, >
SS?5|-
Ifefe
Sl
iÄft
H®
m
im
-V '.
Mä : ^' s X
fcig
>?r.>
V^i'.
iisi§&
jSÄfc?
WB
wSß$
mm'
i
i
mm
VOLKSWETTER
d£> Ä
ANZEIGE
DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN
mit amtlichen publikationen
Fahnenweihe
Wie die Plankner Feu
erwehr am Sonntag ih
re neue Vereinsfahne
feierlich ihrer Bestim
mung übergab. 3
0'.M?3 2X1 l
volks
BLATT
MIX
47-Jähriger erhängt sich
in Zelle In Buchs
BUCHS - Ein 47-jähriger Schweizer Fami
lienvater hat sich in den frühen Morgenstun
den des Samstags in einer Zelle der Polizei
station Buchs an seinen eigenen Kleidern er
hängt. Die Polizei hatte ihn am Freitagabend
alkoholisiert in Gewahrsam genommen. Wie
die Kantonspolizei St. Gallen am Samstag
mitteilte, hatte er Drohungen gegen seine
Ehefrau und die Tochter ausgestossen. (sda)
Zahlreiche Motorradunfälle -
Mindestens drei Tote
BERN - Bei Unfällen auf Schweizer Stras
sen sind am Wochenende mindestens drei
Personen gestorben. Das sommerliche Wet
ter lockte zahlreiche Motorradlenker zu
Ausfahrten. Bei Stürzen und Kollisionen
verletzten sich mindestens ein Dutzend
Töfffahrer. (sda)
VOLKI SAGT:
«Jetzt gohts id Bar
rasch gcga Schaff-
husa. Höffentlich
gits fftr a FCV am
Rhifall kan Rein-
fall»
volksinhaLT
BLATT
Wetter
2
Sport
11-17
Wim
2
TV
19
Inland
3-9
International
20
9
Fr. 1.80
128.JAHMAN6, NR. 119
www.volksblatt.li
Hill
Tal. *423/237 51 51
VartNind SttdMtidmnb
ANZEIGE
3. Juni ab Walenstadt
10. Juni ab Walenstadt
17. Juni ab Murg Ost
24. Juni ab Weesen
Abfahrt jeweils um 10.30 Uhr
Reservation ertOfderltch: ->41 (0) 817203535
Profilieren Sie als
-Abonnent
von Vorzugspreisen
I
AZ '.K'.M SCHAAN
Geschafft
Wie es unseren sechs
Teilnehmern bei den
Berufswettbewerben in
Helsinki am letzten Ar
beitstag gelaufen ist. y
Riesenpech
Wie McLaren-Merce-
des-Pilot Kimi Räikkö-
nen den Sieg am Nür
burgring in der letzten
Runde verlor. 16
MONTAG, 30. MAI 2005
Hitzetage
Wie die Hitze übers
Wochenende Tausende
Erfrischungssuchende
in die Bäder und Seen
gezogen hat. 20
Aufstiegstraum lebt weiter
Vaduzer 2:1-Sieg in Chiasso - am Mittwoch in die Barrage gegen Schaffhausen
Grenzenloser Vaduzer Jubel Im TessHi: Dank einem Doppelpack von Franz Burgmelar gewarnt der FCV In Cklasee 2:1 und schaffte damit die Barrage.
CHIASSO- Für den direkten
Aufstieg in die Super League
hat es nicht gereicht. Die Vadu-
zer haben in den letzten Wo
chen zu viele Punkte ver
schenkt und in der Schlussrun-
de Hess sich Yverdon nicht
mehr erwischen. Die Romands
schafften nach 1999 den erneu
ten Aufstieg.
• lUriMf Ot—tt
Nicht nur in Yverdon, auch in Sion
und in Chiasso war Spannung pur
angesagt, nichts für schwache Ner
ven. Über die Resultate auf den an
deren Plätzen waren die Verant
wortlichen natürlich immer infor
miert, Vaduz, Sion und Yverdon la
gen bald mal in Führung und das
sollte auch am Schluss so sein.
