DIENSTAG, 31. MAI 2005 BLAT?I INLAND
ZONTA VADUZ
FEUERWEHRTAG
CMrtpiktik
RUGGELL - Die Gesundheitskommission
Ruggell I8dt am Mittwoch, den 1. Juni um
19.30 Uhr ins Foyer des Gemeindesaals Rug-
gell zu einem Vertrag von Dr. Markus Kind-
le, Chiropraktor SCG/ECU. Themen: Ge
schichte und Ausbildung, was behandelt ein
Chiropraktor und Behandlungsmethoden, die
Manipulation, Diskussion und persönliche-
Fragenbeantwortung. (PD)
Nachrichten
Kinderflohmarkt in Eschen
ESCHEN - Die Elternvereinigung Primar
schule Eschen lädt alle Kinder und Erwach
sene am Mittwoch, den 1. Juni von 14 bis 17
Uhr. zum Kinderflohmarkt ein. Der Floh
markt findet auf dem Dorfplatz Eschen statt.
Neben dem bunten Markttreiben bieten wir
auch für das leibliche Wohl allerlei an. Wir
freuen uns auf euer Kommen!
Elternverein Eschen
Wäschgraba wird saniert
SCHAAN - Bei starken Niederschlagen tra
ten in den letzten Jahren im Gebiet Ga-
petsch/Loch immer wieder Aufstauungen im
Wäschgraba auf, die teilweise zu Kellerüber-
flutungen und Schäden an den Bauwerken
führten. Die Gemeinde hat deshalb 2(X)4 ein
Sanierungsprojekt auf der 730 Meter langen
Strecke von der Wiesengasse bis zum Einlauf
im Gapetsch mit Gesamtkosten von rund
CHF 1,2 Millionen genehmigt. An seiner Sit
zung vom 25. Mai hat der Gemeinderat für
die Ausführung der zweiten Etappe einen
Kredit von 330000 Franken freigegeben.
Die Kosten sind im Voranschlag 2005 be
rücksichtigt. (PD)
Bekleidung für die
Jugendfeuerwehr
SCHAAN - Die Freiwillige Feuerwehr
Schaan hat zur Sicherung des Nachwuchses
eine Jugendfeuerwehr gegründet, der bereits
zehn Mitglieder angehören. Da die Mitglie
derzahl bei der Erstellung des Budgets 2005
noch nicht bekannt war, genehmigt der Ge
meinderat einen Nachtragskredit von 13 000
Franken für die Bekleidung der jungen Feu
erwehrleute, einschliesslich der erforder
lichen Reservebekleidung. Der Jugendfeuer
wehr gehören Jugendliche ab dem vollende
ten 12. Lebensjahr an. Die Absolventen kön
nen nach dem Übertritt in die Freiwillige
Feuerwehr sofort als vollwertige Feuerwehr
leute eingesetzt werden, ohne dass sie die
sonst üblichen Grundkurse absolvieren müs
sen. (PD)
Tag der offenen Tür
an der Oberschule Vaduz
VADUZ - Am Samstag, den 4. Juni von 7.35
bis 11.35 Uhr öffnet die Oberschule Vaduz
ihre Türen für alle interessierten Besucherin
nen und Besucher. Die Lehrerinnen und Leh
rer möchten einen kleinen Ausschnitt aus ih
rer täglichen Arbeit präsentieren und Ein
blick in einen zeitgerechten Unterricht ge
währen. Die Besucher haben Gelegenheit,
Schülerinnen und Schüler während des
Unterrichts zu besuchen und so einen Schul
tag an der Oberschule Vaduz mitzuerleben.
Die Schulleitung freut sich auf Ihren Besuch!
(PD)
20 Jahre Zonta Vaduz
Was hinter dem exotisch anmutenden Namen steckt
ZONTA
VADUZ - Mit einem Empfang
und einem Festessen feiert der
Zonta Club Vaduz-Area am
Samstag, 4. Juni, sein 20-jähri-
ges Bestehen. Tagsüber findet
in Vaduz die Delegiertenver
sammlung des liechtensteini
schen und der Schweizer Clubs
statt. Hier soll auch die Ent
scheidung über den Prix Zonta,
einem Wissenschaftspreis für
Frauen, die in der Forschung tä
tig sind, fallen.
