SAMSTAG, 28. MAI 2005 ^S! CDADT TDS-WETTBEWERB IN VADUZ «A
BLATT I OrUn I VIP-REISE UND BIKE GEWINNEN £9
Mehrkampf-Meeting
auf Rekord jagd
!{ ,
r f
-T8
Lrf...*A^L.
' "• t
"Vc 1
•" ""j "t . t 11 '
Vaj \ \tt£ i\,
Hl»-m M) IM MftMltfl taute
' "" MiWt-
Von den sechs Medaillen-Gewinnern der
Spiele in Athen fehlt nur der verletzte Bron
zemedaillengewinner Dimitri Karpow (Kas).
Somit dttrfte es bei den Männer zur Neuauf
lage des Duells zwischen Roman Sebrle
(Tsch) und Brian Clay (USA) kommen. Bei
den Frauen ist für den Publikumsliebling Ca
rolina Klüft keine ernsthafte Gegnerin in
Sicht. ,. ... , „
Für Sebrle geht es um seinen fünften auf
einanderfolgenden Sieg in Götzis. Der
Tscheche wird aber wohl so hart wie noch
nie kämpfen müssen, denn Clay hat seine
Leistungen seit seiner beeindruckenden
Olympia-Vorstellung weiter^tabilisiert. Bei
den Athleten wird zugetraut, den vor vier
Jahren von Sebrle in'Götzis mit 9026 Punk
ten aufgestellten Weltrekord zu tiberbieten.
Die Veranstalter um Meeting-Direktor Kon
rad Lerch haben sich jedenfalls gegen die
Auszahlung der Rekordprämien - SO 000
Euro für den Welt- und 20 000 für den Euro
parekord - versichert. Der aktuelle Europa
rekord ist nicht nur durch Sebrle, sondern
auch durch Klüft gefährdet. . Im Extremfall
könnten somit am Sonntagabend 90 000 Eu
ro fällig werden.
Hinter Sebrle und Clay geht ein hochkarä
tiges Feld ans Werk. So gilt etwa der Weiss
russe Andrej Krauchanka als derzeit grösstes
Mehrkampf-Talent. Mit einer Bestleistung
von 8126 Punkten ist er mit 19 Jahren in ei
nen Leistungsbereich vorgestossen, den
Gleichaltrige vor ihm nicht einmal annä
hernd erreicht haben. (si/id)
Leichtathletik
«Fall Kenteris/Thanou» ans CAS
Der internationale Verband IAAF hat in der
Doping-Alfäre um die griechischen Sprinter
Kostas Kenteris und Ekaterini Thanou den
Sportgerichtshof CAS in Lausanne angeru
fen. Das Urteil ist innert vier Monaten zu er
warten. Die IAAF legte Rekurs gegen den
Entscheid des griechischen Verbandes ein,
der die beiden Athleten freigesprochen hatte.
Kenteris und Thanou waren unmittelbar vor
Beginn der Olympischen Spiele 2004 in
Athen nicht zu einer Doping-Kontrolle er
schienen und hatten hernach auf die Teilnah
me verzichtet. Der griechische Verband war
in einer Untersuchung zum Ergebnis gekom
men, dass beide den Doping-Test nicht ver
weigert, sondern von dem Termin der Kon
trolle im Olympischen Dorf Von Athen keine
Nachricht erhalten hatten. Die IAAF kam bei
ihren Ermittlungen zu anderen Erkenntnis
sen und will vor dem CAS eine zweijährige
Sperre durchsetzen. (si)
TdS hautnah - im VIP-Auto
Mit Volksblatt-Wettbewerb live dabei sein bei 4. Etappe Vaduz - Zurzach
SCHAAN - ihr« dabei sein, wann
In dar Spitzengruppe der Tour
de Suisse die Post abgeht - für
viele Velofans ein Kaum. Da*
Volksblatt macht Ihn für vier Le
ser wahr.
Als Velofan lassen Sie sich die Tour
de Suisse (11.-19. Juni) auch die
ses Jahr nicht entgehen. Sie stehen
dann wie Tausende andere am
Strassenrand und drücken ihren Fa
voriten die Daumen.
Das Volksblatt macht es mög
lich, dass der Spuk nicht nach 15
Sekunden vorbei ist. Am 14. Juni,
bei der Etappe von Vaduz nach Zur
zach sind vier Volksblatt-Leser da
bei - im VIP-Auto. Diese V1P-
Autos werden von ehemaligen
Radprofis gefahren, denn nur sie
wissen, wie man sich mitten im
Feld am besten bewegen kann.
