Anzeige 
31. Mai - 
Welttag ohne Tabak 
1 
Schweizer Lungenfächärzte fordern rauchfreie Räume 
zum Schutze der Bevölkerung vor Passivrauchen 
£ 
v 
4; 


Uns stinkts! 
! nauchen schadet. 
Bild aus der BAG-Kampagne www.rauchenschadet.ch 
Mit grosser Besorgnis nehmen die Schweizer Lungenfachärzte zur Kenntnis, 
dass in der Schweiz immer noch viele Menschen am Tabakrauch leiden und 
frühzeitig sterben, 1 ohne dass sie selbst je geraucht haben.' Eher stirbt man in 
der Schweiz am Passivrauchen als an einem Gewaltverbrechen. Auch an Aids 
und illegalen Drogen sterben weniger Menschen als am Passivrauchen.' 
Seit Jahrzehnten gibt sich die Tabakindustrie jede erdenkliche Mühe, das zu ver 
tuschen. Sie hat sich raffinierte Propagandakampagnen ausgedacht, Studien 
verheimlicht und in der Forschung betrogen. 4 Seit Jahren mischt sich die Tabak 
industrie ins Gastgewerbe ein, sie hat Kampagnen bezahlt und dafür gesorgt, 
dass es keine rauchfreien Restaurants gibt. 5 Damit hat sie den Schutz der Bevöl 
kerung vor dem schädlichen Passivrauchen verhindert. 
Es ist höchste Zeit, dass die Bevölkerung vor dem Passivrauchen 
geschützt wird. 
Die Schweizer Lungenfachärzte anerkennen das Recht des erwachsenen Men 
schen, selbst über seine Rauchgewohnheiten zu entscheiden. Dies hat aber sei 
ne Grenzen, wo andere gesundheitlich geschädigt und in ihrer Freiheit einge 
schränktwerden. Rauchfreie, saubere Luft ist der Normalzustand, nicht umge 
kehrt: Die Bevölkerung hat ein Recht auf saubere Luft. Alle Politiker in unserem 
Lande,sind deshalb aufgerufen, endlich-ihre Verantwortung wahrzunehmen 
und klare gesetzliche Regelungen für rauchfreie öffentlich zugängliche Räume 
wie Verwaltungen, Bildungsstätten, Versammlungslokale, Theater und Kon 
zerthallen, Verkehrsmittel, Sportstätten und Spitäler zu schaffen! 6 Es geht um 
den Schutz der Bevölkerung vor dem Passivrauchen und damit um des Men 
schen höchstes Gut: seine Gesundheit. 
Als freie Unternehmer sind auch die Gastwirte für die Gesundheit ihrer Gäste und des Personals verantwortlich. Grundlegende Hygie 
ne ist keine unternehmerische Beliebigkeit, sondern eine Anforderung, die alle erfüllen müssen, ob Kneipe oder Gourmetrestaurant. 
Deshalb sind klare Richtlinien für die Küchenhygiene in allen Betrieben eingeführt worden; es ist nicht den Gastwirten überlassen, ob 
sie solche einführen wollen. Nur noch die Tabakindustrie und einige ihrer Verbündeten muten der Bevölkerung zu, dass sie überall 
und jederzeit dem Tabakrauch ausgesetzt und davon geschädigt wird. Es ist an derzeit, dass klare Richtlinien auch für die Lufthygie 
ne im Gastgewerbe geschaffen werden. Auch die Beschäftigten in Gastronomie und Hotellerie haben dasselbe Recht auf einen rauch 
freien Arbeitsplatz wie die Angestellten in anderen Branchen. 7 
«Nichtrauchertische» lösen das Problem nicht - Tabakrauch lässt sich nicht in eine Ecke drängen. Auch die beste Lüftung hilft nicht 
weiter. Es braucht klar abgetrennte Räume. Noch einfacher: Alle Restaurants werden per Gesetz rauchfrei, dürfen aber ein «Fumoir» 
anbieten. Das vierschafft allen gleich lange Spiesse. Australien, Neuseeland, Irland, Malta, Norwegen, Schweden, viele Teilstaaten der 
USA, Italien und weitere Länder haben zum Schutze ihrer Bürger bereits erfolgreich rauchfreie öffentliche Gebäude und Restaurants 
eingeführt, ohne dass dies zu Arbeitslosen oder leeren Gaststätten geführt hat, wie Wirteverbände immer wieder behaupten. Auch 
viele Schweizer Gastwirte wünschen sich ein solches Gesetz - trotzdem und erstaunlicherweise stellt sich der Wirteverband noch 
immer quer. Er tut das gegen die Interessen der Bevölkerung und wohl weil die Zigarettenindustrie jahrelang ihre zahlende Hand im 
Spiel gehabt hat. 
