pllllllWjfWIlp llllll|IIMW. | lwWWWpi!WBW^^ | *WIBW«Wlllil|llll||)ili(jti|| 11...., 
MONTAG, 30. MAI 2005 
VOLKS| CDHDT STIMMEN ZUM FC VADUZ 
ÖrUnl BILDIMPRESSIONEN AUS CHIASSO 
BLATT 
12 
Ohi.isso H' V;ulii.' 
; ;■ i n 11 
SchtabricMer: 
Stade Munldpal 
Laptrrtere 
Zuschauer: 3150 
Tore: 25. Burgmeier 0:1.64. Burgmeier 0:2,69. Haslcr 1:2 (Eigen 
tori 
Edutftl (2:1) 
Aunrcchdaafen.' 10. Hüter fllr Nuorela. 46. Beek für Saviozzi, 
56. Oentcr fUr River«, 67. Catlellaoetli für Navarini, 70. Polverino 
nir Weiler. 85. MoretU für Noteda. 
VtrmnMM«» 6. Nuorela (Foul), 12. Sloclclasa (Foul), SO. Arnold 
(Foul), 53. Navarini (Foul), 73. Telser (Reklamieren), 79. Hasler 
(Foul). 84. Bunmeier(Ft>ul), 85. Polverino (Foul), 89. Beck (Foul). 
ii 52. Slocklaw (2. Foul - gelb-rot). 
Vaduz ohne Otiradovic (gesperrt); Michael Slock- 
laaa, Biimark, Fischer, D'Elia (alle verletzt). Auf der Bank Dos 
Santo«, Sumiala und ET Beney. - Pfostenschuss Pohja (18.). Latten- 
KopftaU Makriev (80). 
Wieder Spannung bis zum Schlusspfiff 
Franz Burgmeier als Matchwinner. 
Challenge League 
34. Kunde. Die weiteren Partien 
Yverdoo - YF Jurrntu» Zürich 4:1(1:1) 
Municipal. - 3700 Zuschauer. - SR Salm. - Tore: 22. Grosso 
1:0. 43. Maliqi (Foulpenalty) 1:1. 55. Sejmenovic 2:1. 70. Rob- 
son 3:1.83. El Haimour 4:1. - Bemerkungen: Rote Karte gegen 
Maliqi (60.). 
Shm - Kriens 4:2 (2:0) 
Touibillon. - 15 000 Zuschauer (ausverkauft). - SR Beitolini.- 
Tore: 29. Creltenand 1:0.42. Regazzoni 2:0.49. Marini 2:1.62. 
Regazzoni (Fdulpenalty) 3:1.81. Marini 3:2. 83. Luhamba 4:2. 
Baden - Bolle 2:0(1:0) 
Esp. - 1920 Zuschauer (Saisonrekord). - SR Lcuba. - Tore: 15. 
Kühl 1:0. 88. Kühl 2:0. - Bemerkungen: 36. Lattenkopfball Bo- 
chud (Baden). 92. Celb-Rot Schultz (Baden) wegen Unsport 
lichkeit. 
Bulle - Baulmts 1:2(1:0) 
Bouleyre. - 750 Zuschauer. - SR Petignat. - Tore: 33. Murilh 
1:0. 67. Hyseni 1:1. 75. Rodriguez. 1:2. - Bemerkung: 45. Pfo 
stenschuss Leandro (Bulle). 
Lugano - Meyrin 2:2 (0:0) 
Comaredo. - 378 Zuschauer. - SR Meroni. - Tore: 57. Esposilo 
1:0. 76. Tsimba 1:1. 77. Esposilo 2:1. 78. Njanke 2:2. -Bemer 
kung: 14. Lattenschuss Gltaz (Meyrin). 
Luzern - Wlnterthur 3:1(1:1) 
Allmend. - 1350 Zuschaucr. - SR Figaroli. - Tore: 47. Gandol- 
fo 0:1. 50. Tchouga 1:1. 70. Vogt 2:1. 88. Hödel 3:1.- Bemer 
kung: 9. Lattenschuss Mikari (Winienhurl. 42. Umenkopfball 
Mehmeti (Luzem). 