Die Tour de Suisse verspricht
spannenden und attraktiven Rad
sport. Die Rundfahrt führt Über
1350 Kilometer durch die Kantone
Schaffhausen, Thurgau, Aargau,
Uri, Schwyz, Graubünden, Bern,
Wallis. Mit St. Anton a. A. und Va
duz empfangen Österreich und
Liechtenstein die Tour.
Was müssen Sie tun, um dabei
zu sein?
Sie beantworten die drei Fragen
richtig, senden den Talon sofort
ein. Einsendeschluss ist Freitag,
3. Juni (Poststempel).
Für die Heimfahrt von Bad Zur
zach hat Würth Financial Services
einen Transport organisiert.
Wichtig: Geben Sie unbedingt
eine Telefon- oder Handynum
mer an, unter der wir Sie auch
tagsüber erreichen können.
Das ist noch nicht alles: Unter
allen richtigen Einsendungen wer
den 10 VIP-PSsse für den Startbe
reich am 14. Juni in Vaduz verlost.
Viel Glück. (Red.)
Würth drei Jahre TdS-Hauptsponsor
Würth Financial Services AG: original Scott-Mountainbike zu gewinnen
Daniel M. Maag (links), dlpi. Privat Banking Experte FH und Rani Saxer,
dlpl. Finanzberater IAF.
tragsabschlüsse, sondern um eine
umfassende Analyse der jeweiligen
Situation und Zielvorgaben, aus de
nen wir die massgeschneiderte, in
dividuelle Strategie entwickeln.
Welchen Stellenwert hat Unab
hängigkeit und Neutralität für
die WUrth Financial Services
AG?
r Ren£ Saxer: \Jm unseren Klien
ten eine neütrale Beratung garantie
ren zu können, die ausschliesslich
deren Interessen verfolgt, hat
Würth Financial Services Sich Un
abhängigkeit zum obersten Prinzip
gemacht. Als Teil der Würth-Grup-
pe haben wir aus Tradition viel Ver
ständnis und eine Menge gute
Ideen für all unsere Kunden - un
abhängig vom Budget.
Wo kann man Ihre Dienstleistun
gen kennen lernen?
Daniel M. Maag: Wir laden die
Leser ein, bei Würth Financial Ser
vices eine umfassende Betreuung
mit Sinn für Details kennen zu ler
nen. Wenn Sie Genaueres wissen
möchten, oder ein erstes, unver
bindliches Gespräch mit einem un
serer Berater wünschen, stehen wir
jederzeit und gerne in unseren Ge
schäftsräumlichkeiten am Abtswin
gertweg I in Vaduz, nach telefoni
scher Terminvereinbarung unter
Tel. +423 39947 07, zur Verfügung.
Besuchen Sie uns am 14. Juni
2005 ab 9.30 Uhr im Start-Village
der Tour de Suisse in Vaduz und
nutzen Sie die Chance ein Tour-
de-Suisse-Bike der Marke Scott
zu gewinnen. . (PD)
AN/HIGH
Was sind die Stärken der WUrth
Financial Services AG?
Daniel M. Maag: Würth Finan
cial Services bietet zusammen mit
seinen Netzwerkpartnern, in Liech
tenstein akreditierten Rechtsanwäl
ten und Treuhändern, Lösungen in
den Bereichen Vorsorge, Vermögen
und Versicherung an. Mit der Über
nahme von Oberhänsli & Partner
AG, einem der führenden Versiche
rungsbroker in der Schweiz mit
Sitz in Thalwil, besteht ein schlag
kräftiger Dienstleistungsbereich für
Vorsorge- und Versicherungspro
dukte sowie Finanzkonzeptplanun
gen.
Was unterscheidet die Würth Fi
nancial Services AG von anderen
Anbietern?
Renl Saxer: Was uns von den
meisten anderen Anbietern abhebt,
ist nicht nur unsere Unabhängigkeit
von Versicherungs- und Finanz-
dienstleistern. Die Zugehörigkeit
zur Würth-Gruppe, die sich mit
konstanter Qualität, anhaltendem
Erfolg und einer verlässlichen
Philosophie das Vertrauen eines
weltweiten Kundenstammes erar
beitet hat, verpflichtet uns zu hohen
Standards.
Weshalb ist eine ganzheitliche
und kontinuierliche Beratung
heute so wichtig?
Daniel M. Maag: Die WUrth Fi
nancial Services zeichnet sich vor
allem durch den ganzheitlichen An
satz und die Kontinuität der Bera
tung aus. Der klar strukturierte Be-
ratungsprozess stellt sicher, dass
unsere Klienten über ihren Berater
als Vertrauensperson Zugang zum
gesamten Können und Wissen von
Würth Financial Services erhalten.