O 
SCHWEIZERISCHE GESELLSCHAFT 
FÜR PNEUMOLOGIE 
SOCI£T£ SUISSE DE PNEUMOLOGIE 
SOCIETA SVIZZERA DI PNEUMOLOGE 
O 
LUNGENLIGA SCHWEIZ 
LIGUE PULMONAIRE SUISSE 
LEGA POLMONARE S\/\2ZERA 
LIA PULMUNARA SVIZRA 

Der Präsident 
Prof. Dr. med. M. Gugger 
Der Präsident 
Otto Piller 
i, 
DI« Lungwtfachlnte: 
Dr.med. Eva Achermann, Prim. Dr Kurt Aigner, Dr.med. John-David Aubert, Dr.med. Jürg Barandun, Prof.Dr med Constance Barazzone, Dr.med. Jürg Barben, Drmed. Jürg Bartenstein, Drmed Jean- 
Yves Berney, Dr.med. Robert Bettschart, Dr.med. Hans Ulrich Bettschen, Dr.med. Rudolf Bezel, PD Dr.med. Konrad Bloch, Dr.med. Cianfranco Bolognini, Dr.med Heinz Borer, Prof Dr.med. Annette 
Boehler, Dr.med. Thomas Brack, Dr.med Otto BrSndli, PD Dr.med. Martin Brutsche, Dr med. Glanluca Calderari, Dr.med. Carmen Casaulta, Dr.med. Regula Corbelli, Dr.med. Christiane Courteheuse, 
Dr.med. G£raM d'Andiran, Dr.med. Mark Däppen, Dr.med. Hans-Ulrich Dubach, Dr.med. Peter Dür, Dr.med. Hans Eidenbenz, Dr.med. Peter Eng, Dr.med Jean-Marc Fellrath, Dr med. Ingo Fengels. 
Prof.Dr.med. Jean-William Fitting, Dr.med. Josef forter, Dr.med. Hans-Rudolf Frey, Dr.med. Jean-Georges Frey, Dr.med, Martin Frey, Prof.Dr.med. Urs Frey, Dr.med Bernhard Frühauf, Dr.med. Ste 
phane Garrone, Dr.med. Paola Gasche-Soccal, PD Dr.med. Thomas Geiser, Dr.med. Reto Godly, Dr.med. Werner Graf, Prof.Dr.med. Matthias Gugger, Dr.med Olivier Guinand, Dr.med. Stiphane Gui- 
nand, Or.mot. Daniel Güntert, Dr.med. Johannes Gutersohn, Dr med. SandorGyörik, Dr.med. Alexander Haegeli, Dr.med. Jürg Häggi, Prof.Dr.med. Jürg Hammer, Dr.med. Andrea l Hartmann, Dr.med 
Martin Hausmann, Dr.med. Francis Heinzer, Dr.med. Markus Heitz, Dr.med. Thomas Hess, Dr.med. Markus Hofer, Dr.med. Markus Hofmann, Dr.med. Georg Hold, Dr.med Henriette Hug, Dr.med. 
Hanswerner Iff, Dr.med. Klaus Imhof, Dr.med. Peter Iseli, Dr.med. Peter Joder, Dr.med. Rainer Kaelin, PD Dr.med. Vladimir Kaplan, Dr.med. Werner Karrer, Dr.med. Philippe Kehrer, Prof Dr.med. Roland 
Keller, Dr.med. Harriet Keller-Wossidlo, Dr.med. Ueli Keller, Dr.med. Jean-Paul Ketterer, Dr.med. Karl Klingler, Dr.med. Dr.h.c. Andreas Knoblauch, Dr.med. Bruno Knöpfli. Dr.med. Eva Koltai, Dr.med 
Claus Kopp, Prof.Dr.med. Richard Kraemer, Dr.med. Christoph Kronauer, Dr.med. Marc-Andri Kubski, Dr.med. Max Kuhn, Dr.med. Urs Lagler, Dr.med. Irene Laube, Dr.med. Romain Lazor, Dr.med 
Andrea leder, Dr.med. Markku Lemola, Dr.med. Christoph leser, Prof.Dr.med. Philippe Leuenberger, Dr.med. Jörg Leuppi, Dr.med. Thomas Lieb, Dr.med. Rolf Lindt, Dr.med. Tom Luterbacher, Dr.med. 