In den wissenschaftlichen Fakultä
ten der Universitäten gibt es einen
grossen Mangel an Frauen. Frauen
in der Wissenschaft zu profilieren,
zu unterstützen und positive Bei
spiele zu geben, die für junge Mäd
chen motivierend
und zeitgemäss
sind, ist eine wich-
I^7\\l ''S 6 Aufgabe. An
der Intercity-Sit-
zung der Zonta
Clubs der Schweiz
und Liechtensteins in La Chaux-
de-Fonds erhielt die Kommission
Status der Frau deshalb den Auf
trag, einen Zonta-Wissenschafts-
preis zu organisieren - bestimmt
für eine Frau, die in der Forschung
tätig ist. Der Preis hilft, Talente zu
fördern und Innovationskapazitäten
in allen Bereichen zu vergrössern.
Die Verleihung des Preises soll alle
zwei Jahre stattfinden. Zonta ist ein
weltweites Netzwerk berufstätiger
Frauen für Frauen, die mit ihrem
persönlichen Können und ihrer Er
fahrung an den Aufgaben und den
Problemen unserer Zeit mitarbei
ten. Soziale Projekte werden hier
ebenso unterstützt wie auch hervor
ragende Leistungen von Frauen ge
fördert und sichtbar gemacht. An
lässlich der Delegierten-Versamm
lung in Vaduz wird über die Durch
führung dieses Preises entschieden.
Zonta ist bereits 86 Jahre alt und
dennoch kennt man die traditionel
len Männerclubs Rotary und Lions
besser. Dennoch ist Zonta kein eli
tärer Zirkel, für den ihn vielleicht
manche halten. Zwar gehören zu
diesem Netzwerk mit internationa
ler Ausrichtung prominente
Frauen wie Jehan Sadat (Anwältin
der Frauen im Islam), Simone Veil
(Europa-Politikerin), Rita Levi-
Montalcini (italienische Nobel
preisträgerin Medizin) oder Liv
Uilmann (Schauspielerin und Uni
cef-Botschafterin), das schliesst
aber keine Frau aus. Im Gegenteil:
Die Vielfalt der bei Zonta vertrete
nen Berufe ist Programm; Berufs
frauen sind hier ebenso anzutreffen
wie Hausfrauen und karitativ Täti
ge. Dadurch entsteht in den Clubs
ein vielfältiger Gedanken- und Er
fahrungsaustausch. Über den eige
nen beruflichen Horizont zu schau
en und Einblick in andere Berufe
zu bekommen, ist für jedes Mit
glied ein persönlicher Gewinn und
fördert die gegenseitige Toleranz.
Gleichberechtigung und
Hilfe für Frauen in aller Welt
Als Netzwerk berufstätiger Frau
en setzt sich Zonta International für
die Verbesserung der Stellung der
Frau in rechtlicher, politischer,
wirtschaftlicher sowie gesundheit
licher und beruflicher Hinsicht ein.
Die Mitglieder von Zonta leisten
persönliche und finanzielle Hilfe
auf lokaler, nationaler und interna
tionaler Ebene. Zonta Clubs auf der
ganzen Welt beteiligen sich mit
Spenden an spezifischen Hilfs-
massnahmen. Da sind Projekte ge
gen Gewalt und Unterdrückung
von Frauen ebenso dabei, wie sol
che, die die Bildungsmöglichkeiten
von Frauen verbessern helfen.
Oberstes Ziel ist hierbei immer die
Hilfe zur Selbsthilfe. Beispiele sind
der Kampf gegen die Genitalver
stümmelung von Mädchen und
Frauen in Burkina Faso, gemein-
Dr. Anna Gerhards, Präsidentin von
Zonta Vaduz.
satn mit Unicef. Oder seit 1990 das
Projekt Five-O: Hier wird gemein
sam mit der International Federa-
tion of Business and Professional
Women (BPW), den Soroptimist
International (ST) u.a. Frauenorga
nisationen in Entwicklungsländern
eine Berufsausbildung für Frauen
mittels Kooperativen und Trai
ningsprogrammen ermöglicht.
Erfolgreiche Service-Projekte
von Zonta Vaduz
Mit dem schon traditionellen
Weihnachtsschleifen-Projekt wie
auch der Spendensammlung an
lässlich des Weihnachtsmarkts in
Vaduz konnte Ende 2004 ein Spen
denerlös von insgesamt 4000 Fran
ken aufgeboten werden. Diese Be
träge wurden dankenswerterweise
vom Liechtensteinischen Entwiclc-
lungsdienst verdoppelt. Die Gelder
sind in vollem Umfang in das von
Zonta International geförderte Pro
jekt mit Namen Mata Masa Dubara
wie auch in die medizinische Ver
sorgung des Krankenhauszentrums
Saint-Damien in Ambanja / Mada
gaskar geflossen. Das so genannte
Mata-Masa-Dubara-Projekt unter
stützt im Bouza-Distrikt in
Niger mit Hilfe von Ausbildung
und Training Frauen in ihrem
Kampf gegen die Immunschwäche
krankheit Aids.