Diese erhalten regelmässig fundier
te Informationen über die für unse
re Klienten relevanten Marktent
wicklungen und deren persönlichen
Belangen.
Worin liegen die kleinen Unter
schiede mit grosser Wirkung?
Rene Saxer: In der Masse der
Angebote rund um Vorsorge und
Vermögen ist es wichtig, zwischen
den Zeilen lesen zu können und die
kleinen Unterschiede in den Ange
boten richtig zu interpretieren.
Denn genau diese können sich im
Laufe der Zeit für unsere Kunden
entsprechend positiv auswirken.
Unsere Fachleute vermitteln im
Verbund mit unseren Netzwerk
partnern, fundierte, auf die Bedürf
nisse unsere Klienten zugeschnitte
ne Lösungen, die diesen in jeder
Lebenslage den nötigen Rückhalt
bieten. Wir kümmern uns persön
lich und individuell um deren Fra
gen und Bedürfnisse rund um Vor
sorge, Versicherung und Finanz
konzeptplanung.
Was verstehen Sie unter langfris
tigen Planungen?
Daniel M. Maag: Weil wir an
der langfristigen Betreuung unserer
Kunden interessiert sind, geht es
uns dabei nicht um schnelle Ver-
würthfinandal servkes
A
Einsteigen- Aufsteigen
Die Würth-Gruppe ist ein
stark wachsendes, über
durchschnittlich erfolgrei
ches Direktvertriebsunter
nehmen im Bereich der
Befesligungs* und Mon
tagetechnik. Unser Konzern
beschäftigt weitweit über
50' 100 Mitarbeitende und
erwirtschaftete einen Umsatz
von 6,5 Mrd. Euro im
vergangenen Jahr.
Würth Finoncial Services AG
vermittelt als unabhängiger
und neutraler Finanzplaner
Vorsorge- und Vermögens
lösungen. Zusammen mit der
Schwestergeseilschaft
Oberhänsli & Portner AG,
einem der führenden
Versicherungsbroker der
Schweiz, decken beide
Würth-Gesellschoften mit
über 70 Mitarbeitern ein
breites Segment des Finanz
dienstleistungsbereichs ab.
Let's be excellent
Vorsorge- und Finanzplaner (m/w)
Account Manager Non Life (m/w)
Account Director Non Life (m/w)
Das Finonzdienstleistungsgeschäft ist eine weitere strategische
Ausrichtung des international tätigen Würth-Konzerns. Die
Schweizer Gesellschaften Würth Financial Services AG und
Oberhänsli & Partner AG bilden eine solide Basis für einen
erfolgreichen weiteren Ausbau des
Finanzdienstfeistungsgeschäfts in der Schweiz und
beschäftigen heute über 70 qualifizierte Mitarbeiter an den
Standorten Basel, Bern, Chur, Giarus, Lugano, Thalwil, Vaduz
und Zürich-Küsnacht.
Für den engogierten Einsatz im Aussendienst in den Regionen
Basel, Bern, Glarus/Ausser*Schwyz, Graubünden, St. Goilen,
Liechtenstein und Zürich wenden wir uns an überzeugende
Persönlichkeiten mit Erfolgsnochweisen im Vertrieb von
Vorsorge- und Finalprodukten, sowie an Personen mit
Erfahrungen im Bereich Versicherungs-Brokerage • on Domen
und Herren mit Macherqualitäten und hoher Eigenmotivotion.
Sie ogieren auf Grund Ihrer langjährigen Erfahrungen
eigenständig und präsentieren als qualifizierter Berote'
Versicherungs* und Finanzplanungskonzepte für
Privatpersonen und auch KMU. Sie akquirieren selbständig,
können ober ouch Geschäftsbeztehungen der Würth-Gruppe
effizient und optimal ausnützen. Dte Bereitschaft zur
Weiterbildung ist eine weitere Voraussetzung für diese
anspruchsvolle Aufgabe.
Wollen Sie diese vielseitige Herausforderung annehmen und in
einem weltweit erfolgreich agierenden Konzern den Ausbau
des Finanzdienstleistungsbereichs totkräftig mitgestaHen? Dann
senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlogen an Frau
Mari Vihertolo.
Wir garantieren Ihnen absolute Diskretion und freuen uns, Sie
kennen zu lernen.
Würth Financial Services AG, Seestrosse 39, Postfach,
8700 Küsnacht / ZH, Telefon: +41 (0)44 913 91 91,
Telefon:+41 (0)44 913 91 90, www.wuerth-fs.com