kan-Luc Magnenat, Dr.med. Heinrich Maillard, Dr.med. Ale* Martin-Achard, Dr.med. Heidi Martin, Dr.med. Donat Marugg, Prof.Dr.med. Heinrich Matthys, Drmed. Rudolf Mayer, Dr.med. Cyrus 
Meiseis, Dr.med. J.Claude Mitrailler, Dr.med. Stefan Minder, Dr.med. Pierre Mo Costabella, Dr.med. Alexander Möller, Dr.med. Daniel Monard, Dr.med. Carlo Mordasini, Prof .Dr med. Laurent-P. Nicod, 
Dr.med. Geneviive Nlcolet, Dr.med. Reto Olgiati, Dr.med. Helmut Oswald, Dr.med. Andreas Paky, Dr.med. Alexandre Pavlovlc, Prof.Dr.med. Andri Perruchoud, Dr.med. Max Pfenninger, Dr.med, 
Marco Pons, Dr.med. Franco Quadri, Dr.med. Philippe Rleder, Dr.med. Markus niederer, Dr.med. Daniel Ritscher, Prof.Dr.med. Thierry Rochat, Dr.med. Emmanuelle Rossi-Udry, Dr.med. Rosmarie Roth- 
Wehrli, Dr.med. Martin Röegger, Dr.med. Paul Ruff, Prof.Dr.med. Erich Russi, Prof.Dr.med. Markus Rutishauser, Dr.med. Gottfried Rüttimann, PD Dr.med. Jacques Savoy, Dr.med. Daniel Schilter, 
Dr.med. Thomas Schmid, Dr.med. Otto Schoch, Prof.Dr.med. Martin H. Schöni, Dr.med. Rolf Schuck, Dr.med. Fernando Schwarz, Dr.med. Bernhard Schwizer, Dr.med. Bruno Senn, Prof.Dr.med. Felix 
H. Sennhauser, Dr.med. Ren£ Siebenschein, Dr.med. David Sistek, Prof.Dr.med. Markus Solir, Dr.med. Olivier Staneczek, Dr.med. Daniela Stefanutti, Dr.med. Claudia Steurer-Stey, Dr.med. Susi Stöhr, 
Dr.med. Daniel Straub, Prof.Dr.med. Michael Tamm, Dr.med. Bernard Thitvent, Dr.med. J.-Benoit Thorens, PD Dr.med. Robert Thumheer, Dr.med. Daniel Trachsel, Dr.med. Martin Tschan, Prof.Dr.med. 
Jean-Marie Tschopp, Dr.med. Christophe Uldry, Dr.med. Pierre-Yves Uldry, Dr.med. Elke Ullmer, Dr.med. Urs Ulrich, Dr.med. Beat Villiger, Dr.med. Stefan Vogt, Dr.med. Laurent Vollenweider, Dr.med. 
Simon Vonmoos, Dr.med. Urs Waber, Dr.med. Helnl Wacker, Dr.med. Renata Waldburger, Dr.med. Ulrich Wildbolz, PD Dr.med. Johannes Wildhaber, Dr.med. Markus Winzeier, Dr.med. Christoph 
Wyser. Dr.med. Maura Zanolari, Dr.med. Jean-Pierre Zellweger, Dr.med. Andreas Züllig 
jmen 


KWk °Pf. Spfit: vmtorfcn. *" 

< ^ TW**' ^ fr'}* 5 
"•tonen»Jahnlang nah* „ 1 
arSasass,-- 
sss^sf"5 
. ¥^^Wd6f»rti hm*, i... ■ r u.. , . 
«"gepicht - — fwm Passtvnucte, 
JK? eri# und GastgJefo 
£g«* ^