO 
886 
833 
SGSN 
876.5 
•0.39 
338.4 
285 
Sustainable 1 
328 
1.00 
176.75 
130 
Swatch Group 1 
165 
•024 
36 
272 
Swatcfi Group N 
34.15 
0.29 
12.45 
6.8 
Swiss N 
8.92 
0.00 
8.75 
7.5 
SwiasN 2L 
8.65 
O.OO 
187.7 
126.75 
Swiss LifeN 
164.9 
-0.36 
61.2 
49.9 
Swi« Prime N 
59.75 
025 
87.75 
66.35 
SwasReN 
77.3 
-121 
29.5 
10 
Swiss Steel N 
25.5 
1.59 
387 
350 
Swiss Valuel 
375 
1.07 
470 
389.5 
Swiascom N 
418 
0.06 
454.7 
389.6 
SwiascomN2L 
417 
-0.39 
66.88 
492 
Swlsaflmi 
50 
0.00 
1.36 
0.84 
SwMogN 
1.12 
2.75 
125 
79.5 
Swasquot« Group N 
101 
1.00 
134.7 
97.8 
SyngentaN 
129.3 
-0.30 
132.7 
1W 
SyngentaN2L 
126.9 
•0.84 
153.25 
116.75 
SynthaaN 
137.1 
0.07 
T/U/V 
125 
95.1 
Tamadla N 
114 
*129 
582 
25 2 
TecanN 
35.7 
2.00 
11.66 
5.51 
Tsmenoe N 
6.99 
2.49 
11.3 
4.7 
Tomos Hold N 
8.49 
2.28 
105.5 
8025 
UBS AG N 
9625 
•1.02 
23.44 
9.83 
UMSSwMnetall 
132 
-222 
184.3 
95.6 
UosxisHoldN 
175 
-028 
43 
22.95 
ünüabel 
36.9 
1.09 
111 
1W 
Vatant Hold N 
110 
0.00 
307.5 
252.5 
VMoraHoldN 
274 
1.85 
1410 
921 
Vaudolaa Elect 1 
1112 
-0.26 
900 
592 
II i | 
UMJOpaCK 1 
MO 
1.14 
290 
245 
Vtotovta-Jungfnu 
247 
-0.40 
450.5 
270 
VHtftN 
400 
2.56 
67.9 
34 
VAotlaChirtMi 
78 
0.00 
2.95 
1.01 
Von Roß 1 
22 
3.77 
32 
21.9 
VontobtiN 
27 
-0.36 
206 
159.5 
VPBkVMuzi 
182.9 
•0.06 

405 
315 
WbümtKB 
400 
0.00 
1660 
1510 
Wirtack N 
1590 
0.00 
144.5 
70.66 
Y^worradN 
147 
3.37 
1889 
1200 
Zahodar 
1512 
0.59 
696 
540 
ZachokkeN 
867.5 
1.13 
10.9 
8.4 
ZOMnlmmoHIdl 
10.6 
0.00 
3360 
2800 
ZugarKBI 
3260 
-0.91 
220 
162.3 
Zürich F.8.N 
207.5 
-0.38 
KunqucM Akten 8chwilz 
REUTERS » 
Th« BufinMS of Information 
Kw— ahn» 0—Ihr