Wil - BeHiozona 1:2(0:1) 
Bergholz. - 700 Zuschauer. - SR von Känel. - Tore: 5. Pit 0:1. 
77. Pit 0:2.89. Bern 1:2. 
La Chjux-de-Fonds - Concordia 0:4 (0:3) 
Charrte. - 750 Zuschaucr. - SR Hänni. - Tore: 8. Colina 0:1. 
14. NTiamoah 0:2.17. Gil 0:3.62. Castelli 0:4. - Bemerkungen: 
84. Todiüter Crayton (Concordia) verschiesst Foulpenalty. 
1. Yvenlon * 
.14 
59:26 
70 
2. Vaduz •• 
34 
58:28 
69 
3. Sion 
34 
63:33 
68 
4. Chiuso 
34 
60:37 
65 
S. Luzern 
34 
73:53 
59 
6. Bellinzona 
34 
S8:46 
57 
7. Concordia Basel 
34 
52:40 
51 
8. AC Lugano 
34 
49:46 
50 
9. Kriens 
34 
46:37 
48 
10. La Chaux-de-Foad* 
34 
57:56 
43 
11. Winlerthur 
34 
46:53 
41 
12. Baulma 
34 
31:54 
41 
13, Wil 
34 
45:54 
40 
|4. Meynn 
15. Wahlen 
34 
39:61 
35 
34 
38:63 
31 
Iß. YF Juventus Zürich 
34 
43:71 
29 
17. Baden 
34 
39:62 
28 
It. Belle + 
34 
43:79 
24 
♦V Avftteiger in die Super Leafue 
** » Itfcr Aulsticgsbarrase qualifiziert 
+«AtW*'(er in die I. Liga 
nach34R«afcw I. Aguiire (Vverdon) 24. 
'4-1) 23. 3, Unu (Bellinzona) und Boughanem 
i)Je 19.5. Renfer (Wimerthur) 18.6. Tchou- 
I) und Njanke (Mcytin/+I) je 17.8. Rafael (Chias- 
^Morddoi (Wil) 15. 10. Thune (Sion) 14. II. Gil 
W) 12.12. Ynutt (Baden), Gelson (Bellinzona), Pit 
M), Voelio (Bulle). Alphonse (La Chaux-de-Rond«) 
l(Lugano)je II. 18.Marini(Kriens) 10. 
Keine Angst vor der Barrage 
FC Vaduz sieht Entscheidungsspielen voller Selbstvertrauen entgegen 
CHIASSO-Bis zur letzten Sekun 
da mutete der FC Veduz zittern. 
JUs der Sclilusspftff ertönte, der 
2:1-Sieg und der 2. Pietz fest 
standen, brechen bei den Resl- 
denziern eile Dämme, lagen sieh 
Matchwinner Franz Burgmeier 
und seine Teemkollegen in den 
Armen, (Merten die zahlreich 
mitgereisten FCV-Fans ihre Hel 
den mit Standing Owations. 
«Die ganze Mannschaft hat sich 
diesen Erfolg verdient», jubelte 
Doppeltorschütze Franz Burgmeier 
im Interview mit Radio Liechten 
stein, «auch Martin Andermatt hat 
seinen Teil dazu beigetragen. Wir 
sind verdient Zweiter geworden 
und haben auch verdient gegen 
Chiasso gewonnen. Wir sind gut ins 
Spiel gekommen und verdient in 
Führung gegangen. Danach, mit 
zehn Mann, war es natürlich 
schwer, am Schluss ist das Glück 
dann aber doch auf unserer Seite 
gewesen.» Der Barrage sieht der 
Triesner optimistisch entgegen: 
«Die Chancen sind grösser als im 
letzten Jahr, denn Xamax war si 
cher stärker als nun Schaffhausen. 
Ich freue mich auf die zwei Spiele, 
und dann schauen wir weiter.» 