Die Klinik auf Madagaskar hat
sich auf Augenheilkunde speziali
siert, deckt aber auch die Gesund
heitsversorgung der Region in ei
nem Umkreis von 200 Kilometern
ab. Über 70 % der Bewohnerin
nen von Madagaskar leben unter
halb der Armutsgrenze. Dank der
grosszügigen Einnahmen am Weih
nachtsmarkt konnte die Arbeit des
liechtensteinischen Vereins Mada
gaskarhilfe auf der ehemaligen
französischen Kolonie im indi
schen Ozean ein kleines Stück mit
getragen werden.
Jede Reise beginnt
mit dem ersten Schritt
Neben dem weltweiten Engage
ment für Frauen ist es Zonta Vaduz
auch ein grosses Anliegen, im regio
nalen Umfeld tätig zu sein. Seit
1997 ist der Club auch Mitglied im
Frauennetz Liechtenstein. Die Teil
nahme in diesem Verbund vielfälti
ger Frauenorganisationen entspricht
einem Grundsatz von Zonta Interna
tional: überparteilich. Uberkonfes
sionell und weltanschaulich neutral
zu sein. Eines ist jedoch klar: Nur
wenn Zonta bekannter und durch
neue Mitglieder unterstützt wird,
können seine internationalen wie
auch regionalen Projekte langfristig
j»ad-Jali!BBjröert wen^.
ftatferi, dte
' schaff ihtefessTfereff,^sihd imifür
willkommen. Der Mitgliedsbeitrag
kostet rund 63 Franken im Monat.
Weitere Informationen sind bei
der Präsidentin, Dr. Anne Gerhards,
vaduz@zonta.li, oder im Internet
unter www.zonta.li erhältlich.
Nina Schwarzkopf-Hilti/Anzeige
LLB Hauptsponsor bei Feuerwehr Triesenberg
Im Juni heult in Triesenbergvdas Feuerhörnle ...
VADUZ - Der 97. Liechtensteiner
Feuerwehrtag findet in diesem
Jahr in Triesenberg statt.
Beim jeweils im Sommer stattfin
denden Feuerwehrtag messen sich
sämtliche Feuerwehren Liechten
steins. Damit der zweitägige Anlass
zum Erfolg wird, ist die Feuerwehr
Triesenberg besorgt. Sie sind die
Veranstalter des Grossanlasses.
Unterstützt wird der am 18. und 19.
Juni 2005 auf der Sportanlage Lei-
tawis stattfindende Anlass vom
Hauptsponsor, der Liechtensteini
schen Landesbank AG.
Nachstehend das Programm:
Samstag, 18. Juni 2005
• 13 Uhr: Wettkampf der liechten
steinischen Feuerwehren
*% $ 1
-7
• '/V
' v I«
.« k i . v«
• Ab 18 Uhr: Unterhaltungspro
gramm und Rangverkündigung des
Wettkampfes
Sonntag, 19. Juni 2005
• 8.30 Uhr: Besammlung der Sek
tionen
• 9.30 Uhr: Festgott^sdienst mit
musikalischer Umrahmung
• Anschliessend Frühschoppen
und Mittagessen
• 13.30 Uhr: Aufstellung zum
Festumzug
• 14.30 Uhr: Offizieller Festakt
Zuschauerinnen und Zuschauer
sind herzlich eingeladen, unsere
Feuerwehren im Einsatz zu bewun
dern. (PD)
ANZEIGE
Sicherheit
verlieren?
Arbeitsplatz
verlieren?
Wir sind doch
nicht blöd!
Freuen sich auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit: Ven links Kart Burla, Kommandant roMorwohrTHoteaborg,
Dr. Cyrill Seit, Leiter Corporate Communlcatlens LLB, Nico!« Rutzer-Frick, Leiterin LLB-flescMHtssteNe "
borg, Horst Büchel, Fest-PräsWent, und Relnoltf Mittler, Feuerwehr IHosonborg.
f.