Yverdon war oben, Vaduz
kann/muss als Zweitplatzierter die
so genannte Barrage gegen den FC
Schaffhausen bestreiten.
Am Mittwoch um 19.30 Uhr ist
das Hinspiel angesagt. Dann folgen
die zwei Länderspiele gegen Est
land (4. Juni) und Lettland (8. Juni)
und am Sonntag 12. Juni (16.15
Uhr) wird das Rückspiel im Rhein
parkstadion angepfiffen. Keine ide
ale Ausgangslage, aber was soll's,
das ist Fussball.
Wenn die Vaduzer in den letzten
Partien immer diesen Siegeswillen,
diese Zweikampfstärke, diese
Laufbereitschaft gezeigt hätten,
tfann hätten sie wohl öfters das
wichtige zweite Tor erzielt. Und sie
hätten nicht mehr zittern müssen,
aber eben, wenn das Wörtchen
wenn nicht wäre. Sion und Chiasso
können dasselbe Liedchen singen,
vor allem in Sion dürfte die Enttäu
schung riesengross sei. Beim FC
Vaduz sind in Chiasso alle Spieler
wie erhofft und erwartet an die
Leistungsgrenze gegangen. Drei
Fakten verdienen aber besondere
Erwähnung.
Der Liechtensteiner Franz Burg
meier, in. Yverdon und im Tessin
erstmals als Sturmspitze angetre
ten, hat mit seinen zwei Toren und
der Rettungsaktion auf der Torlinie
die Entscheidung herbeigeführt.
Zarn auf der rechten Aussenbahn
war eigentlich schon platt und hat
nochmals für Power gesorgt und
zum dritten hat der FCV-Anhang
im Stadio Comunale erfreuliche
Präsenz gezeigt. Seiten 11/12
Frankreich: Klares «Non» zu EU-Verfassung
Rund 55 Prozent dagegen - Schwere Zeiten für Politiker
PARIS - Frankreich hat Nein zur
EU-Verfassung gesagt und Eu
ropa In eine tiefe Krise ge
stürzt. Am Senntag stimmten
rund 55 Prozent der WShler ge
gen das Vertragswert. Das kla
re Ergebnis ist eine schwere
Niederlage für Staatspräsident
Jacques Chirac.
In Brüssel wurde davon ausgegan
gen, dass der Ratifizierungsprozess
trotz des Scheiterns in Frankreich
zunächst fortgesetzt wird. Schon
am Mittwoch stimmen die Nieder
länder über die Verfassung ab, auch
dort wird mit einem Nein gerech
net. Führende EU-Politiker haben
Nachverhandlungen Uber das histo
rische Projekt einer Verfassung für
den Kontinent bereits ausgeschlos
sen. EU-Konventspräsident Valöry
Giscard d'Estaing regte eine mög
liche zweite Abstimmung in Frank
reich an. Die Beteiligung an dem
Referendum lag bei rund 70 Pro
zent. Laut TNS-Sofres für TF-1
stimmten 54,5 Prozent gegen die
Verfassung, Ipsos ermittelte für
France-2 55 Prozent, CSA für
France-3 eine Ablehnung von 55,6
Prozent. Das Ergebnis fiel noch et
was deutlicher aus, als es die Mei
nungsumfragen der letzten Wochen
erwarten Hessen.
Nach der in ganz Europa mit
Spannung erwarteten Entschei
dung wurde in Paris mit einer ra
schen Regierungsumbildung ge
rechnet. Die Tage des rechtslibera
len Premierministers Jean-Pierre
Raffarin dürften gezählt sein, als
Favoriten für die Nachfolge des ex
trem unpopulären Regierungschefs
gelten Innenminister Dominique de
Villepin und Verteidigungsminis
terin Michöle Alliot-Marie. (AP)
4
1
m
mmmm