Auch FCV-Trainer Hanjo Weller 
sprüht vor den entscheidenden zwei 
Partien vor Zuversicht: «Angst vor 
den Barrage-Spielen habe ich nicht. 
Denn immer, wenn es bei mir dar 
auf angekommen ist, wenn ich mit 
meinen Mannschaften um den Auf 
stieg gespielt habe, dann habe ich 
es auch geschafft. Das ist doch ein 
sehr positiver Wink.» 
Selbst der sonst für seine Zurück 
haltung bekannte Vaduzer Präsi 
dent Hanspeter Negele sieht die 
Vorteile in der Barrage auf Seiten 
der Residenzler: «Man geht natür 
lich mit der Hoffnung in die Barra- 
ge-Spiele, den Aufstieg in die Su 
per League zu schaffen. Es wird na- 
Frenz Burgmeier, der herausragende FCV-Akteur, mutete den TV-Stationen lange Rede und Antwort stehen. 
türlich eine sehr schwere Geschich 
te, aber Vaduz hat gute Chancen, 
befindet sich im Auftrieb, während 
der Neunte der Super League doch 
niedergeschlagen ist. Deshalb ha 
ben wir sicher gute Chancen.» 
Martin Stocklasa, der nach seiner 
gelb-roten Karte in Chiasso für das 
erste Barrage-Spiel gesperrt sein 
wird, setzt vor allem auf die «Barra- 
ge-Erfahrung» des FCV: «Wir ha 
ben letztes Jahr auch die Barrage 
bestritten. Wir haben damals das 
erste Spiel verschlafen, aus diesem 
Fehler gelernt, im Rückspiel eine 
super Partie gezeigt und sind nur 
knapp gescheitert. Diese Erfahrung 
könnte uns nützen.» Verteidiger 
Martin Telser hofft, eine Negativ- 
Erfahrung wie gegen Xamax nicht 
noch einmal machen zu müssen: 
«Wir sind letztes Jahr schon ziem 
lich nahe an den Aufstieg ran ge 
kommen und hoffen natürlich alle, 
dass wir es diesmal packen.» (mb) 
«Herausragende Leistung» 
RegierungBcbef Otmar Hader: 
«Der FC Vaduz hat in dieser Sai 
son eine herausragende Leistung' 
gezeigt Daher ist es bedauerlich, 
dass der direkte Aufstieg in die 
höchste Schweizer Liga nicht ge 
glückt ist. Wenn es dem FC Vaduz 
aber gelingt, in den kommenden 
Barrage-Spielen dieselbe Spiel 
freude und Leistung zu zeigen, 
die bis in diese Barrage geführt 
haben, bin ich zuversichtlich, dass 
es dem FC Vaduz gelingt, in die 
Super League aufzusteigen. Um 
den FC Vaduz auf diesem Weg zu 
unterstützen, hoffe ich, dass viele 
Fussball-Fans in den verbleiben^ 
den beiden Spielen den FC Vaduz 
lautstark unterstützen.» 
Sportminister Klaus Tschüt- 
scher: «Zunächst gratuliere ich 
dem FC Vaduz zum Erreichen der 
Barrage-Spiele recht herzlich. 
Diese Leistung verdient höchste 
Anerkennung und Respekt. Sie ist 
der verdiente Lohn für die wäh 
rend der Saison gezeigten Leis 
tungen. Obwohl der direkte Auf 
stieg leider knapp verpasst wurde, 
gilt es jetzt, neue Moral zu tanken 
und nach vorne zu schauen. Ich 
hoffe, dass der FC Vaduz nach der 
negativen Erfahrung des letzten 
Jahres, dieses Mal die Barrage als 
Sieger beenden wird. Mit der 
Unterstützung des Publikums, das 
hoffentlich recht zahlreich zum 
Heimspiel im Rheinpark-Stadion 
erscheinen wird, bin ich diesbe 
züglich sehr optimistisch. Ich 
wünsche der Mannschaft und dem 
gesamten Verein viel Glück für 
die Aufstiegsspiele.» (HeZ) 
Bildimpressionen aus Chiasso 
V